Jean de Paris (Boieldieu)
| İş verileri | |
|---|---|
| Başlık: | John of Paris |
| Orjinal başlık: | Jean de Paris |
Cathinka Buchwieser , 1813'te Theater an der Wien'de "Navarra Prensesi" rolünde | |
| Şekil: | Opéra-comique |
| Orijinal dil: | Fransızca |
| Müzik: | François-Adrien Boieldieu |
| Libretto : | Claude Godard D'Aucourt de Saint-Just |
| Prömiyer: | 4 Nisan 1812 |
| Prömiyer yeri: | Opéra-Comique , Paris |
| Eylemin yeri ve zamanı: | 17. yüzyılda Pireneler'de bir han |
| insanlar | |
| |
Jean de Paris (Almanca: Johann von Paris ) Fransız besteci François-Adrien Boieldieu ve librettist Claude Godard D'Aucourt de Saint-Just tarafından iki perdelik bir opera-komedi .
hikaye
Onun ilk performansı , iş 4 Nisan 1812 tarihinde oldu Opéra-Comique içinde Paris ve gemide 1863 yılına kadar orada durdu. Opera, besteci André-Ernest-Modeste Grétry'ye ithaf edildi . Jean de Paris , Rusya'da yedi yıl geçirdikten sonra 1812'de bu opéra-comique ile Paris opera sahnesine dönen Boieldieu için büyük bir başarıydı .
Johann von Paris, Paris'teki prömiyer yılında Almanya ve Avusturya'da çeşitli Almanca çevirilerinde de seslendirildi . Ignaz Franz Castelli , Theater am Kärntnertor ( Viyana ) için çevirisini aldı , Ignaz von Seyfried , Theater an der Wien için çalıştı ve Karl Alexander Herklots'un çevirisi Berlin'de sahneye çıktı .
Bu opera ve konusu büyük ilgi gördü, bu nedenle 1818'de Francesco Morlacchi (müzik) ve Felice Romani (libretto) tarafından Milano'da yeni bir sahne yapıldı. 1831 yılında Gaetano Donizetti'nin oluşan onun Gianni di Parigi . 1969'da Ernst Gärtner, Arthur Scherle ve Siegfried Köhler, Johann von Paris'in yeni versiyonlarını hazırladılar .
aksiyon
İlk perde - hanın önündeki yer (vahşi dağ fonunun önünde)
Navarre Prensesi, Dauphin ile evlenmek için Paris'e gider . Pirenelerin derinliklerinde, prensesi ve çevresini eğlendirmek için bir han seçilmiştir. Her şey hazır ve konuğu bekliyor (koro “Gecikme, görevini yap”). Kılık değiştirmiş ve Johann von Paris adı altında Dauphin, gelini karşılamak için seyahat eder ve onunla bu tavernada buluşmak ister.
Johann'ın hizmetçisi Oliviero gelir ve efendisi için yemek ve konaklama talep eder (üçlü “Willkommen Herr Gastwirt”). Prensesin kıdemli seneschali belirir ve yakında gelişini ilan eder ( arya "Çünkü burada bize itaat etmek zorunda kalacağız"). Ancak onunla gelen Johann von Paris, daha önce gelen kişi olarak belirli ayrıcalıklara sahip olmakta ısrar ediyor (dörtlü: Johann von Paris, Ober-Seneschall, Pedrigo, Lorezza “Bir insan böyle bir şeyi yapmaya cesaret edebilir mi?”). Prenses hana varır (arya "Ne zevk seyahat eder"). Johann'daki damadını tanıyan ve onun hilesine bir başkasıyla karşılık vermek isteyen tek kişi o. Bu nedenle ortak bir öğle yemeğine davetini nazikçe kabul eder.
İkinci perde - hanın önündeki kare (günün ilerleyen saatlerinde)
Yemekten sonra iki gelin ve damat birlikte oturur. Oliviero bir aşk şarkısı söyler ("Aşk çetesiyle gurur duyan Troubadour") Johann von Paris, ilk dörtlükten sonra, prenses ikinciden sonra katılır. Bu şarkıdan sonra orada bulunan herkes bir araya gelir ve koro ile şarkı söyler (“Kastanyetler çaldığında”). Bunun üzerine Johann kendini Dauphin ve Damat olarak tanımlar ve herkes son şarkı olan "Şöhret ve şerefin güzelliği" ne katılır.
Edebiyat
- François A. Boieldieu: Arias ve Singspiel'den Johann von Paris adlı iki perdede ilahiler . Berlin 1820 (Karl Alexander Herklots tarafından çevrildi).
- François A. Boieldieu: John of Paris. 2 perdelik Opera. Almanca ve Fransızca metinlerle . Zulehner, Eltville 1812 ( Carl Zulehner tarafından piyano indirgeme ).
- François A. Boieldieu: Jean de Paris, Opéra Comique en deux Actes, Paroles de Monsieur de St. Just . Janet ve Cotelle, Paris 1826.
- Leo Melitz: Opera boyunca rehberlik edin . Globus-Verlag, Berlin 1914, s. 143-144.
- Horst Seeger : Opera Sözlüğü . Heinrichshofen Verlag, Wilhelmshaven 1987, ISBN 3-7959-0271-1 , s.276 .