Irina Borisovna Ratuschinskaya

Irina Ratuschinskaja (2006).
Fotoğraf: Mikhail Alexandrovich Yevstafiev

Irina Borissowna Ratuschinskaja ( Russian Ирина Борисовна Ратушинская ; 4 Mart 1954 , Odessa , Ukrayna SSR ; † 5 Temmuz 2017 , Moskova ) doğumlu ) bir Rus muhalif , şair ve yazardı .

Hayat

Annesi Irina Valentinovna Ratuschinskaja, Rus edebiyatı öğretti. Babası Boris Leonidowitsch Ratuschinski bir mühendisti. Bir kız kardeşi var.

Annesinin ailesi aslen Polonyalıydı ve büyükbabası Ocak Ayaklanması'ndan sonra Sibirya'ya sürüldü . Ratuschinskaja fizik okudu Odessa Üniversitesi ve 1979 yılında mühendis İgor Gerashenko evlenerek ve geçmeden önce bir ilkokulda öğretilen Kiev .

Moskova'da kocası ve iki oğluyla yaşadı.

Siyasi zulüm

17 Eylül 1982'de Ratuschinskaya "anti-Sovyet propagandası" nedeniyle tutuklandı. Nisan 1983'te bir çalışma kampında yedi yıl ve sürgünde beş yıl hapis cezasına çarptırıldı . O Ekim 1986, 9 serbest bırakıldı, önceki gün zirvede ait Ronald Reagan ve Mihail Gorbaçov içinde Reykjavik . Uluslararası Af Örgütü , PEN ve çeşitli ABD Senatörleri ve milletvekilleri , gözaltında olduğu sırada Ratuschinskaya için ayağa kalktı.

Ratuschinskaya çalışma kampında şiir yazmaya devam etti. Önceki çalışmalarının temaları aşk, Hıristiyan teolojisi ve sanatsal yaratımdı. Çalışma kampında yazılan 250 kadar şiir, insan hakları, özgürlük, siyasi ve kişisel özgürlük ve hayatın güzelliği ile ilgiliydi. Bu şiirleri sabun üzerine yazdı ve yıkamadan önce ezberledi. Onun, söyleşi Gri Umut Renk olduğu , onu cezaevinde yaşar chronicles. Daha sonraki şiirleri, hapishane hayatının zorluklarına ve zorluklarına katlanma çabalarını anlatıyor. Ratuschinskaya, gözaltında tutulduğu süre boyunca durumunu takip eden PEN'in bir üyesiydi.

sürgün

1987 yılında Ratuschinskaya taşındı ABD'de diye alınan gelen İnanç Özgürlüğü Ödülü Din ve Demokrasi Enstitüsü . Aynı yıl, Politbüro , Sovyet vatandaşlığını iptal etti . 1987'den 1989'a kadar Northwestern Üniversitesi'nde Yurtta Şair olarak görev yaptı ve Aralık 1998'e kadar Londra'da yaşadı. Rus vatandaşlığını geri kazandıktan sonra Rusya'ya döndü.

İşler

• Şiirler / Cтихи / Poèmes. 1984, Hermitage, ISBN 0-938920-54-5 .
• Сказка о трех головах / A Tale of Three Heads. 1986, Hermitage, ISBN 0-938920-83-9 .
• Sınırın ötesinde. Frances Padorr Brent ve Carol J. Avins tarafından çevrildi. 1987, Northwestern University Press, ISBN 0-8101-0748-1 .
• Gri, umudun rengidir , Knaus, 1988, ISBN 3-8135-0622-3 .
• Başlangıçta. 1991, Scepter, ISBN 0-340-55083-X .
• Bir gölgeyle dans edin. David McDuff tarafından çevrildi. 1992, Bloodaxe Books Ltd, ISBN 1-85224-232-9 .
• Odessanlar. 1996, Scepter, ISBN 0-340-66563-7 .
• Kalem mektubu. 1997, Bloodaxe Books Ltd, ISBN 1-85224-050-4 .
• Kurgular ve Yalanlar. Alyona Kojevnikova tarafından çevrildi. 1999, John Murray, ISBN 0-7195-5685-6 .
• Yolculuğun Rüzgarı. 2000, Cornerstone Pr Chicago, ISBN 0-940895-44-7 .

Uyarlamalar

İngiliz besteci ve kemancı Sally Beamish, Ratuschinskaja'nın altı şiirini müzik haline getirdi.

Edebiyat

• Irina Ratushinskaya ile röportaj. In: The New York Review of Books .
• Şair Irina Ratushinskaya, Korkunç Yeni Bir Anı'da Sovyet Çalışma Kampının Acılarını Hatırlıyor. In: People Magazine .
• Yeltsin'e bir mektup yazdık ve sonra çantalarımızı topladık. İçinde: Bağımsız .
• 'Küçük Bölgede' Yaşam , (1986) Chicago Tribune

İnternet linkleri

• Irina Ratuschinskaja Wheaton Koleji Arşivlerinde

Bireysel kanıt

1. ↑ Death report ( Rusça ), 6 Temmuz 2017'de erişildi
2. ↑ ^{bir b c d e} Irina Ratushinskaya Belgeleri, 1979-1997. İçinde: Wheaton College Arşivleri ve Özel Koleksiyonlar. Erişim tarihi: Eylül 22, 2020 . 
3. ↑ Ewa Kuryluk: Irina Ratushinskaya ile Söyleşi. In: New York Review of Books. 7 Mayıs 1987, Erişim tarihi: Mart 17, 2012 . 
4. ^ Feminist Edebiyat Ansiklopedisi. S. 441.
5. ↑ ^{a b} Associated Press: Muhalif şair Iryna Ratushynska beklenmedik bir şekilde hapishaneden serbest bırakıldı. 19 Ekim 1986, arşivlenmiş orijinal üzerinde 27 Eylül 2013 ; 22 Eylül 2020'de erişildi . 
6. ^ Zambrano, Mark: Genç Sovyet Şairi Gulag'da Ölüyor Olabilir, Göçmenler Raporu. İçinde: Chicago Tribune. 25 Nisan 1986. Erişim tarihi: Mart 17, 2012 . 
7. ↑ Yeltsin'e mektup yazıp çantalarımızı topladık. İçinde: Bağımsız. 6 Haziran 1999, 17 Mart 2012'de erişildi . 
8. ↑ Victor Carr Jr: Sally Beamish: Caledonian Road, vb. / Harle. İçinde: Klasik Bugün. 14 Şubat 2002, 2 Temmuz 2015'te erişildi .