Jorge Enrique Adoum

Jorge Enrique Adoum (doğum 29 Haziran 1926 yılında Ambato , † Temmuz 3, 2009 tarihinden yılında Quito ) bir oldu Ekvador yazar , siyasetçi , deneme yazarı ve diplomat . En tanınmış eseri 1976'da basılan ve 1996'da Camilo Luzuriaga tarafından filme alınan Entre Marx y una mujer desnuda romanıdır . Her zaman toplumsal meselelerle uğraştığı eseri Premio Cervantes'e aday gösterildi .

biyografi

Jorge Enrique Adoum, 1926'da Ambato'da doğdu. Babası , oğlu gibi yazar olan Lübnan kökenli bir entelektüel, doğal tıp ve ezoterist olan Mago Jefa olarak da bilinen Jorge Elías Adoum'du . Adoum edebiyatla çok erken ilgilenmeye başladı. İlkokul yerine özel bir hocadan ders aldıktan sonra Quito'daki Colegio San Gabriel'e gitti . Adoum, gençliğinde Alexandre Dumas , Jules Verne ve Dostoyevski'nin eserlerini büyük bir heyecanla okudu . O, liseden mezun Bachillerato de, Instituto Nacional Mejía Humberto Salvador adında bir edebiyat öğretmeni dünyasına tanıştırdı vardı Joyce , Kafka , Proust ve her şeyden Marksizm ve psikanaliz .

Jorge Enrique Adoum Universidad Central del Ecuador'da hukuk ve felsefe okudu . Daha sonra siyasi nedenlerle ( Carlos Alberto Arroyo del Río'nun diktatörlüğüne karşı faaliyetleri desteklemek için) Şili'ye taşındı ve burada Universidad de Santiago'da çalışmalarına devam etti.

Santiago'da Adoum , daha sonra arkadaşı ve özel sekreteri olacağı Pablo Neruda ile tanıştı . Bu görevi iki yıl sürdürdü. 16 Ekim 1952'de Neruda bir gazeteciye Latin Amerika'daki en iyi şairin Ekvadorlu olduğunu söyledi. Burada, o sırada sadece 25 yaşında olan Adoum'dan söz ediyordu.

1948'de Adoum, Casa de la Cultura Ecuatoriana'da çeşitli görevler üstlendiği Ekvador'a döndü . 1949'da Pablo Neruda ve Carlos Drummond de Andrade tarafından yorumlanan ilk kitabı Ekvador amargo'yu yayınladı . 1952 yılında alınan Premio Nacional de Poesia de Ecuador onun ana çalışmalarının ilk iki bölümden için Los Cuadernos de la tierra'nın .

Adoum, Quito'daki günlük bir gazetenin kültür editörüydü, çeşitli Latin Amerika kültür dergilerinde çalıştı ve çeşitli üniversitelerde edebiyat profesörüydü. Notas del hijo pródigo (1953) ve Relato del extranjero (1955) dahil olmak üzere başka şiirsel eserler yayınladı . Bunu, Paul Valéry , Rainer Maria Rilke ve César Vallejo üzerine çalışmaları içeren bir dizi eleştirel makale (Poesía del siglo XX) izledi . Kendisinin çalışmaları için Dios Trajo la sombra (1960), üçüncü bölümünde Cuadernos de la tierra'nın , aldığı Premio de Poesia des Casa de las Americas içinde Havana . Sonra dördüncü bölüm ortaya çıktı, El dorado y las ocupaciones nocturnas . Kasım 1961'de Adoum, 1963'e kadar yürüttüğü bir görev olan Nacional de Cultura Direktörü olarak atandı . Adoum, bu yıl UNESCO kültür projesi kapsamında Mısır , Hindistan , Japonya ve İsrail'i gezdi .

Yazar daha sonra Paris'e yerleşti ve burada ilk olarak Gallimard yayınevinde İspanyolca, Portekizce ve Katalan dili edebiyatı için öğretim görevlisi olarak çalıştı , ardından Fransa'da radyo ve televizyon için bir gazeteci ve son olarak BM ve ILO için bir çevirmen olarak çalıştı içinde Geneva aktifti. Orada El sol bajo las patas de los caballos adlı eserini 1969'da , başlangıçta Fransızca olarak yayınladı , ancak daha sonra altı dile çevrildi ve birçok Avrupa ve Amerika ülkesinde çalındı . Ardından Adoum, 1987 yılına kadar Correo de la UNESCO'nun yazı işleri ekibinin bir üyesi olduğu Paris'e döndü .

1973'te Madrid'de Informe kişisel sobre la situación'u ve 1976'da Meksika'da Entre Marx y una mujer desnuda romanını yayınladı . O yıl , ilk kez yabancı bir yazara verilen Premio Xavier Villaurrutia'yı da kazandı . 1979'da , No oğul todos los que están şiir kitabı Barselona'da yayınlandı . Aynı yıl, La subida a los infiernos adlı yeni bir eser yayınlandı ve bu eser ilk olarak Almanca ve daha sonra İspanyolca olarak yayınlandı.

1987'de Adoum Ekvador'a döndü. İki yıl sonra, tüm çalışmaları için Ekvador hükümetinin en yüksek kültürel onuru olan Premio Nacional de Cultura Eugenio Espejo'yu aldı . 1994 yılında fahri doktora verildi Universidad Autonoma de Santo Domingo içinde Dominik Cumhuriyeti o sadece yayınladığı zaman De cerca y de memoria, recuerdos de lecturas, autores y lugares . 1995'te Premio Rómulo Gallegos de Venezuela yarışmasında finalist oldu .

1996'da Entre Marx y una mujer desnuda'nın film versiyonu Ekvador sinemalarında gösterime girdi.

Jorge Enrique Adoum'un diğer yayınları şunlardır: Sin ambages - textos y contextos (Denemeler, 1989), El tiempo y las palabras (1992), El amor desenterrado y otros poemas (1993), Ciudad sin ángel (Roman, Meksika 1995), Los amores fugaces , (Quito 1998), Ekvador: Señas specifices (Quito 1998), Guayasamín, el hombre, la obra, la crítica ( Nuremberg 1998) … ni están todos los que son (Quito 1999).

Jorge Enrique Adoum ayrıca TS Eliot , Langston Hughes , Jacques Prévert , Giannis Ritsos , Vinícius de Moraes , Nazım Hikmet , Fernando Pessoa , Joseph Brodsky ve Seamus Heaney'nin sözlerini İspanyolca'ya çevirdi.

Haziran 2005 yılında verildi Premio Internacional de Novela Rómulo Gallegos içinde Venezuela .

Adoum, Temmuz 2009'da Quito'da öldü ve Oswaldo Guayasamín'in yanına “Chapel for Man” in “Hayat Ağacı” altında gömüldü .

Siyasi taahhüt

26 Ocak 2006 tarihinde, Jorge Enrique Adoum birlikte diğer uluslararası alanda tanınan yazarlar ve gibi diğer kamu rakamlar ile imzalanan Gabriel Garcia Marquez , Mario Benedetti , Ernesto Sabato , Thiago de Mello , Eduardo Galeano , Pablo Armando Fernández , Carlos Monsiváis , Luis Rafael Sánchez , Mayra Montero , Ana Lydia Vega ve Pablo Milanés, Porto Riko için bağımsızlık çağrısı yaptı . Bu, 17 - 19 Kasım 2006 tarihleri ​​arasında Panama'da gerçekleştirilen Porto Riko'nun Bağımsızlığı için Latin Amerika ve Karayip Ülkeleri Kongresi'nin (Congreso Latinoamericano y Caribeño por la Independencia de Porto Riko) bir parçası olarak sunuldu . Talep, ada ulusuna Amerika Birleşik Devletleri'nden bağımsızlığı geliştirme hakkını garanti altına alacak bir kararı destekledi . Kararı Latin Amerika'daki 22 siyasi parti imzaladı.

Önemsiz şeyler

Söylentiye göre Ekvadorlu yazarın gerçek soyadı Adum ('o' olmadan). Belki de Adoum, yıllarca Fransa'da yaşadığı ve çalıştığı için adının daha Fransızca konuşulmasını istedi.

İşler

Şiir

• Ekvador Amargo , Quito, Casa de la Cultura Ecuatoriana, 1949
• Carta para Alejandra , Quito, La Andariega, 1952
• Los Cuadernos de La Tierra: I. Los Orígenes , Quito, CCE, 1952
• Los Cuadernos de La Tierra: II. El Enemigo y la Mañana , Quito, CCE, 1952
• Notas del Hijo Pródigo , Quito, Rumiñahui, 1953
• Relato del Extranjero , Quito, Ediciones del Ateneo Ecuatoriano, 1955
• Los Cuadernos de la Tierra: III. Dios Trajo la Sombra , Quito, 1959
• Los Cuadernos de la Tierra: IV. El Dorado y las Ocupaciones Nocturnas , Quito, CCE, 1961
• Yo me fui con tu nombre por la tierra , Quito, Edición Clandestina, 1964
• Informe Personal Sobre la Situación , Madrid, Aguaribay, 1973
• No Son Todos los que están (Şiirler) , Barselona, ​​Seix Barral, 1979
• Poesía Viva del Ekvador - Siglo XX , Quito, Grialbo Ecuatoriana, 1990
• El tiempo y las palabras (Şiirler), Quito, Libresa, 1992
• El amor desenterrado ve otros şiirleri , Quito, El Conejo, 1993
• Postales del trópico con mujeres , Valencia, Ediciones Episteme SL, 1997
• ... ni están todos los que son , Quito, Eskeletra Editoryal, 1999
• … Y en el cielo un huequito para mirar a Quito. La ciudad, la poesía, Quito , Archipiélago, 2004

nesir

• Entre Marx y Una Mujer Desnuda , México, Siglo XXI Editörler, 1976
• Ciudad sin Ángel , México, Siglo XXI Editörler, 1995
• Los Amores Fugaces (Memorias imaginarias) , Quito, Seix Barral-Biblioteca Breve, 1997
• Ekvador: Señas Particulares , 1998

dram

• El sol bajo las patas de los caballos , Havana, Casa de las Américas, 1972 (Almanca: Atın toynaklarının altındaki güneş , Borkeim-Merten, Lamu Verlag, 1979)
• La subida a los infiernos , Quito, CCE, 1981 (Almanca: Die Höllenfahrt , Bornheim-Merten, Lamug Verlag, 1979)

Denemeler

• Poesía del siglo XX , Quito, CCE, 1957
• La gran literatura ecuatoriana del 30 , Quito, El Conejo, 1984
• Günah emelleri (Textos y contextos) , Quito, Planeta-Letraviva, 1989
• Ekvador: señas specifices , Quito, Eskeletra Editorial, 1997
• Guayasamín: el hombre, la obra, la crítica / Zamanın yüzü - Guayasamín , Nuremberg, DA Verlag Das Andere, 1998
• Mirando a todas partes , Quito, Seix Barral-Planeta Ekvador, 1999
• De cerca y de memoria —lecturas, autores, lugares— , Havana, Editörden Arte y Literatura, 2002

Bireysel kanıt

1. ↑ Jorge Enrique Adoum , José Luis Díaz-Granados , Latinoamerica-online.info, Haziran 2005; Sayfa artık mevcut değil , web arşivlerinde ara: Reencuentro de Adoum y Carpentier en La Habana , Juan Hadatty Saltos , Jorgeenriqueadoum.cce.org.ec, tarih yok@ 1@ 2Şablon: Ölü Bağlantı / www.jorgeenriqueadoum.cce.org.ec
2. ↑ Sayfa artık mevcut değil , web arşivlerinde ara: El escritor Jorge Enrique Adoum falleció , El Comercio , 3 Temmuz 2009 (İspanyolca).@ 1@ 2Şablon: Ölü Bağlantı / www.elcomercio.com
3. ↑ İsim değişikliği muhtemelen Adoum'un babasına kadar uzanıyor, bkz.Jorge Elías Adoum , David Suárez ( İnternet Arşivi'nde 4 Mart 2016 tarihli Memento )

İnternet linkleri

• Alman Milli Kütüphanesi kataloğunda Jorge Enrique Adoum tarafından ve hakkında literatür
• Berlin'deki Ibero-Amerikan Prusya Kültürel Mirası Enstitüsü kataloğunda Jorge Enrique Adoum tarafından ve hakkında literatür
• Jorge Enrique Adoum , José Luis Díaz-Granados, Latinoamerica-online.info (İspanyolca)