Johannes Beilharz

Johannes Beilharz (doğum 15 Ocak 1956 yılında Oberndorf am Neckar ) bir Alman yazar , çevirmen ve ressam.

Hayat

Beilharz okudu İngilizce ve Roman dilleri de Regensburg Üniversitesi'nde ve İngiliz edebiyatı ve yaratıcı yazarlık de Colorado Üniversitesi de Boulder (Colorado) . 1977'den 1985'e kadar ABD'de , 2002'ye kadar Vöhringen'de (Württemberg) , 2002'den 2012'ye Stuttgart'ta ve o zamandan beri dönüşümlü olarak Pliezhausen - Rübgarten ve Roma'da yaşadı .

1978'den beri çeşitli Amerikan ve Alman dergilerinde ve e- magazinlerinde Almanca, İngilizce, Fransızca, İspanyolca ve Katalanca'dan şiir, kısa öykü ve şiir çevirileri İngilizce ve Almanca olarak yayınladı . O tarafından şiirler çevirmiştir John Ashbery'nin , Barbara Konuk , Derek Walcott , Christine Lavant , Ingeborg Bachmann , Hugo von Hofmannstahl , Jorge Luis Borges ve Erwin Einzinger diğerleri arasında .

Ara sıra yazdığı ve yazdığı takma adlar şunları içerir: Leonard Blumfeld, James Steerforth, Niebla ve Justinian Belisar.

Uzun bir aradan sonra 1998 yılında yeniden başladığı sanatsal faaliyetine 2002 yılından itibaren Fransa , Baden-Württemberg , Hindistan ve İtalya'da sergiler açıldı . Eserlerinden bazıları Almanya, Fransa, Hindistan, İtalya ve ABD'de özel koleksiyonlarda yer almaktadır.

Beilharz, Baden-Württemberg Alman Yazarlar Derneği'nin (VS) bir üyesidir ve Baden-Württemberg'deki Alman Yazarlar Derneği tarafından finanse edilmektedir.

Yayınlar (seçim)

yazar olarak
  • Tanrısız karıncalar . Hikayeler. Alkyon, Weissach im Tal 2003, ISBN 3-933292-65-4 .
  • Memlerin en iyileri . James Steerforth, Leonard Blumfeld, Niebla ve diğerlerinin şiirleri ve kısa öyküleri (İngilizce). Wordclay, Bloomington, Indiana, ABD 2008, ISBN 978-1-6048-1364-7 .
  • Yanlış anlaşılanlar için bir Fin caz numarası . Şiirler. epubli, Berlin 2014, ISBN 978-3-8442-9018-9 .
çevirmen olarak
  • William Bell: Dünya ile konuşun . Kanada İngilizcesinden çeviri. Urachhaus, Stuttgart 2001, ISBN 3-8251-7314-3 .
  • Pete Johnson: babalar için son şans . İngiliz İngilizcesinden çeviri. Urachhaus, Stuttgart 2002, ISBN 3-8251-7379-8 .
  • Enric Casasses: Sokağımdaki evler . Şiir. Katalan'dan çeviri. Gerard, Rheinbach 2006.
  • Hint şiirleri ve hikayeleri . Hintli yazarların şiirlerinin yanı sıra kendi şiirleri ve hikayelerinin tercümeleri. Stuttgart 2006 (kendi yayınladı).
  • Barbara Guest : Paraşütler, sevgili. Seçilmiş şiirler . Amerikan İngilizcesinden çeviri. luxbooks , Wiesbaden 2008, ISBN 978-3-939557-24-1 .

İnternet linkleri

kişisel veri
SOYADI Beilharz, Johannes
KISA AÇIKLAMA Alman yazar, çevirmen ve ressam
DOĞUM TARİHİ 15 Ocak 1956
DOĞUM YERİ Oberndorf am Neckar