Jean-Joseph Rabearivelo

Jean-Joseph Rabearivelo

Jean-Joseph Rabearivelo (Mart doğumlu 4, 1901 yılında Ambatofotsy , † Haziran 22, 1937 yılında Antananarivo ) bir oldu Malagasy yazar ve çevirmen.

Eserleri henüz Almancaya çevrilmedi.

hayat ve iş

Rabearivelo evlilikten doğdu. Rabearivelo, annesi gibi, kökenini Kral Ralambo'dan (1575-1610) alan Merina asaletine mensuptu . O bir okula devam Frères des Ecoles Chrétiennes Andohalo (Antananarivo) ve o nedeniyle disiplinsizlik için 13 yaşında bırakmak zorunda Amparibe Cizvit lisesi Saint-Michel,. O andan itibaren otodidaktik eğitimine devam etti, kitaplar okudu ve 1915 gibi erken bir tarihte K. Verbal takma adıyla Vakio ity dergisinde ayetler yayınladı .

Ergenlik döneminde gerçekleştirdiği çeşitli faaliyetler, ona kitap ve dergileri okumak ve bunlara erişmek için bolca zaman verdi. Şiirlerini adadığı, Anna Gouverneur için dantel tasarımları ressamı olan Ambatolampy'de bölge idaresinde sekreter ve tercümanlık yaptı; daha sonra Cercle de l'Union'un kütüphanesine baktı , Amance Valmond takma adıyla iki dilli Journal de Madagascar dergisine önce Malagasy'de, sonra da Fransızca'da tarihler yazdı . O zamanlar Tananarive'de kolonyal bir yetkili olan şair Pierre Camo'ya 1921'de yayınlanan Le prince s'amuse dizesini adadı . 1926'da ailesinin Tananarive'de bir fotoğraf stüdyosu olan Mary adlı Marguerite Razafitrimo ile evlendi. O sıralarda kendisi tarafından şiir basan bir matbaa olan Imprimerie de l'Imerina'da düzeltmen olarak çalışıyordu . Karısı Mary ile bir oğlu ve biri iki yaşında ölen dört kızı oldu. Rabearivelo, Fransız şairlerinin ( Valéry , Verlaine , Rimbaud ve özellikle Baudelaire ) yanı sıra Rilke , Poe , Tagore , Whitman ve diğerlerini tercüme etti . Malagasy'ye. Ayrıca Avrupa dergileri için yazılar yazdı ( Viyana'daki Anthropos dahil ). Tananarive'de sözlerini yazdığı halk operaları icra edildi: 1935 Aux portes de la ville ve 1936 Imaitsoanala, fille d'oiseau .

Edebi başarılarına ve zamanının edebi büyükleriyle sayısız yazışmasına rağmen, Rabearivelo kendini bir yabancı olarak hissetti: Malgaş halkı onun çalışmalarını anlamadı ve Fransız sömürge yöneticileri için Fransız dili ve kültürüne aşinalığı olan bir "yerli" idi. şüpheyle baktılar. 1937 Paris Dünya Sergisi davetiyesi geri çekildi. Derinden hayal kırıklığına uğramış, hasta ve beş parasız şair kendi canına kıydı. Kendini siyanürle zehirledi .

Ocak 1933'ten itibaren Fransızca el yazısıyla yazılmış sayfalarının 1833'te korunduğu bir günlük tuttu. Muazzam okuma deneyimini ve döneminin edebiyatıyla bağlantısını belgeleyen bu metin, 2010 yılında toplanan eserlerin ilk cildinde yayınlandı.

İşler

• La Coupe de Cendres , 1924,
• Sylves , 1927,
• Ciltler , 1928,
• Presque sonjeleri. Sari-nofy. Ed. iki dilli français-malgache. [1934]. Sepya ed. 2006. ISBN 2-84280-119-9
• Traduit de la Nuit . Ed. iki dilli français-malgache. [1935]. 2007. ISBN 978-2-84280-125-0
• Tezahüratlar Abeone dökülür , 1937,
• Pays d'Imerina'daki Vieilles chansons . Robert Boudry'den d'une biyografi du poete malgache'yi anlatır. 1939.
• L'Interférence , 1989,
• Uvres complètes . Bölüm 1. 2010., Bölüm 2. 2012

Edebiyat

• Almut Seiler-Dietrich : Madagaskar şair Jean-Joseph Rabearivelo'nun günlükleri . Politika ve şiir. Mainz 2010. pdf
• Almut Seiler-Dietrich: Bizi sessiz mağaralarımızda düşünün. Madagaskar şair Jean-Joseph Rabearivelo'nun günlükleri . Trier: Wissenschaftlicher Verlag Trier, 2005

Bireysel kanıt

İnternet linkleri

• Alman Milli Kütüphanesi kataloğunda Jean-Joseph Rabearivelo tarafından yazılmış ve hakkında literatür