Bin gün boyunca kraliçe

Film
almanca başlık Bin gün boyunca kraliçe
Orjinal başlık Bin Günün Anne
üretim ülkesi Büyük Britanya
orijinal dil ingilizce
yayın yılı 1969
uzunluk 145 dakika
Yaş derecelendirmesi FSK 12
kamış
yönetmen Charles Jarrott
senaryo Bridget Boland
John Hale
Richard Sokolove
üretim Hal B. Wallis
müzik Georges Delerue
kamera Arthur Ibbetson
kesmek Richard Marden
Meslek

Bin Günlük Kraliçe bir olan 1969 filmi İngiliz - Kanadalı yönetmen Charles Jarrott . Oyunundan dayanmaktadır tarihsel drama, Maxwell Anderson tarafından üretildi Amerikan Hal B. Wallis .

arsa

İngiltere, 1536 : İngiliz Kralı Henry VIII , zina ve vatana ihanetten suçlu bulunan ikinci karısı Anna Boleyn için ölüm cezası aldı . Bir geri dönüşte, birlikte geçirdikleri zamanın başlangıcını hatırlıyor. Heinrich, erkek bir varis doğuramayan son derece dindar karısı Katharina von Aragon'dan memnun değildir. İkisinin sadece bir kızı var, daha sonra İngiltere'nin I. Maria olacak. Saraylısı Thomas Boleyn'in kızı Maria Boleyn ile bir ilişkisi vardır . Ama sonra naip, Maria'nın daha küçük, on sekiz yaşındaki kız kardeşi Anna'yı bir mahkeme balosunda, Fransız kraliyet sarayındaki eğitiminden yeni dönmüş olduğunu fark eder . Anna Boleyn, Northumberland Kontu'nun oğluyla bir ilişki içindedir ve onunla evlenmek için izin almayı umuyor. Kral Henry onun güzelliği karşısında büyülenir ve Başbakan Kardinal Wolsey'den bağı koparmasını ister. Anna bu haberi öğrendiğinde, bir öfke nöbetine kapılır ve sevgilisiyle olan ilişkilerinin sona ermesinden dolayı Wolsey ve İngiliz kralını suçlar. Heinrich'in Anna'nın gözüne girmek için beceriksiz girişiminden sonra, Anna ona onu ahlaksız ve intikamcı olarak gördüğünü ve onun yediği gibi sevdiğini açık açık öğretir - yüksek sesle ve küçük bir incelikle.

Krala karşı duyduğu tiksinti ve onların kopmuş bağlantılarına henüz geçmemiş öfkesi nedeniyle kralın gelişmeleri konusunda soğukkanlı olsa da, kralın sevgisinin ona getirebileceği güçle giderek daha fazla sarhoş oluyor. Kardeşine, gücün aşktan daha heyecan verici olduğunu ve kralın diğer tüm erkeklerden daha fazla güce sahip olduğunu söyler. Mahkemedeki elverişli konumundan yararlanarak, başlangıçta kralın Anna Boleyn'e olan sevgisini basit bir tutku olarak reddeden Kardinal Wolsey'nin etkisini sürekli olarak baltalar. Kral Henry VIII, Anna'yı tekrar metresi olmaya çağırdığında , gayri meşru bir çocuğa asla hayat vermeyeceğini söyledi. Katharina von Aragon ile olan evliliğinde tahtın özlenen erkek varisi henüz bulunamadığından, Heinrich, karısını bırakıp Anna ile evlenmeyi her zamankinden daha fazla düşünüyor. Anna, bu beklenmedik olaylar karşısında şaşkına döner ve krala, bu şartlar altında onu geri çevirmeyeceğine söz verir. Kardinal Wolsey, Katharina ile boşanmanın siyasi sonuçlarından şüphelenir ve kralın fikrini değiştirmeye çalışır. Henry VIII, ancak danışmanını dinlemez.

Kardinal Wolsey, Anna Boleyn'in Wolsey'nin yetersizliği üzerine Kral Henry'ye atfettiği Aragonlu Catherine ile boşanmak için Papa'nın rızasını almayı başaramaz . Kardinal daha sonra kraliyet hizmetinden kovulur ve bir zamanlar yaşadığı şehir sarayı Anna'ya hediye olarak verilir. Görkemle çevrili genç kadın, Henry VIII'e aşık olduğunu fark eder ve ikisi de ilk kez birbirlerine teslim olurlar. Anna Boleyn hamile kalınca kral onunla gizlice evlenir. Henry VIII'in yeni karısı göz alıcı bir taç giyme töreni alır, ancak sokaktaki nüfus sadece Katharina'ya saygılarını sunar, Anna'yı yuhalar ve ona bir fahişe olarak hakaret eder. Evlilik, İngiltere'nin Roma Katolik Kilisesi'nden ve Heinrich'in baş olarak yerleştirildiği Anglikan Kilisesi'nden ayrılmasına yol açar . Aylar sonra, Anna Boleyn ve kızları Prenses Elizabeth , umdukları tahtın erkek varisini alamazlar. O andan itibaren, Anna ve Heinrich arasındaki evlilik gözle görülür şekilde soğudu ve Anne'nin nedimelerinden biri olan Leydi Jane Seymour , kralın dikkatini çekti. Anne Boleyn, kralın irtibatını keşfettiğinde, Jane Seymour'u kraliyet sarayından kovdu ve utangaç bir şekilde gülümseyen bir koyunun yüzüne sahip olduğunu, ancak görgü kurallarının olmadığını söyleyerek alay etti.

Sör Thomas More'un kralın Anne Boleyn ile evliliğine karşı çıkan isyanı sırasında Anne Boleyn, kralı baskı altına alır. Histerik Anne, Thomas More ölüm cezasına çarptırılmadıkça, gelecekte kocasıyla yatağı paylaşmayı reddediyor. Heinrich onun talebine boyun eğer. Anne, ikinci hamileliğinden sonra ölü bir oğul doğurur. Henry daha sonra yeni bakanı Thomas Cromwell'den kendisini rahatsız eden karısından kurtulmanın bir yolunu bulmasını ister . Hizmetçilerinden biri olan saray müzisyeni Marc Smeaton, işkence gördü ve Anne Boleyn ile zina yaptığını itiraf etmesi için ondan zorla alındı. Kısa bir süre sonra, Heinrich'in en iyi arkadaşları da dahil olmak üzere diğer dört adam, Anna Boleyn ile zina yapmakla suçlanırken, Anne Londra Kulesi'ne götürülür ve orada tutuklanır. Kısa bir süre sonra Anne , kız kardeşiyle ensest ilişki kurduğundan şüphelenilen erkek kardeşinin de nasıl Kule'ye getirildiğine tanık olur . Anne, kocasının dengesinin bozulduğunu ve kendine mahkum olduğunu düşünüyor.

Anne Boleyn, aleyhindeki davada, suçlanan hizmetçilerini çapraz sorguya çekebilir ve onları yanlış tanıklıktan mahkum edebilir. Henry VIII daha sonra karısını Londra Kulesi'nde ziyaret eder. Onunla evliliği geçersiz ilan edilirse, özgürlüğüne söz verir. Aynı zamanda bu, kızı Elizabeth'in gayri meşru olduğunu ilan ederdi. Anne evliliğin iptaline rıza göstermeyi reddeder. Elizabeth'e ihanet etmektense ölmeye daha istekli. Heinrich, bu itaatsizliğin onun ölümü anlamına geleceğini söylemeden önce onu tokatlar.

Geri dönüş burada sona eriyor; Heinrich ölüm cezasını imzalar, birkaç gün sonra Anne Boleyn iskeleye yürür ve her zaman Fransız yolunu sevdiği gibi, baltalı bir İngiliz cellat yerine kılıçlı bir Fransız cellat tarafından zarif bir şekilde kafası kesilir. Henry VIII, Jane Seymour ile evlenmek için yola çıkarken, son film sekansları Anne'nin bahçede eğlenen kızı Elizabeth'e adanmıştır.

Menşe tarihi

Queen for a Thousand Days , Amerikalı oyun yazarı Maxwell Anderson'ın (1888-1959) 1947 tarihli Anne of the Thousand Days adlı oyununa dayanmaktadır . Boş mısrayla yazılan dram 1948'de Rex Harrison'ın Henry VIII rolüyle ve Joyce Redman'ın Anne Boleyn rolüyle New York Broadway prömiyerinde ve iki Tony Ödülü'ne layık görüldü. En iyi erkek oyuncu (drama) dalında Harrison ve en iyi koreografi dalında Jo Mielziner 1949 yılında prestijli ABD tiyatro ödülünü aldı . Oyunun ekran uyarlaması ise uzun zaman önceydi. Anne of the Thousand Days , ancak yirmi yıl sonra 1969'da beyazperdeye uyarlanabildi. Bunun nedeni, oyunda zina, gayri meşruiyet ve ensest hakkında yapılan açık tartışmalar ve 1967 yılına kadar var olan ve Amerikan sinemalarında suç ve cinsel ilişkinin ahlaki olarak kabul edilebilir temsilini vurgulayan Hays Yasasıdır.

Üretimden Amerikan Hal B. Wallis sorumluydu. The Trace of the Falcon (1941) veya Casablanca (1942) gibi filmlerin yapımcısı, filmi kendi adını taşıyan yapım şirketi Hal Wallis Productions ile gerçekleştirmiştir . Bir dizi TV filmi ve dizisinin ardından bin gün boyunca Kraliçe ile sinemaya adım atan İngiliz-Kanadalı yönetmen Charles Jarrott, yönetmenlik yapmak için işe alındı. Senaryodan John Hale ve Bridget Boland sorumluydu, Maxwell Anderson'ın oyununu Richard Sokolove tarafından uyarlandıktan sonra kurguladılar , ancak Anderson'ın boş ayet formatı son film senaryosuna dahil edilmedi. Filmin konusu, daha az başarılı olmayan ve dört yıl önce vizyona giren Her Mevsimde Bir Adam adlı tarihi drama ile kısmen örtüşüyor . Ancak burada Thomas More ( Paul Scofield tarafından oynanır ) ve Henry VIII ile olan çatışması filmin odak noktasıydı ve Vanessa Redgrave'in oynadığı Anne Boleyn sadece marjinal bir figür olarak hareket etti.

Arjantinli- İngiliz aktris Olivia Hussey , başlangıçta başrol için ilk tercihti. Hussey, Franco Zeffirelli'nin 1968'de Shakespeare trajedisi Romeo ve Juliet'in film uyarlamasında bir aktris olarak uluslararası atılımını henüz on yedi yaşındayken kutlamıştı, ancak kişisel sorunları nedeniyle Anne Boleyn rolünü geri çevirmek zorunda kaldı. Truffaut'un Çalınan Öpücükler (1968) ile yeni tanınan ve Hitchcock's Topaz için Universal ile yedi yıllık bir sözleşme imzalayan 20 yaşındaki Fransız aktris Claude Jade de hazırdı . Bir yıl önce Arthur Penn'in Bonnie and Clyde filmindeki baş karakter olarak Hollywood'da dikkatleri üzerine çeken 28 yaşındaki Amerikalı Faye Dunaway , Queen'deki kadın başrolü bin gün boyunca geri çevirdi . Aktris Geneviève Bujold , Anne Boleyn rolünün yerine kazanılabilir . Fransızca konuşan 26 yaşındaki karizmatik Kanadalı , öncelikle The War is Over (1966) adlı filmi için Alain Resnais ile yaptığı işbirliği sayesinde Fransız sinemasında kendisine bir isim yapmıştı . Bujold, esas olarak ABD ve Kanada'daki TV yapımlarında kamera önünde göründüğü için Amerikalı izleyiciler tarafından pek bilinmiyordu . NBC dizisi Hallmark Hall of Fame'in bir bölümünde, 1968'de Johanna von Orléans olarak ABD Emmy Televizyon Ödülü'ne aday gösterildi . Ünlü İngiliz sinema ve tiyatro oyuncusu Richard Burton, Kral VIII . Henry rolüyle beğeni topladı . Irene Papas , Anthony Quayle ve John Colicos gibi diğer uluslararası oyuncular da oyuncu kadrosunu tamamladı.

Çekim gerçekleşti Londra yanı sıra tanınmış içinde Pinewood Stüdyoları'nda içinde Buckinghamshire ve Shepperton Stüdyoları'nda içinde Surrey . Film üzerine çekildi 35 mm film içinde Technicolor renkleri gelen sanayi ve kameralar alışılagelmiş Panavision .

resepsiyon

Film, gelecek yıl Oscar'lara hak kazanmak için 18 Aralık 1969'da ABD sinemalarında sınırlı sayıda gösterime girdi . Dönem draması ABD'de sadece 1970 yılında gösterime girdi. Film stüdyosu Universal Pictures ABD'de distribütörlük yaptı . Başlangıçta Queen, Amerika Sinema Filmleri Birliği (MPAA) tarafından yetişkin bir izleyici kitlesi için bin gün boyunca M ("Yetişkin İzleyiciler") olarak derecelendirildi. Bununla birlikte, yaş derecelendirmesi daha sonra bir ebeveyn veya bir yetişkin tarafından önceden değerlendirme veya denetim yapılmasını öneren bir PG ("ebeveyn rehberliği önerilir") olarak değiştirildi. Eleştirmenler Charles Jarrott'un sinemadaki ilk çıkışını Fred Zinnemann'ın Her Mevsimde Bir Adam (1966) ve Peter Glenville'in Becket (1964) gibi tarihi destanlar tarzında zarif bir sahneleme olarak övdüler ; ikinci film de Hal B. Wallis tarafından yapılmıştır. Oyunculuk topluluğu da harika eleştiriler aldı, özellikle tutkulu kadın kahraman rolündeki Geneviève Bujold ve kaba ve zeki VIII. Eleştirel sesler, filmi daha çok büyük bir performans için bir araç olarak gördüler ve başarılı yapımcının bunu henüz sinemada denenmemiş yönetmenine dikte ettiği varsayılarak geleneksel olarak müthiş yapım tarzını eleştirdi.

Queen'in bin günlük büyük başarısından sonra Geneviève Bujold, ilk Hollywood rolünün başarısını geliştiremedi. Yapımcı olarak Hal B. Wallis, yönetmen olarak Charles Jarrott, aynı senarist ve aynı kostüm tasarımcısı olarak yeniden gerçekleştirilmesi gereken Maria Stuart, Queen of Scotland film projesinden çıktı . Film stüdyosu Universal Pictures daha sonra 750.000 ABD doları tutarında tazminat davası açtı ve daha sonra Bujold'u İngiliz Vanessa Redgrave ile değiştirdi .

İncelemeler

  • "Bu' Bin Günün Anne'si', sanat için fazla bir şey yapmadan film yapımcılarının itibarını bir şekilde yükselten 'Her Mevsime Bir Adam' ve 'Becket' gibi neredeyse dayanılmaz zarif filmlerden biri, renkli, özenle çekildi. oyun, dış mekan ayarlarından yararlanmak için önemli ölçüde geliştirildi, ancak filmin kalbi, bir köşede Heinrich olarak Richard Burton ve Heinrich ile hala bir tür destansı cinsiyet savaşı. Diğerinde Anne rolünde Genevieve Bujold." (New York Times)
  • Sinema: “Kötü şöhretli İngiliz kralının hayatından özenle hazırlanmış ve harika oynanmış bir bölüm. Tudors hayranları için zorunlu klasikler. "
  • Arte.tv: “Çılgınca başlayan ve ihanetle biten iki insan arasındaki bağı anlatan, aşk, onur ve iktidar üzerine bir hikaye. Richard Burton ve Geneviève Bujold başrollerde parlıyor."

Uyarılar

Ödüller

2 Şubat 1970'de Los Angeles'taki Ambassador Otel'de düzenlenen Altın Küre Ödülleri'nin sunumunda Kraliçe , En İyi Film, En İyi Yönetmen, En İyi Senaryo ve En İyi Kadın Oyuncu dahil olmak üzere yedi kategoriden dördünde bin gün boyunca galip gelmeyi başardı . Bir Dram (Geneviève Bujold) . Akademi Ödülleri'nin büyük bir favorisi olan tarihi drama, on adaylık ile yarışmacılar alanında lider oldu ve onu diğerleri izledi. dan George Roy Hills batı filmi İki Bandits , John Schlesinger'in Asfalt Cowboy ve Gen Kelly'nin komedi Merhaba, Dolly! her biri yedi adaylıkla. At 7 Nisan'da Akademi Ödülleri'nde, 1970 , Los Angeles, Dorothy Chandler Pavilion içinde (resmi sayım 1969) Ancak Kraliçe olabilir sevdiği rolü kadar canlı değil bin gün ; En İyi Film ve Senaryo Oscar'ı Asphalt-Cowbowy'ye gitti ve Geneviève Bujold, İngiliz film ödüllü Maggie Smith ( Miss Jean Brodie'nin En İyi Yılları ) tarafından şaşırtıcı bir şekilde yenildi, başrol oyuncusu Richard Burton ve yardımcı oyuncu Anthony Quayle, John Wayne ( The Marshal) ile karşı karşıya geldi. ) ve Gig Young ( Atlara sadece bir darbe verilir ) geride kaldı. Sonuçta, yalnızca tasarımcı Margaret Furse'nin kostümleri Oscar'a layık görüldü .

oscar 1969

  • En iyi kostümler
    • kategorilerde aday gösterildi
      • En iyi film
      • En iyi uyarlanmış senaryo
      • En İyi Erkek Oyuncu (Richard Burton)
      • En İyi Kadın Oyuncu (Geneviève Bujold)
      • En İyi Yardımcı Erkek Oyuncu (Anthony Quayle)
      • En iyi ekipman
      • En iyi puan
      • En iyi kamera
      • En iyi ton

Film ve Televizyon Sanatları Derneği Ödülleri 1971 (Büyük Britanya)

  • kategorilerde aday gösterildi
    • En iyi ekipman
    • En iyi kostümler

Altın Küre Ödülü 1970

  • En iyi film - dram
  • En iyi yönetmen
  • En iyi senaryo
  • En İyi Kadın Oyuncu - Dram (Geneviève Bujold)
    • kategorilerde aday gösterildi
      • En İyi Erkek Oyuncu - Dram (Richard Burton)
      • En İyi Yardımcı Erkek Oyuncu (Anthony Quayle)
      • En iyi puan

Daha ileri

Amerikan Sinema Editörleri 1970

  • En İyi Kurgu - Uzun Metraj Film kategorisinde aday gösterildi

Amerika Yazarlar Birliği 1970

  • En İyi Uyarlama Senaryo kategorisinde aday gösterildi

Tarihsel doğruluk

Bin Gün Kraliçesi, Anne Boleyn aleyhindeki iddiaların doğru olmadığı konusunda tarihsel olarak doğrudur. Eric Ives , Retha Warnicke , Joanna Denny ve Tudor uzmanı David Starkey gibi tarihçiler tarafından onun hakkındaki modern biyografiler zina, ensest ve hatta büyücülükten özgürce bahsediyor . Yine de, Charles Jarrot'un filminde bazı tarihsel yanlışlıklar veya hatalar sızdı:

  • Heinrich'in Anne Boleyn'e olan tutkusu, Aragonlu Catherine ile evliliğinin sonunu mühürlememeliydi. Tarihçilere göre, İngiliz kralı birkaç yıldır boşanmayı düşünüyordu.
  • Maria Boleyn'in çocukları Henry ve Catherine Carey, muhtemelen VIII. Kral, gayrimeşru soyunu tanımasına ve onlarla gurur duymasına rağmen, bunu Maria Boleyn'in çocuklarına yapmadı.
  • Anne Boleyn 1527'de 18 yaşında değildi. Doğum tarihiniz genellikle 1501 olarak belirlenir. Ancak tarihçi Retha Warnicke, Anne Boleyn'in 1507'de doğduğu görüşündedir.
  • 25 Ocak 1533'teki evliliğinden 19 Mayıs 1536'daki idamına 1210 gün, 1 Haziran 1533'teki taç giyme töreninden 1000 değil 1083 gün geçti.
  • Filmin konusunun aksine, Henry VIII'in sadece kız kardeşi Maria ile ilişkisini bitirdikten sonra Anne Boleyn ile ilgilendiği söyleniyor.
  • Anne Boleyn'in Kardinal Wolsey'i yok etmeyi amaçlamadığı söyleniyor; ama 1529'da ona karşı döndü.
  • Henry ve Anne'nin evliliğinin, kızı Elizabeth'in 1533'te doğumundan sonra dağıldığına dair hiçbir kanıt yok. İkisi arasındaki sürtüşmenin çok daha sonra başladığı söyleniyor.
  • Anne Boleyn'in kocasının Thomas More'u öldürmesine neden olmadığı söyleniyor. Henry VIII'in ikinci karısı hakkındaki bu efsanenin, ölümünden bir nesil sonra ortaya çıktığı söylenir. More'nin Anne Boleyn'i kraliçe olarak tanımayı asla reddetmediği söylenir; aslında, 1533'te Kral Henry'ye Anne'nin yakında çocuk sahibi olması için dua eden ve yeni kraliçeye olan sadakatini ifade eden bir mektup gönderdi. Henry VIII'i Anglikan Kilisesi'nin yeni başkanı olarak tanımak istemediği için öldü.
  • Anne Boleyn'in kralla evliliği, rızası karşılığında özgürlük teklif edilmeden iptal edildi. Anne Boleyn'in Elizabeth'i korumanın en akıllı yolu, Anne'nin tam olarak işbirliği yapıp yapmadığı veya düşmanlarının bunu iddia ettiği bilinmemekle birlikte, Henry VIII'in tüm taleplerini kabul etmekti.
  • Film, Anne Boleyn'in Kral Henry ile tanıştığında masumiyetini kaybetmiş olabileceğini öne sürüyor, ancak tarihçiler durumun böyle olmadığına inanıyor. Fransa'daki kaynaklar ve tarihçiler Eric W. Ives ve Retha Warnicke'in araştırmaları, Anne Boleyn'in 1532/1533'te VIII.
  • Henry VIII'in Anne Boleyn davasına asla müdahale etmediği söyleniyor. Ayrıca kendisine tanıkları sorgulama fırsatı verilmediği de söyleniyor. Heinrich ve Anne'nin tutuklanmadan bir gün önce bir turnuvada son kez bir araya geldikleri söyleniyor.

Edebiyat

  • Maxwell Anderson: Bin günün annesi . W. Sloane Associates, [New York] 1948. (İngilizce baskı)
  • John Hale, Charles Jarrott, Hal B. Wallis, Bridget Boland, Maxwell Anderson: Bin günün Anne'si . 1969. (film senaryosu, arşiv malzemesi, İngilizce baskı)
  • Bin günün Anne'si: Richard Burton ve Genevieve Bujold'un başrollerini paylaştığı . Tanıtım Departmanları, Universal Pictures, Londra? 1970. (İngilizce baskı)
  • E. Scott Wells: Bin Günün Anne'si: Bir yönetmenin oyun yazarı analizi, ortamın ve karakterlerin tarihi arka planı ve yapım için oyunun. tez . Linfield Koleji, 1973. (İngilizce baskı)
  • Don S. Sundquist: Maxwell Anderson'ın Anne of the Thousand Days'i için yönetmenin el kitabı ve hızlı kitabı. Tez. Güney Dakota Üniversitesi, 1956. (İngilizce baskı)
  • Wendy Nelson: Maxwell Anderson'ın Tudor üçlemesinin bir incelemesi: Bin günün Anne'si, İskoçya'nın Mary'si, Kraliçe Elizabeth. Tez. Amerika Katolik Üniversitesi, 1968. (İngilizce baskı)
  • Judith Bacon Williams: Destansı teorinin Maxwell Anderson'ın Anne of the Bin Day'inin yapımına uygulanması. Tez. Maine Üniversitesi, 1973. (İngilizce baskı)
  • Ray H. Lancaster: Maxwell Anderson'ın Kraliçe Elizabeth, İskoçya'nın Mary'si ve Bin Günün Anne'sindeki ironi . Tez. Kuzey Karolina Üniversitesi, Chapel Hill, 1966. (İngilizce baskı)

İnternet linkleri

Bireysel kanıt

  1. ↑ Bin günlük kraliçe. İçinde: Uluslararası Filmler Sözlüğü . Film hizmeti , erişildi 2 Mart 2017 .Şablon: LdiF / Bakım / Kullanılan erişim 
  2. ↑ https://www.cinema.de/film/koenigin-fuer-tausend-tage,1330777.html
  3. ↑ Arşivlenen kopyalamak ( bir hatıra orijinal halinde 23 Şubat 2015 tarihli Internet Archive ) Bilgi: arşiv bağlantısı otomatik olarak sokulmuş ve henüz kontrol edilmedi. Lütfen orijinal ve arşiv bağlantısını talimatlara göre kontrol edin ve ardından bu uyarıyı kaldırın. @1@ 2Şablon: Webachiv / IABot / www.arte.tv
  4. ^ J. Randy Taraborrelli: Elizabeth , Grand Central Publishing, 2007, ISBN 0-446-40036-X , s. 273