Johann Joachim Eschenburg

Johann Joachim Eschenburg, Friedrich Georg Weitsch'in tablosu , 1793 civarı, Gleimhaus Halberstadt

Johann Joachim Eschenburg ( 7 Aralık 1743 , Hamburg , † 29 Şubat 1820 , Braunschweig ), Alman edebiyat tarihçisi ve üniversite profesörüydü.

Hayat

Braunschweig'deki Magni mezarlığındaki Eschenburg'un mezarı

1764'ten Leipzig'de ve 1767'den Göttingen'de teoloji okudu . O yıl, Kudüs Başrahibinin teşvikiyle Braunschweig'deki Collegium Carolinum'a kamu mahkemesi başkanı olarak geldi . 1770'de Johann Arnold Ebert için edebiyat tarihi üzerine halka açık dersi devraldı . Eschenburg, 1773'te doçent olarak atandı ve nihayet 1777'de geç Zachariae'nin halefi olarak güzel edebiyat ve felsefe profesörü olarak atandı . 1773'ten itibaren Braunschweig'li Kalıtsal Prens Karl Wilhelm Ferdinand'ın gayri meşru oğlu Kont von Forstenberg'in eğitimcisiydi . 1777-1820 yılları arasında Eschenburg, I. Düküne verdi . Karl , Brunswick reklamlarını kurdu . 1782'den itibaren üniversitenin kütüphanecisiydi. 1786'da meclis üyeliğine atandı. 1795'te St. Cyriakus'ta bir kanonik ödül aldı ve sonuncusu daha sonra kıdemli olacaktı. Aynı yıl, sansürün denetimi ve Braunschweigischer Schehrtenmagazin'in editörlüğünü yapmakla görevlendirildi. Collegium Carolinum'un dağılması ve askeri akademiye dönüştürülmesi sırasında, Eschenburg 1808'de emekli oldu. 1814'te yeniden açılan koleje atandı ve burada yönetim kurulu üyesi ve kütüphaneci olarak görev yaptı. Hizmetteki 50. yıldönümü münasebetiyle 1817'de Özel Adalet Meclisi üyeliğine atandı. Göttingen ve Marburg Üniversitelerinden fahri doktora aldı . Bir yakın arkadaşı olarak Lessing , 1781 yılında öldü , o da böyle planlandığı için Paralipomena olarak, sorumlu olduğu baskısının bir parçası olarak onun edebi emlak parçaları düzenlenmiş Laocoon devamında.

Eschenburg, 1820'de Braunschweig'de öldü ve orada Magnifriedhof'a gömüldü . Lippe'deki hükümet başkanı Wilhelm Arnold Eschenburg onun oğluydu.

İşler

Eschenburg, en çok Shakespeare tercümanı olarak bilinir ve eserini tamamen Almancaya ilk çeviren kişi olmuştur (13 cilt, Zürih, 1775/1782). Textbook of Science Studies gibi çeşitli ders kitaplarının editörlüğünü yaptı . Ansiklopedik derslerin bir özeti (2., geliştirilmiş baskı 1800'de çıktı). Aynı zamanda, Gluck'un 1762'den kalma " Orfeo ed Euridice " adlı eseri gibi opera metinlerini ve oratoryoları İtalyancadan Almancaya çevirdi (Eschenburg'un çevirisi 1785'te Carl Friedrich Cramer'in "Magazin der Musik" adlı eserinde yayınlandı ).

1812'de Carolo-Wilhelmina'nın tarihiyle ilgili makalelerden birini yazdı (Cilt 2), diğer konuların yanı sıra, Hofrat Melchior Dörrien'in ruhunun 1747'de Braunschweig'deki Collegium Carolinum'da ortaya çıkışını ele alan makalelerden birini yazdı .

Eschenburg ayrıca , kızı Zion adıyla Noel şarkısı olarak bilinen Georg Friedrich Handel'in melodisinin metnini de yazdı , sevinirler .

Edebiyat

• Ferdinand Spehr :  Eschenburg, Johann Joachim . İçinde: Allgemeine Deutsche Biographie (ADB). Cilt 6, Duncker & Humblot, Leipzig 1877, s. 346 f.
• Fritz Meyen : Johann Joachim Eschenburg 1743–1820, Braunschweig'deki Collegium Carolinum'da profesör. Kaynakça dahil olmak üzere yaşamının ve çalışmalarının kısa özeti. Yetimhane, Braunschweig 1957.
• Fritz Meyen:  Eschenburg, Johann Joachim. In: Yeni Alman Biyografisi (NDB). Cilt 4, Duncker & Humblot, Berlin 1959, ISBN 3-428-00185-0 , s. 642 f. ( Sayısallaştırılmış versiyon ).
• Michael Hiltscher: Shakespeare'in Almanya'daki Metni: Metinsel Eleştiri ve 19. Yüzyılın Başından Ortasına Kadar Canon Sorusu. Peter Lang, Frankfurt am Main 1993, ISBN 3-631-46363-4 .
• Eberhard Rohse : Eschenburg, Johann Joachim. İçinde: Horst-Rüdiger Jarck , Günter Scheel (ed.): Braunschweigisches Biographisches Lexikon - 19. ve 20. yüzyıllar . Hahnsche Buchhandlung, Hannover 1996, ISBN 3-7752-5838-8 , s. 168 f . 
• Cord-Friedrich Berghahn , Till Kinzel (ed.): Johann Joachim Eschenburg ve Aydınlanma ve Romantizm arasındaki sanat ve bilim. Bilgi Ağları ve Kültürleri. (= Aylık Cermen-Romanca. Ek 50). Winter, Heidelberg 2013 (Eschenburg'un 401–448. Sayfalardaki tüm yazılarının tam bir bibliyografyası ve eksiksiz bir araştırma bibliyografyası ile). Mayıs ISBN 978-3-8253-6091-7 .
• Johann Joachim Eschenburg: Chaucer'dan Papa'ya. Ortaçağ ve erken dönem modern İngiliz edebiyatı üzerine makaleler ve çeviriler. (= Bulur. Cilt 27). Till Kinzel tarafından düzenlendi . Wehrhahn, Hannover 2013, ISBN 978-3-86525-271-5 .
• Johann Joachim Eschenburg: William Hogarth ve açıklayıcıları hakkında. (= Baskı Wehrhahn. Cilt 2). Till Kinzel tarafından düzenlendi . Wehrhahn, Hannover 2013, ISBN 978-3-8652-5347-7 .
• Johann Joachim Eschenburg: Antik çağlardan Aydınlanma'ya kadar romanın küçük hikayesi. Till Kinzel tarafından düzenlendi . Wehrhahn, Hannover 2015. ISBN 978-3-86525-421-4 .

İnternet linkleri

• Alman Milli Kütüphanesi kataloğunda Johann Joachim Eschenburg tarafından yazılmış ve hakkında literatür
• Johann Joachim Eschenburg tarafından ve yaklaşık İşleri  yılında Alman Dijital Kütüphanesi
• Eschenburg: Güzel bilimlerle ilgili bir teori ve edebiyat taslağı , 1783; içinde “ Şiir Teorisi ” projesi uni-duisburg-essen.de üzerinde

Bireysel kanıt

1. ^ Johann Joachim Eschenburg: Braunschweig'deki Collegii Carolini'nin tarihinin taslağı. Verlag Friederich Nikolai, Berlin / Stettin 1812, OCLC 45222906 .
2. ↑ Noel için en güzel şarkılar ve şiirler. S. Fischer Verlag, Frankfurt am Main 2014, s.144.