Joshua Maaler

Joshua Maaler (1529-1599)

Josua Maaler veya ressam , Latinized Josua Pictorius (doğum 15 Haziran 1529 yılında Zürih , † Haziran 5, 1.599 yılında Glattfelden ), bir oldu İsviçreli papaz ve sözlük yazarı . Alman diline odaklanan ilk sözlüğün yazarıdır .

hayat

Josua Maaler, 1529'da Zürih'te doğdu. Babası Balthasar Maaler, bir mücellit oldu Villingen içinde Black Forest 1524 yılında Zürih'te yerleşmişti; annesi Küngolt von Grafeneck, Reformdan önce Königsfelden başrahibesiydi . Joshua Maaler Zürih, Lozan ve Oxford teolojisinde okudu . 4 Mart 1552'de Witikon'da papaz seçildi ; 1553 yılında o geçti Elgg onun Sözlük yazdığı, Die Teutsch Spraach ve 1571 yılında içeri papaz oldu Bischofszell . 1582'de Maaler, Winterthur şehrinde papazlık görevini üstlendi ; Burada özellikle kız okulları başta olmak üzere okul sisteminin yenilenmesine kendini adamıştı. 1598'de Glattfelden'e taşındı ve 1599'da öldü.

bitki

Maaler'in 1561'de Zürih'te basılan Die Teütsch spraach sözlüğü, Almanca'dan sürekli olarak lemmatize edilen ilk büyük Almanca sözlüktür . Kuşkusuz, birlikte Petrus Dasypodius ' Dictionarium Latinogermanicum 1536 ve Johannes Fries ' Novum Dictionariolum puerorum Latinogermanicum bir Alman-Latince bölümü ile sözlükleri vardı 1556; Ancak Maaler'in 1.071 sayfalık çalışması bahsedilen ikisinden çok daha büyüktü ve Latince değil Almanca diline odaklanan ilk büyük sözlüktü; dergleychen bishär başlığının hiçbir zaman ekmediği kısmı bu iki gerçeğe atıfta bulunur. Kasten bölgesel Swiss ve non-İsviçre ortak dil hem dahil Fries, aksine, Maaler da Latin başlığı (yansıtılır Üst Almanca veya İsviçre dil alanı için bir sözlük geliştirdi Linguae Teutonicæ, superior ile praesertim, eş anlamlılar «kelime arasında Almanca, özellikle Oberdeutschen ”) ve girişte ( Germaniæ linguæ dictiones, à superioribus Germanis et Heluetijs usurpatæ “Alman dilinin Yukarı Almanlar ve İsviçreliler tarafından kullanılan ifadeleri”).

Teütsch dili esasen Johannes Fries tarafından yazılan Latince-Almanca sözlük Dictionarium Latino-Germanicum'un orijinalinin yeniden düzenlenmesini temsil eder , bu da daha sonra Robert Estienne tarafından Latin-Fransızca Dictionarium seu Linguae Latinae Thesaurus'u işlemiştir . Ek olarak, Conrad Gessner'ın kelime koleksiyonlarının etkileri kanıtlanabilir. Sözlüğün yaratılmasının arka planı, ana dili onurlandırmak için hümanist bir fikirdi. Maaler'in Teütsch dili bunun önemli bir tarihsel kanıtıdır. Eser, yazarın kendisi için pek bir şey ifade etmiyor gibi görünüyor; otobiyografisinde bundan bahsetmiyor ve önsöz, bunu öncelikle Christoph Froschauer , Conrad Gessner ve Johannes Fries'ın ısrarı üzerine yaptığını gösteriyor .

Maaler'in Teütscher spraach'ının ne yeni baskıları ne de yeniden baskıları var . Bunun, sözlüğün Fries ve Estienne'e fazla bağımlı olmasından mı yoksa dilbilimsel olarak İsviçre ile çok sınırlı olmasından mı kaynaklandığı görülecektir. Ancak kesin olan şey, onun hem daha sonraki Alman hem de çağdaş Hollanda sözlükbilimi üzerindeki etkisidir . Alman sözlükbilimciler tarafından özellikle Kaspar Stieler , daha az ölçüde Johann Leonhard Frisch ve muhtemelen Justus Georg Schottel tarafından değerlendirildi ; Hollanda'da Cornelius Kiliaan tarafından kullanılmıştır . En önemlisi, Maaler'in sözlüğü, ilk önemli Hollandaca sözlük olan 1573'ten itibaren üç dilli Thesaurus Theutonicae linguae için doğrudan model ve en önemli kaynaktı .

Yayınlar

• Teütsch konuştu. Hochteütscher dilinde konuşulacak tüm kelimeler, isimler ve türler, ABC'ye göre ve iyi Latince ile çok özenle ve gerçekten yorumlanarak, gleychen asla ekmedi / Dictionarium germanicolatinum novum. Hoc est, Linguae Teutonicae, superioris praesertim, eş anlamlılar / Josua Maaler, Burger zuo Zürich = a Iosua Pictorio Tigurino confectus & in lucem nunc primum editus. Conrad Gessner'ın önsözüyle. Christophorus Froschouerus, Tiguri 1561. Yeniden Basım: Olms, Hildesheim 1971. doi : 10.3931 / e-rara-9034 , ( Google Books ).
• o. V. (Ed.): Joshua Mahler'in hayatından o zamanların geleneklerine ve düşünce tarzına katkı olarak parçalar tanımak . In: Helvetischer Calender 1797, Sayı 2, s. 57–82 ( Bavyera Eyalet Kütüphanesi'nin sayısallaştırılmış versiyonu , Münih)
• Johann Georg Müller (Ed.): Josua Maaler . İçinde: Tuhaf Adamların Kendileri Hakkında İtirafları 6 (1810), s. 187–464 ( Münih'teki Bavyera Eyalet Kütüphanesinin sayısallaştırılmış versiyonu ), ( Google Books )
• Heinrich Bruppacher : Joshua ressamı. 16. yüzyılın ikinci yarısından Zürihli bir papazın öz biyografisi. İçinde: Zürcher Taschenbuch 1885, s. 123-214 ve 1886, s. 125-203 (Oxford gezisi ve otobiyografinin bir açıklamasının kısmi baskısı). ( Google Kitaplar )

Edebiyat

• Chorherren'de Öğrenilmiş Toplum (Ed.): 26. Yeni Yıl Günü'nde (1804) öğrenmeye aç Zürih gençliğine , s. 1–15 (Josua Mahler veya Pictorius hakkında) ( Münih'teki Bavyera Eyalet Kütüphanesinin sayısallaştırılmış versiyonu ), ( Google Kitaplar )
• Jakob Baechtold :  ressam, Joshua . İçinde: Allgemeine Deutsche Biographie (ADB). Cilt 20, Duncker & Humblot, Leipzig 1884, sayfa 137 f.
• Wilfried Kettler: İsviçre ve Alsace'de erken Yeni Yüksek Almanca sözlükbilimi üzerine çalışmalar. Modern çağın başlangıcında sözlüklerin yapıları, türleri, kaynakları ve etkileri. Peter Lang, Bern 2008, s. 594–625, ISBN 978-3-03911-430-6 .
• Gilbert de Smet: Giriş. İçinde: Josua Maaler: Teütsch konuştu. Dictionarium Germanicolatinum novum. Olms, Hildesheim 1971, sayfa V * -XXV *.
• Rosmarie Zeller: Maaler [ressam], Josua. İçinde: İsviçre'nin Tarihsel Sözlüğü .

İnternet linkleri

• Alman Milli Kütüphanesi kataloğunda Josua Maaler tarafından ve hakkında literatür

Bireysel kanıt

1. ↑ Gilbert de Smet (bkz. “Edebiyat”), s. X * –XV *.
2. ^ Klaus Grubmüller : Başlangıçtan 17. yüzyılın başına kadar Alman sözlükbilimi. İçinde: F. J. Hausmann ve diğerleri: Sözlükler. Berlin, New York 1990, s. 2037-2049, ISBN 3-11-012420-3 , s. 2045.
3. ↑ Wilfried Kettler (bkz. “Edebiyat”), s. 625.
4. ↑ Gilbert de Smet (bkz. “Edebiyat”), s.XXIV * f.