Şüphenin gölgesinde
| Film | |
|---|---|
| Alman başlık | Şüphenin gölgesinde |
| Orjinal başlık | Şüphenin Gölgesi |
| Üretildiği ülke | Amerika Birleşik Devletleri |
| orijinal dil | ingilizce |
| Yayın yılı | 1943 |
| uzunluk | 108 dakika |
| Yaş derecelendirmesi | FSK 12 |
| kamış | |
| Yönetmen | Alfred Hitchcock |
| senaryo |
Thornton Wilder Sally Benson Alma Reville |
| üretim |
Universal Pictures için Jack H. Skirball |
| müzik |
Dimitri Tiomkin Franz Lehár |
| kamera | Joseph A. Valentine |
| kesmek | Milton Carruth |
| Meslek | |
| |
Bir Şüphe gölgesi bir olan Amerikalı psikolojik gerilim ile Alfred Hitchcock yılda 1943 . Rol aldığı film Teresa Wright ve Joseph Cotten , bir dayalı Oscar adayı hikaye tarafından Gordon McDonell ve metne göre Pulitzer Prize- kazanan Thornton Wilder , Sally Bensons ve Hitchcock'un eşi Alma Reville , öyle fark vardır genç bir kadın hakkındadır sevgili amcası muhtemelen sözde Komik Dullar Katili.
Şüphe, Gölgesinde Hitchcock kendisi sevdiği filmi denilen, içinde "kültürel, tarihsel veya estetik anlamlı" olarak 1991 yılında yer aldı Birleşik Devletleri Ulusal Film Sicil Kongre Kütüphanesi .
arsa
Charles (Charlie Amca) Yakışıklı bir adam olan Oakley, kiralamak için tek başına yaşar ve bir gün ev sahibesi ona iki adamın onu aramaya geldiğini söyler. Sokakta odasının önündeki iki adamı görür ve şehri terk etmeye karar verir. California, Santa Rosa'nın küçük sakin kasabasında kız kardeşi Emma Newton ve kocası Joseph'in ailesi ve üç çocuğuyla barış ve sığınak arıyor . Başlangıçta çok saf ve biraz saf görünümlü, ancak yine de onun adını taşıyan zeki yeğeni Charlie ona duygusal olarak bağlı hissediyor. Ailenin büyük şehirden gelen şehirli akrabanın ziyaretinden duyduğu sevinç başlangıçta belirsizdir, ancak Charlie Amca zaman zaman garip davranışıyla dikkat çeker: Genellikle kendi fotoğraflarını çekmeyi reddeder, aileden gazete kupürlerini gizler ve bir banka açar. Nakit büyük miktarda para ile hesap. Bir gün, Amerikan aileleri üzerine bir anket şirketi için çalıştığı ve Newton'larla röportaj yaptığı iddia edilen iki adam eve gelir. Charlie Amca, adamlardan biri onun fotoğrafını çekince öfkelenir. İki adamdan biri olan Jack Graham, akşamları Charlie'yi dışarı çıkardığında, ona kendisinin ve meslektaşının dedektif olduklarını ve amcalarının peşine düştüklerini açıklar. En az üç dul kadını öldüren sözde Komik Dullar Katili, kendisi veya başka bir şüpheli.
O andan itibaren şüpheler Charlie'yi kemirdi, amcası hakkında daha fazla şey öğrenmeye çalıştı ve giderek daha fazla ipucu buldu: Charlie Amca'nın ona verdiği yüzüğün baş harfleri öldürülen bir dulun baş harfleriyle eşleşti. Amcasının gizlediği dul katil hakkındaki bir gazete makalesinde, Charlie Amca'nın katil olabileceğine dair daha fazla kanıt bulur. Charlie'nin görüşüne göre, akşam yemeğinde, yalnızca ölen kocalarının mirasıyla yaşayan ve "şişman, nefes nefese hayvanlar" olan zengin dul kadınlara karşı zar zor gizlenmiş bir nefretle konuşurken kendini ortaya koyuyor.
Genç Charlie onunla yüzükle yüzleştiğinde, bir akşam yürüyüşü sırasında ona güvenir. Kasabadan hızla kaybolursa onu polise ihbar etmeyeceğine söz verir. Küçük kardeşi Charlie'yi çok seven ve tutuklanırsa mahvolacak olan, şüphesiz annesine saygı göstermeye çalışır. Ancak kısa bir süre sonra, diğer şüpheli polisten kaçarken bir uçak pervanesine çarparak ölümcül bir kaza geçirdi, bu yüzden olay polis için halledilmiş gibi görünüyordu. Jack, küçük Charlie'ye onu sevdiğini ve onunla evlenmek istediğini söyler ve ardından şehirden ayrılır.
Ancak Charlie, amcasının suçluluğuna artık ikna olmuştur ve bu nedenle onu Santa Rosa'dan ayrılmaya çağırır. Yeğenini iki hayali kaza ile öldürmeye çalışır ve reddeder; sadece tesadüfler hayatını kurtarır. Sonunda ona bir ültimatom verir ve pes eder. San Francisco'ya gitmek istiyor - Newton ailesinde tanıştığı zengin dul Bayan Potter ile aynı trende. Tren ayrıldığında, Charlie'yi tekrar öldürmeye çalışır ve yaklaşmakta olan bir trenin önünde hareket eden trenden düştüğü sırada bir itişme başlar ve ölür. Charlie ve Jack, Charlie Amca'nın sırrını saklarken, tüm kederli şehirle çevrili Santa Rosa'da gömülüdür.
arka fon
- Stüdyoda çalışmayı her şeyden çok seven Alfred Hitchcock için alışılmadık bir durum değil, aynı zamanda o zamanki film çalışmaları için de pek çok kayıt stüdyoda inşa edilmemiş gerçek bir sette çekildi - pratik ve hatta sanatsal için daha az nedenler, ama her şeyden önce savaşın nedenlerinden ötürü. Bir devlet savaş komitesi, bir film seti inşa etmek için ne kadar para harcanabileceğini belirledi ve böylece gerçekliğe girerek tasarruf sağlandı. Filmin çoğu , 1940'larda yaklaşık 15.000 kişinin yaşadığı küçük bir kasaba olan Santa Rosa'da çekildi ; Şimdi orada 150.000'den fazla insan yaşıyor. Bu nedenle pek çok figüran Hollywood figüranı değil, Santa Rosa sakinleriydi. Erken gelişmiş bir kız kardeş olarak daha büyük bir destekleyici rol verilen on yaşındaki Edna May Wonacott , daha önce oyunculukla hiç temas kurmamıştı . Yerel bir bakkalın kızı, okul otobüsünü beklerken Hitchcock tarafından yanlışlıkla keşfedildi.
- Filmde kullanılan Newton ailesinin evi, Santa Rosa'daki 904 McDonald Caddesi'nde bugün hala var. Başlangıçta, bir banka veznedarının ailesi için çok lüks görünebileceğine dair endişeler vardı. Ancak, evin asıl sakininin film karakterindekine benzer bir mali durumda olduğu ortaya çıktı. Evinin bir film için kullanılacağı için o kadar mutluydu ki, yeniden boyattı. Hitchcock bu durum karşısında dehşete düşmüştü ve çekimler için "eski püskü" boyayla yeniden boyatmıştı; çekimden sonra yeni bir kat boya verildi.
- François Truffaut ile yaptığı konuşmalarda Hitchcock, Charlie Amca'nın gelip ayrıldığı trenlerin lokomotiflerinden çıkan dumanın sembolizmini vurguladı: Charlie Amca'nın geldiği tren geldiğinde, motor sürücüsüne bacaya fazladan duman tahliye etmesi talimatını verdi. onunla birlikte kara bulutlar getirdiği tehlikeleri müjdeliyor. Ayrıldığı tren beyaz buharla gelir ve Charlie Amca'nın kaza sonucu öldüğü trenin lokomotifi yine siyah duman çıkarır.
- İle Thornton Wilder , Hitchcock komut dosyası için son derece önemli bir yazar kazanmak başardı. Bu alışılmadık bir durumdu çünkü tanınmış yazarlar veya oyun yazarları o zamanlar film senaryoları üzerinde çalışmayı ihmal etme eğilimindeydiler. Wilder , 1938'de Hitchcock'un da çok takdir ettiği hit oyun Our Little City'yi yayınlamıştı . In the Shadow of Doubt için benzer bir küçük kasaba atmosferi yaratmak istedi. Thornton Wilder başlangıçta esas olarak para yüzünden kabul etmişti, ancak Hitchcock ile tanıştıktan sonra aynı zamanda sanatsal olarak işbirliğine ikna olmuştu. Wilder, II.Dünya Savaşı nedeniyle Florida'daki Ordu için muhabir olarak çağrılmadan önce Santa Rosa'daki bazı yerleri bile seçti. Senaryo büyük ölçüde bitmişti, ancak çekim sırasında uyarlanması ve düzeltilmesi gerekiyordu. Bu çalışmanın bir kısmı, uzun süredir oyun yazarı olarak zaten yazma deneyimi olan Emma'nın annesi Patricia Collinge tarafından yapıldı. Diğer şeylerin yanı sıra, Charlie kızı ve polis Graham arasındaki romantik garaj sahnesini yazdı. Ancak senaryoya katılımınız açılış veya kapanış kredilerinde belirtilmez. Senaryoya Hitchcock ve eşi Alma Reville de dahil olmak üzere toplam altı yazar katıldı .
- Jessica Tandy ile evli olan tanınmış tiyatro oyuncusu Hume Cronyn , filmin ilk çıkışını utangaç komşu Herbie rolüyle yaptı. Oyuncu ve yazar Cronyn ve Hitchcock arasında uzun bir ortaklık gelişti: Cronyn, The Lifeboat (1944) filminde rol aldı ve Cocktail for a Corpse (1948) ve Slave of the Heart (1949) için senaryolar yazdı - bunların hepsi Hitchcock'du. filmler.
- François Truffaut ile yaptığı konuşmalarda Hitchcock, Im Schatten des Doubt'u tüm eserleri arasında en sevdiği film olarak adlandırdı : “Çünkü karakter çalışmasını gerilimle birleştirebileceğiniz ender olaylardan biriydi. Gergin bir hikayede genellikle karakter gelişimi için zaman yoktur. ”Film aynı zamanda en kişisel eserlerinden biri olarak kabul ediliyor. Hitchcock'un hayatıyla pek çok paralellik vardır: örneğin annesinin adı, diyaloglara dönüştürdüğü biyografik deneyimler veya Donald Spoto'nun kapsamlı Hitchcock biyografisinde, iki ana karakterin (iki Charli) sahip olduğu gerçeği. Hitchcock'un kişiliğinin her iki yönünü de bulur.
- Kullanılan vals olduğu dudaklar, fısıltı kemanlar sessiz dan Franz Lehar en opereti The Merry Widow olarak filmde anılır Şen Dul vals. Kime melodi muhtemelen kaynaklanır tarafından ve ABD besteci dahil görüşme sırasında, yemekte kabul aileyiz Victor Herbert ve vals Güzel Mavi Tuna On tarafından Johann Strauss onlar değil bu yüzden Charlie amca ailesini oyalar önce belirtildiği sırrını tesadüfen keşfetti.
- Bir şüphenin deyim gölgesinin alışılmış Almanca çevirisi "Hauch eines Zweifels" tir.
senkronizasyon
Im Schatten des Zweifels'in Almanca dublajlı versiyonu 1969'da Interopa Film GmbH tarafından yapıldı.
| rol | aktör | Dublaj sesi |
|---|---|---|
| Charlie Newton | Teresa Wright | Dagmar Biener |
| Charlie Oakley | Joseph Cotten | Gert Günther Hoffmann |
| Dedektif Jack Graham | Macdonald Carey | Rainer Brandt |
| Peder Joseph Newton | Henry Travers | Paul Wagner |
| Anne Emma Newton | Patricia Collinge | Edith Schollwer |
| Herbie Hawkins, Newton'un komşusu | Hume Cronyn | Reinhold Markaları |
| Dedektif Fred Saunders | Wallace Ford | Gerd Duwner |
| Ann Newton | Edna May Wonacott | Philine Peters-Arnolds |
Remakes ve haraç
Film, yönetmen Karin Arthur tarafından 1991 yılında Shadow of a Doubt adıyla televizyon için yeniden yapıldı . Mark Harmon ve Margaret Welsh başrolleri oynadı . 2013 yılında vizyona giren Park Chan-wook'tan Stoker filmi de, aniden normal görünen bir ailenin hayatına giren ve film eleştirmenleri tarafından Hitchcock'un çalışmalarına bir saygı olarak değerlendirilen gizemli bir "Charlie Amca" hakkında.
Hitchcock'un minyatürü
Hitchcock da bu filmde minyatür görünümünü yaptı : Santa Rosa'ya giden trende oturuyor ve bir doktorla kart oynuyor ( Edward Fielding tarafından oynanan ), ancak Hitchcock'un elindeki tüm maçalarla açık avantajları var gibi görünüyor.
Ödüller
Gordon McDonell edildi aday bir için Oscar de 1944 için En İyi Orijinal Story.
1991'de film Ulusal Film Siciline girdi .
eleştiri
Şüphenin Gölgesinde , yayınlanması hem eleştirmenler hem de izleyiciler tarafından çok beğenildi. Genellikle film eleştirmenleri tarafından bir başyapıt olarak kabul edilir. Ortalama 10 üzerinden 9 puan alan ABD eleştirmen portalı Rotten Tomatoes'un 34 yorumunun tamamı olumlu.
“Bir gangsterin peşine düşmekle ilgili değil, küçük kasaba burjuva ailesiyle suçla yüzleşmekle ilgili ilginç, iyi tasarlanmış bir suç araştırması. İzleyiciye ironik mesafeli gözlemci rolünü atayan, kriminolojik gerilim içermeyen bir film. "
Sevgiden aciz bir ruhun terk edilmesini eyleme dönüştürmek için gerilimi kullanan favori film, Hitchcock. Temsilin kesinliği gerçekliğin kendisini şüphenin gölgesine çeker. 18'den itibaren. "
Edebiyat
- Paul Duncan, Jürgen Müller (Eds.): Film Noir, 100 Tüm Zamanların Favorileri , Taschen GmbH, Köln 2014. ISBN 978-3-8365-4353-8 , s. 98-103.
- Robert A. Harris, Michael S. Lasky, editörler Joe Hembus : Alfred Hitchcock ve filmleri (OT: The Films of Alfred Hitchcock ) Citadel-Filmbuch, Goldmann, Münih 1976, ISBN 3-442-10201-4 .
- Donald Spoto: Alfred Hitchcock'un Sanatı. Hopkinson ve Blake, New York 1976, ISBN 0-911974-21-0 .
- François Truffaut : Bay Hitchcock, bunu nasıl yaptınız? . Heyne, Münih 2003, ISBN 3-453-86141-8 .
İnternet linkleri
- Shadow of a Doubt in the Internet Movie Database (İngilizce)
- Şüphe gölgesinde içinde çevrimiçi filmi veritabanı
- Şüphe gölgesinde de Alman dublaj dosyaları
- U. Behrens tarafından film incelemesi, filmzentrale
- Hitchcock Bölgesi'ndeki şüphenin gölgesinde
Bireysel kanıt
- ↑ Edna May Wonacott ile röportaj
- ↑ Shadow Of A Doubt film yerleri ( İnternet Arşivi'nde 13 Mart 2016 tarihli orijinalin Memento'su ) Bilgi: Arşiv bağlantısı otomatik olarak eklendi ve henüz kontrol edilmedi. Lütfen orijinal ve arşiv bağlantısını talimatlara göre kontrol edin ve ardından bu uyarıyı kaldırın. movie-locations.com'da
- ↑ a b TCM'de "şüphenin gölgesinde"
- ↑ Şüphenin gölgesinde. In: senkronkartei.de. Alman senkron endeksi , 2 Mart 2017 tarihinde erişilen .
- ↑ Shadow of a Doubt (1991) in the Internet Movie Database (İngilizce)
- ↑ Korku filmi Stoker: Şiddetin Büyüsü Spiegel Online
- ^ Rotten Tomatoes'tan "Shadow of a Doubt"
- ↑ Şüphenin gölgesinde. İçinde: Uluslararası Filmler Sözlüğü . Film servisi , 2 Mart 2017'de erişildi .
- ↑ Evangelical Press Association Münih, İnceleme No. 181/1968
