Helmut Berger (aktör, 1944)

Helmut Berger (doğum 29 Mayıs, 1944 yılında Bad Ischl , Avusturya , aslında Helmut Steinberger) bir olduğunu Avusturyalı sinema oyuncusu . 1960'ların sonu ve 1970'lerin Avrupa sinemasının en popüler yıldızlarından biriydi. Kendisi de bir ilişki içinde olduğu İtalyan yönetmen Luchino Visconti ile yaptığı işbirliği , sanatsal açıdan olağanüstü kabul ediliyor . Avrupa sinemasında cinsel tabuların ihlalini kişileştirdi. Özellikle narsist ve biseksüel figürleri tasvir etmesiyle tanınıyordu .

Hayat

Başlangıçlar

Helmut Berger otelci bir ailede doğdu ve Feldkirch'te yatılı okula gitti. Gastronomi ve otelcilik sektörüne ilgi duymasa da önceleri bu alanda öğrenmiş ve çalışmıştır. 18 yaşında Londra'ya taşındı , ufak tefek işler yaparak ve aynı zamanda oyunculuk dersleri alarak geçindi. Londra'da ilk kez bir model olarak çalıştı. Bu yüzden şeri "Fino la ina" için reklam yaptı. Berger , Perugia'da dil eğitimi aldıktan sonra Roma'ya taşındı ve burada başlangıçta bir fotomodel ve film istatistiği olarak çalıştı. Berger, anadili Almanca'nın yanı sıra akıcı İngilizce, Fransızca ve İtalyanca bilmektedir.

1964–1975: atılım ve uluslararası ün

1964'te Berger , daha sonra ortağı olacağı Luchino Visconti ile ilk kez tanıştı . Visconti, Berger'e, Witches of Today (1967) bölüm filminde La Strega Bruciata Viva'dan sorumlu olduğu bölümde ilk rolünü verdi . Bunu, yönetmen Antonio Leonviola'nın yönettiği I giovani tigri filmindeki ilk başrolü izledi . O Visconti'nin Martin von Essenbeck olarak görev yaptığı uluslararası atılım yaşadı Die Verdammten o bir adaylığı getiren (1969), Altın Küre Ödülü için En İyi Genç Erkek Oyuncu . Muhtemelen en ünlü sahnesinde, Berger , The Blue Angel'da Marlene Dietrich'in canlandırdığı Lola rolünde hicvediyor . Berger'in filmleri popülerdi ve birçok uluslararası ödül kazandı. Finzi Contini bahçesi Oscar kazandı ve Billy Wilder , İtalya'nın en iyi oyuncusunun aslında bir Avusturyalı olmasının utanç verici olduğunu söyledi. Yıldız, Berger'i "Alain Delon'dan daha entelektüel ve Robert Redford'dan kusursuz" olduğu için övdü. In Rival (1973) o yanında yıldızlı Elizabeth Taylor ve Henry Fonda . Tinto Brass tarafından Salon Kitty'nin skandal film uyarlamasında Berger, Nazi döneminde bir genelevin müdürünü oynadı. Entebbe filminde Anthony Hopkins , Burt Lancaster , Kirk Douglas ve Elizabeth Taylor'ın yanında terörist Wilfried Böse'yi canlandırdı . Berger büyük uluslararası yapımlarda kendine yer bulmuştu.

Visconti'nin II. Ludwig'i , Berger'in Bavyera Kralı II . Ludwig'i çiçek açan gençlikten acı sona kadar canlandırdığı ve kendi zayıf yönleriyle işaretlenmiş olan cetvelin sinir-paranoyak düşüşünün izini sürdüğü oyunculuk çalışmasının en yüksek noktası olarak kabul edilir. ve psikolojik sığlıklar. Gelen şiddet ve tutku Visconti Berger ile olan ilişkisini filme. Burt Lancaster, genç Berger'e ilgi duyan daha yaşlı bir sanat profesörünü canlandırdı.

Helmut Berger 1974

Berger, rolleriyle bir dünya yıldızı oldu. Moda gazeteleri için modellik yaptı ve Vogue dergisinin kapağını süsleyen ilk kişi oldu . Helmut Newton , Mary Ellen Mark ve David Bailey gibi tanınmış fotoğrafçılar onunla bir dizi fotoğraf yayınladı. Andy Warhol , Berger'den Polaroidler yaptı ve bunları serigrafi olarak çoğalttı .

1976–1999: azalan başarı, daha ileri projeler

Visconti'nin 1976'daki ölümü Berger'i derin bir kişisel krize sürükledi. Berger'in varis olarak kullandığı iddia edilen Visconti'nin vasiyeti artık bulunamadı. Berger'in büyük kişisel sorunları , Visconti'nin ölümünün birinci yıldönümünde bir intihar girişiminde ve ayrıca alkol ve diğer uyuşturucularla devam eden problemlerinde kendini gösterdi. 1980'lerde ve 1990'larda küresel üretim ve dağıtımın yeniden yapılandırılmasının başlamasıyla birlikte Avrupa sinemasının varlığının azalmasıyla birlikte, Berger artık büyük film başarıları üzerine inşa edemedi. Der Tollwütige filminin yapımı sırasında Berger, İtalyan Playboy için Marisa Mell'in yanında çıplak fotoğraflandı. Yönetmen Quentin Tarantino , Jackie Brown filminde filmden alıntılar gösterdi ve kredilerde Helmut Berger'e ikna edici performansı için teşekkür etti. Ancak film, Helmut Berger için herhangi bir finansal başarıya yol açmadı.

Claude Chabrol , 1980'de Fantômas rolünde Berger'ı kadrosuna kattı . Sonraki zamanlarda Berger daha büyük yapımlara katılmakta zorlandı. İtalyan film endüstrisi büyük ölçüde pazar payını kaybetmişti. Genç kahramandan daha olgun aktöre geçiş, Helmut Berger'e 1970'lerin sonundan itibaren B-filmlerinde ve aynı zamanda televizyonda ( The Denver Clan ) daha küçük, hırslı yapımlarda yer alarak ustalaştığı bir meydan okuma sundu .

Eski başarılarını pek geliştiremedi, istisnalar, savaş filmi Codename: Emerald'daki (1985) fanatik Standartenführer Ritter rolü , İtalyan çok parçalı Die Verlobten'deki (1989) görünüşü ve son bölümündeki rolü idi. Francis Ford Coppola'nın üçlemesi The Godfather - Part III (1990). 1993'te Berger, eleştirmenlerce beğenilen film draması Ludwig 1881'de tekrar Kral II . Ludwig rolünü oynadı .

1992 yılında Berger şarkıcının videoda rol aldı Madonna başlık için Erotica . Berger, SEX adlı kitap projesi için resimler ve metinlerle katkıda bulundu. Berger, Madonna'ya bir idol dedi. Berger, Harald Schmidt Show'da birkaç kez göründü . Vice dergisi , Schmidt'teki görünüşünü "ikonik" olarak övdü. 1999'da Berger , Almanca konuşan Hamburg grubu Blumfeld ile birlikte bin gözyaşı derin müzik videosunda yer aldı . Burada yaşlı adamı homoerotik bir ilişki içinde oynadı.

1998'den 2002'ye kadar Helmut Berger, Laura Halding-Hoppenheit ile bir evde yaşadı . Alman-Romen siyasi bir at aktör bilmek lazım Harald Glööckler defilesinde de Yeni Sarayı . Halding-Hoppenheit, Helmut Berger ile ilgilendi ve bağımlılık yapan aktörü birkaç kez kliniğe getirdi , oradan kaçmaya ve geri dönmeye devam etti. Halding-Hoppenheit, Berger'in giderek artan kibirli davranışıyla giderek daha fazla çelişkiye düştüğünü fark etti ve sonunda Stuttgart Kings Club Yerel yasağıyla onu Salzburg'da annesiyle barınak bulmaya yönlendirdiler.

2000–2008: Halktan çekilme

2000'lerde, Berger nadiren film yapımlarında yer aldı. 2004'te Avusturya medyasının yoğun ilgisiyle , annesini görmek için Roma'dan Salzburg'a taşındı , ancak maddi sıkıntıları reddetti ve sadece Roma'da kalacak yeni bir yer aradığını vurguladı. Baktığı annesi 2009 yılı sonunda öldü. Willkommen Österreich adlı gece programında Helmut Berger, 2011 yılında Roma ile ilgili bölümü bitirdiğini açıkladı.

2009-2019: Geç kariyer

2009'da Peter Kern'in draması Blood Friendship'te başrol oynadı . Film Şubat 2010'da Berlinale'de gösterildi ve 2010 sonbaharında Alman sinemalarında gösterime girdi. İçinde Berger, genç bir neo-Nazi ile ilişkiye başlayan eşcinsel bir çamaşırhane sahibini oynuyor .

Berger, Ekim 2012'de Markus Lanz adlı talk- show'daki görüntüsüyle yeniden ilgi odağı olduktan sonra , 11 Ocak 2013'ten itibaren Ich bin ein Star-Get beni buradan adlı televizyon programının yedinci sezonunda yer aldı . orman kampının sakinleri olarak görülmek. Haber dergisi Der Spiegel , gösterinin başlangıcında, bir zamanlar " Robert Pattinson ve Leonardo DiCaprio'dan daha fazla seks yayan" adamdan çok az şey kaldığına karar verdi . Yayıncı RTL , iyi reytingler elde etmek için Berger'i televizyonda sağlıksız olarak sunduğu için eleştirildi. "Açıkça hasta bir adamın" sergilenmesi sınırda bir durumdur. İlk bölüm yayınlandıktan sonra, Der Spiegel fikrini gözden geçirdi ve Berger'in bağlılığını memnuniyetle karşıladı. Bu, "yatarken [...] zıplayarak zıplamaktan bile daha ilginç". Berger'in varlığı nedeniyle "bu programı izlemeye devam etmekte fayda var".

Berger, sağlık sorunları nedeniyle kalışının üçüncü günü olan 12 Ocak'ta orman kampından ayrıldı. Medya, Berger'i kampta sadece kısa bir süre kaldığı için eleştirdi. Tagesspiegel, gelecek sezon müzakere etmek için "RTL şovundaki en ilginç, derin, en gizemli adayın ... bir zafer değil, bir trajedi olduğunu" yazdı ve ayrıca orman kampının İngilizce baskısı da ilgileniyor. ondan bir taahhütte.

2012 yılında, Schwarzkopf & Schwarzkopf Verlag , Berger'in hayatı hakkında geniş formatlı resimli bir kitap yayınladı ve bu kitap basın tarafından olumlu karşılandı.

2013 yılının başında Berger, şarkıcı Nena'nın You are good albümünden Besser gehts nicht şarkısının müzik videosunda yer aldı . Aynı yılın Haziran ayında, Berger'in Salzburg'daki dairesine hırsız girdi. Roy Lichtenstein ve Andy Warhol'un orijinalleri , hatıraları, değerli mücevherleri ve film rulosu ve poster koleksiyonu çalındı. Berger'e göre hasar yaklaşık bir milyon avroydu .

Berger, 2013 yılında Der Teufelsgeiger filminde kemancı David Garrett ile birlikte yardımcı bir rolle sinemaya döndü. Ertesi yıl , Bertrand Bonello'nun yönettiği , yaşlanan Yves Saint Laurent olarak görülebileceği Cannes Uluslararası Film Festivali'nde Saint Laurent biyografisini sundu .

Eylül 2015'de, tam uzunlukta belgesel film Helmut Berger, aktör Avusturyalı film yapımcısı tarafından Andreas Horvath, galası Venedik Film Festivali'nde . Berger'in bir sahnede kamera önünde mastürbasyon yaptığı filmdeki performanslar, Berger'in Florian Wess'ten ayrılması ve karısı Francesca Guidato'nun çift eşlilik şikayeti ile sonuçlanmıştır . Berger daha sonra Horvath'a itibarının zedelenmesi nedeniyle dava açtı, ancak Ağustos 2020'de mahkemedeki davada başarısız oldu. Berger , Fransız piyanist Alexandre Tharaud'un 2017 sonbaharında piyasaya sürdüğü Barbara albümünde Göttingen chanson'unu konuşuyor .

Şubat 2018'de Berger , ilk kez 73 yaşında Volksbühne Berlin'de sahneye çıktı. In Albert Serra'nın oyun Liberte , oynadığı Barok döneminden kalma bir uyuşuklukları baronu kenarındaki Ingrid Caven . Ayrıca bu karakteri 2019'dan aynı adı taşıyan film uyarlamasında da somutlaştırdı .

75. doğum günü vesilesiyle , Mayıs 2019'da Bad Ischler Lehartheater'ın girişinde Alexander Hanel tarafından yapılan bir büstün açılışı yapıldı . Film yapımcısı Valesca Peters'ın Helmut Berger, Annem ve Ben adlı belgesel filmi de 2019'da gösterime girdi . Oyuncuyu film dünyasının ötesinde dostane ilişkiler içinde gösterir. Berger'in Liberté'ye (Volksbühne Berlin) katılımı bu grupta başlatıldı ve örgütsel olarak desteklendi.

Kasım 2019'da Berger, son aylarda birkaç zatürreden sonra oyunculuk kariyerine son vereceğini açıkladı. Rol modeli Marlene Dietrich gibi, yaşlılığını halkın dışında geçirmek istedi .

kişilik

Medyada eksantrik ve çocuksu bir korkunç olarak anılan Helmut Berger, yalnızca sinema çalışmalarıyla değil, aynı zamanda ahlaksız yaşamı ve açıkça bilinen biseksüelliğiyle de tanınır ve talk showların her zaman hoş karşılanan bir konuğudur. Başka şeylerin yanı sıra, o aktris ile olan ilişkisinin anlattı Marisa Berenson iddia onunla evlenmek yanı ile erotik maceralarını olarak istedik, Rudolf Nurejew , Britt Ekland , Ursula Andress , Nathalie Delon , FIorinda Bolkan , Elizabeth Taylor , Marisa Mell , Anita Pallenberg , Marilù Tolo , Tab Hunter , Jerry Hall , Bianca ve Mick Jagger ve 1970'ler ve 1980'lerden diğer rock yıldızları. 1998'deki otobiyografisinde Ich , kendisini Visconti'nin dul eşi olarak tanımlıyor. Hayatını ve otobiyografisini Visconti'den önceki, Visconti'yle ve Visconti'den sonraki aşamalara ayırıyor.

Vogue onu "dünyanın en güzel adamı" olarak nitelendirdi. Berger bir beau değildi, yakışıklı bir adam değildi , ama “nefes kesen güzelliğe sahip bir adamdı”. Çıkık elmacık kemikleri ona aristokrat bir hava verirdi. Berger, jet sosyetenin adamı olarak kabul edildi ve abartılı bir hayat sürdü. Medya, aşırı alkol ve diğer uyuşturucuları ve sayısız ilişkisini bildirdi .

1994 yılında aktris Francesca Guidato ile evlendi ve üç yıl sonra ayrıldı (ve ilişki hakkında aşağılayıcı yorumlarda bulundu), ancak asla boşanmadı. 2013 yılında bir müzik videosu için Berger ile anlaşan Nena , bir röportajında ​​onu “düşündüğünü söyleyen ve hissettiğini yaşayan bir adam” olarak tanımladı. Eğilmez, özgür bir ruhtur. ”Son gerçek rock yıldızlarından biridir.

Temmuz 2015'te Berger , kendisinden 36 yaş küçük olan tasarımcı Florian Wess ile medyada etkili bir şekilde yer alarak (yasal olarak bağlayıcı değil) evlendi . Wess, bir belgeselde kendisine cinsel eylemlerde bulunduktan sonra Eylül 2015'te Berger'den ayrıldı.

Ödüller ve adaylıklar

Berger ile ilgili sözler

"Bence harika. Adam ne düşünüyorsa onu söylüyor."

- Nena , videoda birlikte çalışıyor 2013'te bundan daha iyisi olamazdı .

"Helmut Berger dışında, bu günlerde daha ilginç kadın yok."

- Billy Wilder , Die Verdammten 1969'da Berger hakkında .

"Bence bu androjenlik , David Bowie veya Helmut Berger ile olsun, işimde beni her şeyden daha fazla etkiledi."

- Madonna , 1999'da Vince Aletti ile yaptığı röportajda.

"Hiç kimseyi kayıtsız bırakmayanlardan biridir."

- Spiegel TV , Berger 1997 ile ilgili belgesel.

önemsiz şeyler

Avusturyalı grup The Helmut Bergers , kendilerine onun adını verdi. Berger bazen grubun konserlerinde yıldız konuk olarak görünür.

Avusturya aksanı nedeniyle, Helmut Berger, Jürgen Clausen tarafından birçok filmde , örneğin Das Bildnis des Dorian Gray ve Ludwig II'de dublaj yapılmıştır .

Filmografi

Müzik videolarındaki görünüşler

Edebiyat

  • Paola-Ludovika Coriando : La poesia del volto: ritratto di Helmut Berger attore viscontiano in: Cineforum , n.452 (Mart 2006).
  • Helmut Berger, Holde Heuer ile: Ich, Die Autobiographie . Ullstein, Berlin 1998, ISBN 3-550-06969-3 .
  • Helmut Berger: Helmut Berger - Resimlerle bir yaşam . Schwarzkopf & Schwarzkopf, Berlin 2012.
  • Hermann J. Huber : Langen Müller'in Aktör Lexicon of the Present . Almanya. Avusturya. İsviçre . Albert Langen • Georg Müller Verlag GmbH, Münih • Viyana 1986, ISBN 3-7844-2058-3 , s. 63.
  • Kay Less : Filmin harika kişisel sözlüğü . 20. yüzyılın oyuncuları, yönetmenleri, kameramanları, yapımcıları, bestecileri, senaristleri, film mimarları, donatıcıları, kostüm tasarımcıları, kesiciler, ses mühendisleri, makyözler ve özel efekt tasarımcıları. Cilt 1: A - C. Erik Aaes - Jack Carson. Schwarzkopf & Schwarzkopf, Berlin 2001, ISBN 3-89602-340-3 , s. 342.

İnternet linkleri

Commons : Helmut Berger  - Görüntüler, videolar ve ses dosyaları koleksiyonu

Bireysel kanıt

  1. Tanrıların Sevgilisi, Die Zeit, 7 Kasım 2011
  2. a b orman kampı 2013: 7 Ocak 2013 tarihinden itibaren RTL.de'de aday Helmut Berger
  3. "Seks sembolü ve eksantrik Helmut Berger portresi", 13 Ocak 2013 den Der Stern ( Memento 14 Ocak 2013 tarihinden itibaren Internet Archive )
  4. Yakışıklı Adam ve Bok 10 Ocak 2013 Zamanı
  5. Kişisel: Helmut Berger , Der Spiegel , sayı 36/1977
  6. Helmut Berger: Bir peri masalı kralının çöküşü 7 Kasım 2012'den itibaren çevrimiçi olarak zamanında
  7. Kariyer: Hayır Kral Bugün de Der Spiegel , sayı 51/2012
  8. allaboutmadonna.com ( Memento web arşivi 17 Ocak 2013 tarihinden itibaren archive.today ) Madonna 1999 yazında Diyafram dergisine verdiği röportajda
  9. Vice Magazine: "Eşcinsel olsaydım, Helmut Berger'i sikerdim" , Felix Nicklas
  10. Bir çekimleri sırasında Berger ile işbirliğine Jochen Distelmeyer (Blumfeld) derin bin gözyaşları ( hatıra içinde 7 Aralık 2011 tarihinden itibaren Internet Archive )
  11. Haftanın portresi: Kings Club'ın sahibi sadece eşcinsellere bağlı değil - Laura Halding-Hoppenheit: Stuttgart Rahibe Teresa. Stuttgarter Wochenblatt , 8 Ocak 2013.
  12. Uwe Bogen: Hayattaki güzel şeyler? Felakete yol açarlar. 14 Aralık 2012.
  13. Uwe Bogen: Hayattaki güzel şeyler? Felakete yol açarlar. 14 Aralık 2012.
  14. Laura Halding-Hoppenheit, restoran işletmecisi. SWR1 , 30 Mayıs 2014 ( podcast kaydı ).
  15. Helmut Berger, Lanz şovunda tamamen çıldırıyor . Welt.de , 1 Kasım 2012
  16. Der Spiegel: Bugün Kral Yok , Alexander Kühn'ün 17 Aralık 2012 tarihli 51. sayısında yayınlandı, s. 160
  17. Spiegel Online: Jungle Camp, 1. Gün: Stefan Kuzmany tarafından 12 Ocak 2013'te yayınlanan karanlık ruhun çalılıklarında
  18. Jungle Camp, 2. Gün: Berger, das Wärmeopfer , Spiegel Çevrimiçi 13 Ocak 2013'ten itibaren
  19. Helmut Berger çıktı - 13 Ocak 2013'ten itibaren Der Tagesspiegel
  20. Kendime soruyorum: "Ben gerçekten miyim" . Kurier (günlük gazete) , 8 Şubat 2013
  21. Berger orman kampına geri dönmek istiyor - tekrar yap Helmut . Stern.de , 8 Şubat 2013
  22. Tanrıların sevgilisi . Zeit.de , 9 Haziran 2013
  23. Nena, Helmut Berger ile bir video klip çeker . Focus.de , 19 Mart 2013
  24. Hırsızlar Helmut Berger'i soyar . Welt.de , 9 Haziran 2013
  25. ^ Berger: Sinema dönüşü . Österreich.at, 12 Haziran 2013
  26. Helmut Berger geri döndü . günlük gazete , 19 Mayıs 2014
  27. Helmut Berger'in evliliği dokuz hafta sonra bitti . Die Welt , 14 Eylül 2015
  28. Karısı, çift eşlilik için Helmut Berger'e rapor veriyor . Resim , 6 Ekim 2015
  29. lisa.trompisch: Helmut Berger mahkemede: belgesele karşı açılan dava başarısız oldu. 25 Ağustos 2020, erişim tarihi 31 Ağustos 2020 .
  30. ^ Berliner Morgenpost - Berlin: Helmut Berger ilk çıkışını Volksbühne'de "Liberté" ile yapıyor . ( Morgenpost.de [27 Şubat 2018'de erişildi]).
  31. Oyuncu Helmut Berger 75. yaş gününü böyle kutladı . 30 Mayıs 2019 tarihli makale, erişim tarihi 31 Mayıs 2019.
  32. Helmut Berger, memleketi Bad Ischl'de ölümsüzleştirildi . 30 Mayıs 2019 tarihli makale, erişim tarihi 31 Mayıs 2019.
  33. Helmut Berger, annem ve ben (2019 Salzgeber & Co.)
  34. ^ Hastaneye kaldırıldıktan sonra: Helmut Berger kariyerine son verir. 27 Kasım 2019'da alındı .
  35. ↑ Seks sembolü ve eksantrik: Helmut Berger portresi ( Memento 14 Ocak 2013 tarihinden itibaren Internet Archive ). Stern.de , 13 Ocak 2013.
  36. Helmut Berger - Bir enfant korkunç dönüşler 65 ( hatıra web arşiv içinde 13 Nisan 2013 den archive.today ). Südtirol Haberi, 17 Haziran 2009
  37. http://www.gala.de/lifestyle/kultur/200591/Helmur-Berger-Ich-habe-alles-erlebt.html Helmut Berger: "Her şeyi yaşadım" 6 Kasım 2012'deki galada yer aldı.
  38. Helmut Schödel: Bir drama - 7/8'den itibaren Süddeutsche Zeitung'da dünya yıldızı Helmut Berger ile bir yolculuk. Mayıs 2011
  39. Park Avenue Sayı 10/2006
  40. dapd / tjs / araba / oje: ZDF-Talk: Helmut Berger, Lanz şovunda tamamen çıldırdı . içinde: welt.de . 1 Kasım 2012, 7 Ekim 2018'de erişildi .
  41. Nena ve Berger - ne çılgın bir çift! . Bild.de , 19 Mart 2013
  42. Nena: Helmut Berger ile müzik videosu . Magistrix, 20 Mart 2013
  43. Bunte.de: Düğünle ilgili makale , 10 Temmuz 2015
  44. Helmut Berger ve botoks çocuğu: Düğün o kadar çılgındı ki . PromiFlash , 11 Temmuz 2015.
  45. Helmut Berger'in evliliği dokuz hafta sonra sona erdi. içinde: welt.de . 14 Eylül 2015, 11 Eylül 2016'da erişildi .
  46. Avusturyalı aktör Helmut Berger için Kristián Ödülü ( İnternet Arşivinde 5 Nisan 2011 hatırası ) 31 Mart 2011 tarihli Radyo Praha'da , 2 Nisan 2011'de erişildi
  47. ^ Grandezza ve çöküş: Kitzbühel'de Helmut Berger için onur ödülü. İçinde: Tirol günlük gazetesi . 20 Ağustos 2019. Erişim tarihi: 20 Ağustos 2019 .
  48. Abendzeitung München - Alıntıyla birlikte Berger hakkında makale . 17 Ağustos 2015'te erişildi. 
  49. Dünya - Garip Fenomen Helmut Berger . 21 Ağustos 2015'te erişildi. 
  50. The Guardian: Resmi web sitesinde röportaj .  Orijinal alıntı (İngilizce): Ve David Bowie veya Helmut Berger olsun, androjenliğin çalışmamı gerçekten her şeyden çok etkilediğini düşünüyorum. "
  51. ^ Spiegel TV: Bölümün resmi web sitesi. . 17 Ağustos 2015'te erişildi. 
  52. Ormana karşı Helmut Bergers . Der Standart , 8 Ocak 2013.