Kira Muratova

Kira Muratova

Kira Heorhijiwna Muratova ( Ukrayna Кіра Георгіївна Муратова , bilimsel. Transliterasyon Kira Heorhijivna Muratova , Rus Кира Георгиевна Муратова Kira Georgievna Muratova , bilimsel çevirisi. Kira Georgievna Muratova ; *  5. Kasım 1934 yılında Soroca / Besarabya , Romanya , bugün Moldova ; † Haziran 6 2018 içinde Odessa ) bir oldu Ukraynalı yönetmen de en tartışmalı film yapımcıları ve en çok tanınan biriydi ama Sovyet - Rus filmi.

Hayat

Sovyetler Birliği'ndeki ilk yıllar

Muratowa , Moskova Devlet Üniversitesi'nde filoloji okudu , ardından yönetmenlik okumak için Moskova'daki Film Akademisi'ne (WGIK) geçti . Öğretmeni bir. efsanevi yönetmen ve oyuncu Sergei Gerasimov . 1959'da mezun oldu ve 1961'den itibaren Odessa film stüdyosunda çalıştı . Muratowa'nın en sevdiği konu duygusal dünyalarını ve ilişkilerini ayrıntılı olarak incelediği "küçük insanlar".

Filmleri o dönemde Sovyetler Birliği'nin gerçekliğini yansıtıyordu: Yukarıdan yayılan monoton ve monotonluk, her şeyi kurşun gibi gri bir uyum içinde tek tek bastırıp boğuyordu. Bu aynı zamanda devlet sansürcüleri tarafından da fark edildi . Muratova , Kısa Karşılaşmalar ve Uzun Veda gibi filmlerinde hiçbir siyasi imada bulunmasa da , bunlar Sovyet dağıtımcısına gelmediler ya da sadece sınırlı bir ölçüde. Unter Grau Steinen gibi diğer filmler, Odessa film stüdyosu tarafından o kadar sert bir şekilde kesildi ki, Muratova'nın adı açılış ve kapanış jeneriklerinden çıkarıldı. Bunun yerine, bu noktada , Amerikalı John Smith ile kabaca karşılaştırılabilir olan Ivan Sidorov adını koydu . Birkaç kez, Sovyetler Birliği'nde fiilen profesyonel bir yasak anlamına gelen ateş etmesi geçici olarak yasaklandı. 1971 ve glasnost ile gelen siyasi çözülme arasında yalnızca iki film yapabildi: The Big Wide World Recognize (1978) ve Under Grey Stones (1983).

2017 yılında her yıl Oscar ödülleri veren Sinema Sanatları ve Bilimleri Akademisi'ne (AMPAS) kabul edildi .

Perestroyka'dan sonra

Perestroyka ile Muratova için dönüm noktası oldu, filmlerinin nihayet halka gösterilmesine izin verildi ve hemen uluslararası ilgi gördü. 1988 yılında Muratowas aynı yıl Créteil'in, Fransa'da film festivalinde ilk retrospektif vardı Unter Grau Steinen gösterildi içinde Un Certain Regard bölümünde de Cannes film festivali . Muratova'nın perestroyka döneminden iki seçkin filmi dönüm noktası ve astenik sendromdur . Hikayesi dönüm noktası roman dayanmaktadır Mesaj tarafından William Somerset Maugham edildi çekildi olarak 1940 Mektubunda tarafından William Wyler ile Bette Davis başrol. Muratova, arsayı Sovyetler Birliği'nin misafirperver olmayan doğusuna kaydırdı ve erdemli bir kadın olduğuna inanılan ana karakteri Maria'nın bir katil olduğunu ifşa ederek tekrar kışkırttı. Karanlık film, Muratova'nın en önemli eserlerinden biri ve eleştirmenlerce beğenildi. In başından kaderi bile daha net ve astenik Sendromu , bir temel bir şekilde onun bütün oeuvre karakterize Muratowa filmlerinde sinematik dil egemendir kolaj benzeri. Astenik sendrom , geç Sovyet toplumundaki çürüme ve şiddetin bir resmini çiziyor. Film, ince giyimli bir kadının uzun süre küfür ettiği ve ancak bir ay sonra halka açık olarak gösterilmesine izin verilen bir sahne nedeniyle Sovyetler Birliği'nde yasaklanan son film oldu. The Asthenic Syndrome'un Berlinale'deki sunumunun ardından Muratowa'nın Little Passions (Panorama), Three Stories (Competition) ve People Second Class (Panorama) filmlerinin prömiyerini sonraki yıllarda burada yaptı .

Film dili ve stili

Muratowa'nın tarzı, genel izleme alışkanlıklarına aykırıdır. Halkının hareket özgürlüğünü en aza indiriyor, onları birbirinin yerine geçebilir kılıyor, basmakalıp cümleleri bir kâğıttan okunmuş gibi okuyor, böylece neredeyse karikatür gibi görünüyor ve iyi ile kötünün sıradanlığı neredeyse elle tutulur görünüyor. Tekdüze bir dilin ve ikincil karakterlerin cansız tonlamasının önünde, ilk filmlerindeki ana karakterler, genellikle "kötü adamlar", kişisel bir bireyselliği, diğerlerinin göründüğü son bir yaşam kıvılcımını koruyan tek kişilerdir. Keşke onları hayata döndüren şey "Kötü" ise ve hayatlarının sadece cinayet, ikiyüzlülük ve insani hor görme yoluyla ifade edilebilmesi ve paradoksal olarak onları iyi robotlardan daha insani görünmesine neden olsaydı çoktan kaybettiler . Filmlerin katı bir yapısı var. Muratova'nın ilk çalışmalarında bile, onu görünüşte sarsılmaz görünen kurallarla neredeyse donmuş bir dünyaya zorlayarak izleyicinin bakışını yavaşlatıyor. Karakterlerin katı "tavırları" Muratowa'nın tarzı olmaya devam ediyor. Klasik filmin dramatik uygulamasını sahneleme türleriyle, ancak Brecht'in epik tiyatrosunun aksiyon teorilerine dayanıyor . Bilinçli yapaylık yoluyla olay örgüsündeki karakterlerin gerilimini bilinçli olarak ortadan kaldırarak onları ön plana çıkarıyor. Tarzıyla , yazar olmayan filmlerin tesviye niteliğini dengelemeye çalışıyor . Nasıl hareket ederlerse etsinler, ağırlıklı olarak kadın kahramanlarını seviyor. Bu da onu yeni “kadın filmindeki” en önemli karakterlerden biri yapıyor.

“'Kadın' filmi, tutkuyla adalet arayışı içinde, çözülmez lanetli sorularla kendine eziyet ediyor. Yöneticiler, erkek meslektaşlarının zaten reddettiklerini düzeltebilmeyi umuyorlar. Daha güçlü seks inatla sessiz kalırken, kendi sözlerini söyleme arzusuyla toplumun istikrar için çabalamasıyla, düzen ve barış yapıcıları yaratanların doğal içgüdülerine rehberlik ediyorlar. "

- Olga Sobolevskaya , RIA Novosti yorumcusu

Ancak Muratova geç dönem çalışmalarında giderek daha fazla mizah buldu. Onu film olarak Çehov-Motive (2002) onun hümanist taleplerinin astım ağırlığı neredeyse ironik bir hafiflik verir palyaçoluk ve saçma durumlar aracılığıyla dramı rahatlatır onu rahatlatır . Çalışmalarında belli bir yaş nezaketi görülebilir, bu yüzden People Second Class filmi önceki çalışmalarının bir bilançosu gibi görünüyor :

“Kendime çok önem verirdim. Bugün daha alçakgönüllüyüm; Dünyadaki yerimin neye benzediğini anladım: Bir kum tanesinin veya bir kağıdın yeridir. "

Çok etkileyici bir alıntı:

"Uçtuğumda kimse fark etmeyecek. Ve kimsenin kendini düşündüğünü sanmıyorum. "

Ödüller

1988'de Muratowa'nın filmlerinin ilk retrospektifi Créteil Uluslararası Kadın Filmleri Festivali'nde gösterildi ve 1990'da The Astenic Syndrome filmi Berlinale'de jüri büyük ödülünü kazandı . Muratowa, 1994 yılında Locarno Film Festivali'nde Yaşam Boyu Başarı için Onursal Leopar ödülünü aldı ve 2000 yılında Andrzej Wajda Özgürlük Ödülü'nü aldı . Ayrıca, altı kez en büyük Rus film ödülü olan Nika'ya layık görüldü . Muratowa'nın filmleri Berlin, Cannes, Moskova, Roma, Venedik ve diğerlerinde festivallerde gösterildi. gösterilen. Retrospektifler 2005'te New York'taki Lincoln Center'da ve 2013'te Rotterdam Uluslararası Film Festivali'nde gösterildi . Ayrıca Odessa'nın fahri vatandaşıydı.

Filmografi

  • 1962: Dik uçurumda ( У крутого яра )
  • 1964: Dürüst ekmeğimiz ( Наш честный хлеб )
  • 1968: Kısa karşılaşmalar ( Короткие встречи )
  • 1971: Uzun Veda ( Erotik şarkılar )
  • 1978: Büyük dünyayı tanıma ( Познавая белый свет )
  • 1983: Gri taşlar altında ( Среди серых камней )
  • 1987: dönüm noktası ( Перемена участи )
  • 1989: astenik sendromu ( Астенический синдром ) - verilen Gümüş Ayı de Berlinale'deki 1990
  • 1992: Aşık Milisler ( Чувствительный милиционер )
  • 1994: Küçük tutkular ( Увлеченья )
  • 1997: Üç Hikaye ( Три истории )
  • 1999: Amerika'ya Mektup ( Письмо в Америку )
  • 2001: İkinci sınıf insanlar ( Второстепенные люди )
  • 2002: Çehov motifleri ( Чеховские мотивы )
  • 2004: Piyano akort aleti ( Настройщик )
  • 2005: Sertifika ( Справка )
  • 2006: Bebek ( Кукла )
  • 2007: İkisi Bir Arada ( Два в Одном )
  • 2009: Bir organ için melodi ( Мелодия для шарманки )
  • 2012: Ebedi Dönüş ( Вечное возвращение )

Edebiyat

  • Isa Willinger: Kira Muratova - Sinema ve Yıkım. UVK Verlagsgesellschaft, Konstanz, 2013, ISBN 978-3-86764-470-9

İnternet linkleri

Bireysel kanıt

  1. ↑ a b forum.mur.at ( İnternet Arşivi'nde 17 Mart 2007 tarihli Memento ) ( RTF belgesi)
  2. ↑ a b Zalimlikle dolu bir hikaye . Maja Turovskaja: dönüm noktası kitaptan,: Filmde Murderesses . Frauenfilminitiative, Elefanten Press Verlag, Berlin 1992, ISBN 3-88520-447-9
  3. ↑ "2017 Sınıfı". 30 Haziran 2017'de erişildi. Http://www.app.oscars.org/class2017/ .
  4. ↑ Isa Willinger: Kira Muratova. Kino und Subversion , UVK, 2013 ISBN 978-3-86764-470-9
  5. ↑ Isa Willinger: Kira Muratova. Kino und Subversion , UVK, 2013 ISBN 978-3-86764-470-9
  6. ↑ russlandonline.ru ( Memento 14 Temmuz 2012 tarihinden itibaren web arşiv içinde archive.today )
  7. ↑ parallelinfo.mur.at
  8. ↑ Isa Willinger: Kira Muratova. Kino und Subversion , UVK, 2013 ISBN 978-3-86764-470-9
  9. ↑ Olaf Tempelman: Voor alles en iedereen ongrijpbaar . İçinde: De Volkskrant . Rotterdam Uluslararası Film Festivali, Ocak 2013, s.12.
  10. ↑ Sovyet-Ukraynalı yönetmen Muratowa öldü , deutschlandfunkkultur.de, 7 Haziran 2018'de yayınlandı ve erişildi
kişisel veri
SOYADI Muratova, Kira
ALTERNATİF İSİMLER Muratova, Kira; Муратова, Кіра Георгіївна (Ukraynaca yazım); Муратова, Кира Георгиевна (Rusça yazım); Muratowa, Kira Georgievna; Muratowa, Kira Heorhijiwna
KISA AÇIKLAMA Sovyet ve Ukraynalı film yönetmeni
DOĞUM TARİHİ 5 Kasım 1934
DOĞUM YERİ Soroca , Besarabya
ÖLÜM TARİHİ 6 Haziran 2018
ÖLÜM YERİ Odessa , Ukrayna