Koreli isim
| Korece yazım (aile adı) | |
|---|---|
| Kore alfabesi : | 성 (씨) |
| Hanja : | 姓 (氏) |
| Revize Romanization : | seong (-ssi) |
| McCune-Reischauer : | sŏng (-ssi) |
| Korece yazım (ad) | |
|---|---|
| Kore alfabesi : | 이름 |
| Revize Romanization : | öfke |
| McCune-Reischauer : | iram |
Bir Koreli adı çoğunlukla tek heceli oluşur soyadı bir çoğunlukla iki hece ardından ilk adı . Şimdiki durumda da üç heceli ilk adı buluyor. Korece'de, Ireum ( 이름 [irɨm] , kelimenin tam anlamıyla "adlandırma", tamamen Korece ) ve Seongmyeong ( 성명 [səŋ.mjə̩ŋ] , kelimenin tam anlamıyla "aile adı artı adı", Sinocorean ), aile adından oluşan tam adı belirtir . ( Seong ) ve First name ( dar anlamda Ireum ). Ireum terimi daha yaygın olarak kullanılmaktadırresmi belgeler Seongmyeong'u okurken kullanılır .
Temel bilgiler
Güney Kore'de Kore isimlerinin Romanizasyonu resmi olarak düzenlenmemiştir; ebeveynler, daha sonra isimlerini farklı şekilde romantize edebilecek olan çocuklarının adının Latin harfleriyle yazılmış yazılışını belirleyebilir. Çoğu zaman, kararlar kendiliğinden ve yerleşik sistemlerin yardımı olmadan alınır ( revize edilmiş Romanization , McCune-Reischauer ). İşleri daha da kötüleştirmek için, çoğu ama hepsi değil, Koreliler Batılılarla temasa geçtiklerinde isimlerini Batı düzeninde kullanıyorlar. Kim, Park veya Lee gibi popüler isimlerden biri değilse, özel ismin çoğunlukla iki heceli olduğunu hatırlamak yardımcı olur. Heceler boşluklarla, kısa çizgi ile veya hiç ayrılmadan ayrılır.
Aynı aşirete mensup ailelerin evliliği ancak 2005 yılında yapılan bir yasa değişikliğiyle mümkün oldu. Amacıyla aynı aileye aittir aynı aile adına sahip iki insanlar, ister ayırt edebilmek için sorulan onların için bon (: Hangeul 본 ;: Hanja本; anlamıyla: "ağacın gövdesini"), yani yeri ailelerinin kökeni. Ailelerin atalarının yerleri geleneksel olarak Jokbo'da (soy ağacı) kaydedilir . Resmi kayıtlar, 20. yüzyılın başından beri yalnızca Batı etkisi altında kullanılmaktadır.
Toplamda sadece 300 civarında aile ismi var. Açık bir tanımlama için, birisine hitap ederken aile adını ve özel ismini belirtmek faydalı olabilir.
Selamlama için ( hoching , 호칭 ), başlıklar veya diğer kelimeler genellikle isme eklenir veya tamamen değiştirilir; Adı tek başına kullanmak ve eklemeleri dışarıda bırakmak çoğu durumda nadirdir. Birine kendi adıyla hitap etmek yalnızca aynı yaştaki arkadaşlar arasında ve daha genç insanlarla veya çocuklarla yaygındır.
Çin Kore özel isimler bir anlam var, ama temelinde homophonydan ait Korece genellikle sadece Çince karakterler tarafından ( Hanja açılır). Genellikle bir neslin tüm erkek akrabalarının iki heceden birinde aynı olan bir adı vardır; bu sadece ataları bir dereceye kadar Yangban olan ve bu nedenle Jokbo'larını (soy ağacı) yönetenler için geçerlidir . Aksi takdirde kendi adınızı seçmek tamamen ücretsizdir. Batı dünyasının aksine, bir kadın evlendiğinde soyadını saklar ve daha sonra çocuklar babasının soyadını taşır.
Uygun isimler çoğunlukla Sinocorean hecelerinden oluşur. Çin kökenli olmayan Korece özel isimler nadirdir; Daha popüler olan Çin-Kore dışı özel isimler arasında Hana ( 하나 , bağlama bağlı olarak "bir" veya "büyük"), Bora ( 보라 "mor"), Binna ( 빛나 ; " parlaklık " hakkında), Nari ( 나리 ; "zambak"), Nara ( 나라 “kara”) Iseul ( 이슬 ; “çiy”), haneul ( 하늘 ; “cennet”), Uri ( 우리 “biz / bize”), Areum ( 아름 “güzellik”) Nabi ( 나비 "kelebek"), Seulgi ( 슬기 "bilgelik").
Batı kültürünün aksine, Kore'de tipik bir özel isim veya isim modeli yoktur. Bunun yerine, her yenidoğan için belirli bir Çince yazı bilgisi gerektiren yeni bir kişisel özel isim oluşturulur. Bu görev geleneksel olarak baba hattındaki en yaşlı erkek aile üyesi tarafından üstlenilir. Alternatif olarak, özel isimler yaratmada uzmanlaşmış bir ajans aranır ("jakmyeongso"; 작명소 ).
Almanca konuşulan ülkelerdeki ilk isimlerin aksine , birçok Korelinin ilk isimleri erkek veya kız çocukları için hariç tutulmaz. Erkekler ve kadınlar aynı özel isimlere sahip olabilir. Ancak kural olarak, yeni doğanlara cinsiyete özel isimler verilir. Her Koreli genellikle uygun ismin cinsiyetini sonundan ve aynı zamanda ses değerinden kolayca tanır.
Bir kişi hakkında bir şey okursanız ve resim yoksa, fiillerin ve sıfatların sonlarının yanı sıra bir organizasyondaki pozisyon hakkında bilgi olduğundan, genellikle kişinin cinsiyetinin tek göstergesi olarak doğru isme bağımlı olursunuz. (örn. Bölüm Başkanı ”) ve tüm unvanlar ve iş unvanları cinsiyetten bağımsızdır ve geunyeo (그녀;" she " tekil ) gibi zamirlerin kullanımı çoğu durumda bir yabancı dil veya saygısızlık özelliğidir.
Örnekler
- Adına Kim Il-sung ( 김일성 veya金日成), (Il-sung 일성 veya成日) "güneş haline" anlamına gelir.
- Adına Kim Jong-il'in ( 김정일 veya金正日) (anlam Jong-il'in 정일 veya日正) "dik güneş."
- Adına Park Chung-hee , Chung-hee ( 정희 veya正熙) vasıtası "güzel ve parlak".
- Adına Jo Gwang-jo , Gwang-jo ( 광조 veya光祖) vasıtası "parlak atası".
| Korece yazım | |
|---|---|
| Kore alfabesi : | 백성 |
| Hanja : | 百姓 |
| Revize Romanization : | Baekseong |
| McCune-Reischauer : | Paeksŏng |
Baekseong ("Yüz İsim")
Baekseong (kelimenin tam anlamıyla "yüz isim", en yaygın yüz aileyi temsil eder) sıradan insanların Çince adıdır.
Güney Kore'de en yaygın on soyadı
Güney Kore nüfusunun yaklaşık% 45'i, en yaygın üç soyadı 김 (Kim), 이 (Lee) ve 박 (Park) 'dan birine sahiptir . Kuzey Kore'de, aile isimlerinin benzer şekilde dağıtılması muhtemeldir.
| sıra | Hangeul | Hanja | Romanizasyonlar | Güney Korelilerin sayısı |
önem | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Yaygın | revize | |||||
| 1. | 김 | 金 | Kim | Gim | 9,9 milyon (% 21,6) | Altın* |
| 2. | 이 / ( 리 ) | 李 | Lee, Yi, Rhee, Ben, Ri | Ben (Ri) | 6,8 milyon (% 14,8) | Erik |
| 3. | 박 | 朴 | Park, Pak, Bak, Bakh | Bak | 3,9 milyon ( % 8,5) | manolya |
| 4. | 최 | 崔 | Choi, Chwe, Choe | Choe | 2,2 milyon ( % 4,7) | heybetli, yükselen |
| 5. | 정 | 鄭 | Cheong, Chung, Jung, Jeong | Jeong | 2,0 milyon ( % 4,4) | ciddi, ciddi |
| 6 | 강 | 姜 | Kang, çete | dişli | 1,4 milyon ( % 2,4) | zencefil |
| 7'si | 조 | 趙 | Cho, Jo | Yo | 1,3 milyon ( % 2,2) | Zhao |
| 8. | 윤 | 尹 | Yoon, Yun | Yun | 1,2 milyon ( % 2,1) | Başkan, kaymakam |
| 9. | 장 | 張 | Chang, Jang | Yerk | 1,2 milyon ( % 2,1) | Yayı sıkın, bağış yapın |
| 10. | 임 / ( 림 ) | 林 | Lim, Im | (Jant) içinde | 0,98 milyon (% 1,7) | Orman |
- *) Modern Yüksek Korece'de, aile adlarında altın (金) kelimesi Geum ( 금 ) olarak söylenir, ancak金Gim / Kim olarak okunur.
Nüfusun geri kalanı yaklaşık 240 diğer aile adına bölünmüştür.
Çok heceli aile isimleri
2000 yılında, bir Güney Kore nüfus sayımı, toplamda 45.985.289 kişi arasında, aşağıdaki sekiz çok heceli aile adından birinin 43.090 taşıyıcısını kaydetti.
| sıra | Taşıyıcı sayısı |
Hangeul | Hanja |
Revize Romanization |
|---|---|---|---|---|
| 1. | 18.743 | 남궁 | 南宮 | Namgung |
| 2. | 9.148 | 황보 | 皇甫 | Hwangbo |
| 3. | 4.444 | 제갈 | 諸葛 | Her neyse |
| 4. | 4.307 | 사공 | 司空 | Sagong |
| 5. | 3.560 | 선우 | 鮮 于 | Seonu |
| 6 | 1.861 | 서문 | 西門 | Seomun |
| 7'si | 807 | 독고 | 獨孤 | Dokgo |
| 8. | 220 | 동방 | 東方 | Dongbang |
2000 yılında, her binde birinden daha azı bu soyadlarından birine sahipti. Ancak, “Bilinmeyen” (7.900 kişi) ve “Diğer” (1.054 kişi) kümelerinde çok heceli aile isimlerinin başka taşıyıcıları olabilir. Yabancıların haneleri sayılmaz.
Ayrıca bakınız
İnternet linkleri
- Hoo Nam Seelmann: Kim ve Lee, Park ve Cho - neden bu kadar az Koreli aile ismi var. İçinde: Neue Zürcher Zeitung . 18 Ağustos 2018, 18 Ağustos 2018'de erişildi .
- Mark Peterson: Kore soyadları, istikrarlı tarihin kanıtı. İçinde: Kore Times . 11 Haziran 2019, 17 Haziran 2019'da erişildi .
Referanslar ve yorumlar
- ↑ Koreli Aile Hukukunun Güncel Reformu ( içinde Memento orijinal içinde 4 Mart 2016 den Internet Archive ) Bilgi: arşiv bağlantısı otomatik olarak sokulmuş ve henüz kontrol edilmedi. Lütfen orijinal ve arşiv bağlantısını talimatlara göre kontrol edin ve ardından bu uyarıyı kaldırın. , Mi-Kyung CHO, Ajou Üniversitesi, Kore, en son 3 Haziran 2015'te erişildi.
- ↑ Kore Gümrükleri . Kore Turizm Organizasyonu
- ↑ Aile adının gerçek anlamının, çoğu zaman Alman aile adlarında olduğu gibi, mesleği veya ataların özellikleriyle hiçbir ilgisi yoktur. Her ata soyadını kraldan almıştır.
- ↑ 2000 인구 주택 총 조사 성씨 및 본관 집계 결과 ( Memento ait orijinal Ağustos 28, 2016 dan Internet Archive ) Bilgi: arşiv bağlantısı otomatik olarak sokulmuş ve henüz kontrol edilmedi. Lütfen orijinal ve arşiv bağlantısını talimatlara göre kontrol edin ve ardından bu uyarıyı kaldırın. Kore İstatistik Bürosu'ndan 27 Mart 2013'te erişildi (Korece).
