Helene Scheu-Riesz

Helene Scheu-Riesz (doğum 18 Eylül 1880 yılında Olmütz , Avusturya-Macaristan ; öldü , 8 Ocak 1970 yılında Viyana'da ) bir Avusturyalı şair , anlatıcı , çevirmen ve kurucusu ve Sesam Verlag editörü.

Hayat

Ebeveynleri Yahudi kökenliydi ve Olomouc'ta şarap ticareti yapıyordu. 1892'de kurulan Viyana'daki ilk kız lisesine gitti ve ardından Viyana Üniversitesi'nde İngilizce ve felsefe okudu .

Larochegasse 3

1904'te , Sosyal Demokratlar için 1918–1923 Viyana yerel siyasetinde görevli bir avukat olan Gustav Scheu (1875–1935) ile evlendi . Çiftin iki çocuğu vardı: 1905'te Wiener Arbeiter-Zeitung'un dış politika editörü ve kitap yazarı olan oğulları Friedrich doğdu, Massachusetts Teknoloji Enstitüsü'nde mimarlık eğitimi alan kızları Elisabeth (1875–2011) ( MIT) iki yıl boyunca Viyana'da bulundu ve ABD'de tanınmış bir mimar oldu. Kocası Winston Close ile Minneapolis'te mimarlık firması Close Associates'i yönetti .

1912 / 1913'te Gustav Scheu , mimarlık tarihinde Haus Scheu , 13 , Larochegasse 3 olarak bilinen villayı Adolf Loos'un tasarımına göre inşa ettirdi ve burada çift yaşadı. Helene Scheu-Riesz, çocuk eğitimi ( Eugenie Schwarzwald ile işbirliği) ile ilgilendi ve kendini Avusturya kadın hareketine adamıştı. Larochegasse'de Alban Berg , Oskar Kokoschka ve Loos gibi sanatçıların uğrak yeri olan bir salon işletti .

12 Şubat 1934'te Sosyal Demokrat Parti, Dollfuss diktatörlük hükümeti tarafından yasaklandı. 1937'de 1935'te dul kalan Scheu-Riesz ABD'ye göç etti ve burada Viyana'da kurduğu Sesam Verlag'a devam etti ve Island Press'i kurdu. 1954'te Scheu-Riesz Viyana'ya döndü.

Scheu-Riesz'in vazosu 1970 yılında Viyana'daki Simmering yangın salonunun çömleğine, kocası Gustav Scheu'nun yanına gömüldü (18 Mart 1935'te gömüldü) (Bölüm 8, Halka 3, Grup 1, No. 15). Oğlu Friedrich Scheu (1905–1985) ve karısı Herta'nın (10 Eylül 1912–1995) çömleği aynı mezara gömüldü.

davranmak

Scheu-Riesz, Neue Freie Presse için feuilletonlar yazdı , 1910'dan kalma çocuk kitapları yayınladı ve Eugenie Hoffmann da dahil olmak üzere diğer kadınlarla birlikte, dünya edebiyatının en iyi çocuk kitaplarını uygun fiyatlarla kendi yayınevlerinde çıkarma fikrine sahip oldu. . 1923 yılında, kendi kendini kuran Sesam-Verlag , Franz Cizek'in Uygulamalı Sanatlar Okulu'ndaki "gençlik sanat sınıfı " mezunları tarafından illüstrasyonları tasarlanan klasik Kleine Susam kitap koleksiyonunu yayınladı . Scheu-Riesz, diğer şeylerin yanı sıra romanlar, masal kitapları, denemeler, kukla ve Noel oyunları yazdı ve tercüme etti. Tarafından Soneler EB Browning ve Lewis Carroll'un Alice Harikalar Diyarında .

Yayınlar

  • 3 masal oyunu . Viyana tarihsiz (Konegen'in çocuk kitapları.87) (ÖNB imzası: 476454-A.87)
  • Elisabeth Barrett Browning. Portekiz soneleri ve diğer şiirler . Helene Scheu-Riesz tarafından Almanca yayınında. Axel Juncker, Berlin tarihsiz (ÖNB'nin imzası: 665718-B ve 683641-B)
  • Klein Friedel'in günü . Mela Koesler tarafından sanatçı taş çizimleri. Helene Scheu-Riesz'in ayetleri. Viyana tarihsiz (Viyana resimli kitaplar. 2) (ÖNB imzası: 534820-B.2)
  • Avusturya halk masalları . Bölüm 1. Yılsız Viyana (Konegen'in çocuk kitapları 32) (ÖNB'nin imzası: 476454-A.32)
  • Sirk, renkli bir resimli kitap . A. Zangerl'in resimlerindeki Helene Scheu-Riesz'in ayetleri. Sesam-Verlag, Viyana tarihsiz (ÖNB imzası: 555784-B)
  • Ulysses'in maceraları . Charles Lamb tarafından anlatılan gençler için. Helene Scheu-Riesz tarafından İngilizce'den çevrilmiştir. Viyana 1910. (Konegen'in çocuk kitapları 76-78) (ÖNB'nin imzası: 476454-A.76-78)
  • Anısına . Konegen, Viyana 1910 (ÖNB imzası: 470383-B)
  • Konegen'in çocuk kitapları . Helene Scheu-Riesz ve Eugenie Hoffmann (vb.) Viyana 1910 tarafından düzenlenmiştir (ÖNB imzası: 476454-A)
  • Japon halk masalları . Helene Scheu-Riesz tarafından düzenlenmiştir. Viyana 1912. (Konegen'in çocuk kitapları 48) (ÖNB İmzası: 476454-A.48)
  • Şiirler . Konegen, Viyana 1918 (ÖNB imzası: 529102-A)
  • Devrimci. Bir hayat hikayesi . Koegen, Viyana 1918 (ÖNB'nin imzası: 529101-B)
  • Çocuklar için Danimarka halk masalları . Okul kitapları yayıncısı, Viyana 1919 (ÖNB imzası: 536160-B)
  • İnsanları eğitmenin yolları . Viyana 1921. (Barış ve Özgürlük Kitapları. 2.) (ÖNB İmzası: 538367-B.2)
  • Theodor Storm'un yazılarından . Helene Scheu-Riesz tarafından seçilmiş ve önsöz. Eduard Stella tarafından dekor. Jugendverlag Eckarthaus, Viyana 1922 (edebiyat ve sanat için gençlik kitapları 10) (ÖNB imzası: 537032-B.10)
  • Christkindl'ın Noel rüyası . Sesam-Verlag, Viyana 1922 (Sesam-Bücher. 7) (ÖNB İmzası: 582971-A.7)
  • Bulgar halk masalları. Viyana 1922 (Sesam-Bücher.20) (ÖNB: 582971-A.20 imzası)
  • Renkli susam kitapları. Dünya gençlik edebiyatı . Ed .: Helene Scheu-Riesz ve Eugenie Hoffmann. Sesam-Verlag, Viyana 1922 ff (ÖNB'nin imzası: 582993-A)
  • Mesih-Çocuğun Noel rüyası . Sesame-publishing-comp., Viyana 1922 (Susam Kitapları. 7) (ÖNB İmzası: 664236-A.7)
  • İngilizce tekerlemeler . Helene Scheu-Riesz tarafından Almancaya çevrilmiştir. Sesam-Verlag, Viyana 1922 (Sesam-Bücher. 30) (ÖNB İmzası: 582971-A.30)
  • Esneyen prenses . Sesam-Verlag, Viyana 1922 (Sesam-Bücher. 5) (ÖNB İmzası: 582971-A.5)
  • Altın çıkrıkların peri masalı . Bohem halk masalı. Helene Scheu-Riesz'in söylediği gibi. Sesam-Verlag, Viyana 1922 (Sesam-Bücher.18) (ÖNB imzası: 582971-A.18)
  • Horasan'ın kulu . Helene Scheu-Riesz tarafından tercüme edilen Farsça masal. Sesam-Verlag, Viyana 1922. (Susam kitapları) (ÖNB İmzası: 582971-A.22)
  • Şeytan ve çırağı ve diğer Sırp halk masalları . Helene Scheu-Riesz'in söylediği gibi. Sesam-Verlag, Viyana 1922. (Sesam-Bücher. 19) (ÖNB İmzası: 582971-A.19)
  • Dalga . Sesame-publishing-comp., Viyana 1922. (Sesame-Books. 3) (ÖNB İmzası: 664236-A.3)
  • Dalga . Sesam-Verlag, Viyana 1922. (Sesam-Bücher. 3) (ÖNB İmzası: 582971-A.3)
  • Esneyen prenses . Sesame-publishing-comp., Viena 1922. (Susam-Kitaplar. 5) (ÖNB İmzası: 664236-A.5)
  • Avusturya Peri Masalları . Viyana (vb.) 1924. (Dünya Çocuk Kitaplığı (İngilizce Ed.) 29.) (ÖNB İmzası: 547616-A.29)
  • Bahar yağmuru. Çocuklar için bir Paskalya oyunu . Sesam-Verlag, Viyana 1924. (Sesam-Bücher.58) (ÖNB İmzası: 582971-A.58)
  • Islinde . 4 perdelik bir oyun. Österreichischer Schulbücherverlag, Viyana 1924 (ÖNB imzası: 297712-B.The ve 549721-B)
  • Resimlerle yıl . Ayetler. Sesam-Verlag, Viyana 1924. (Sesam-Bücher. 59.60) (ÖNB'nin imzası: 582971-A.59.60 ve 556399-B)
  • Fareli Köyün Kavalcısı . Robert Browning'in bir çocuk hikayesi Helene Scheu-Riesz tarafından Almanca dizeye çevrildi. Viyana 1924. (Sesam-Bücher.50) (ÖNB İmzası: 582971-A.50)
  • Doğu Avrupa Masalları . Viyana (vb.) 1924. (Dünya Çocuk Kitaplığı. (İngilizce Ed.) 22.) (ÖNB İmzası: 547616-A.22)
  • Fareli Köyün Kavalcısı'nın Noel Oyunu . Sesam-Verlag, Viyana 1924 (Renkli Susam Kitapları 120) (ÖNB İmzası: 582993-A.120)
  • Kasperl am Wundersee . Bir kukla gösterisi. Sesam-Verlag, Viyana 1925 (Renkli Susam Kitapları 123) (ÖNB 582993-A.123 İmzası)
  • Uzaydan peri masalları . Sesam-Verlag, Viyana 1925 (Bunte Sesam-Bücher. 72,21-25 Taus.) (ÖNB'nin imzası: 582993-A.72,21-25. Taus. Ve 476454-A.72)

Edebiyat

  • Avusturya Sözlüğü
  • Avusturyalı kadınların biyografik veritabanı ve sözlüğü
  • Blumesberger, Susanne: Açık Susam: Helene Scheu Riesz ve Birinci Dünya Savaşı'ndan sonra çocuklar için modern bir kütüphane vizyonu . İçinde: Biblos . 2004, s. 21–24 (ÖNB imzası: 812716-B.Neu-Kat)
  • Dreher, Christiane: Helene Scheu-Riesz . İçinde: 1933 .2002'den beri Alman dili sürgün literatürü , s. 144–163 (ÖNB'nin imzası: 1443877-B.Lit.3,3)
  • Susanne Blumesberger, Michael Doppelhofer, Gabriele Mauthe: 18. - 20. Yüzyılda Yahudi Kökenine Sahip Avusturyalı Yazarlar El Kitabı. Cilt 3: S - Z, Kayıt. Avusturya Milli Kütüphanesi tarafından düzenlenmiştir. Saur, Münih 2002, ISBN 3-598-11545-8 .
  • İki ciltlik kadın sözlüğü. Encyclios Verlag, Zürih 1954
  • Helene Scheu-Riesz (1880-1970): dünyalar arasında bir kadın / ed. Susanne Blumesberger tarafından. Praensens-Verlag, Viyana 2005 (ÖNB: 1788427-B.Neu-Per.1 imzası)
  • Küçük müttefikler: Avusturya'daki çocuk ve gençlik edebiyatını sınır dışı etti ; (Edebiyat Evi Sürgündeki Avusturya Kütüphanesi projesi ...; aynı isimli sergiye eşlik eden kitap) = Küçük müttefikler / ed. Ursula Seeber tarafından. - Picus-Verlag, Viyana 1998 (ÖNB: 1543969-C.Neu ve 1543970-C.Neu'nun imzası)
  • Steiner, Herbert: Scheu ailesi . İçinde: 1965/66 Viyana Şehri Tarihi Derneği Yıllığı . 1966, 21/22, s. 313–336 (ÖNB: 667239-B.Per imzası)
  • Geçmişe bakıldığında 1950 Viyana

İnternet linkleri

Bireysel kanıt

  1. ↑ Scheu Evin özel Hietzinger web sitesinde.
  2. ↑ Lore Brandl-Berger et al .: Women in Hietzing , Vienna 2014 ( İnternet Arşivi'nde 11 Ocak 2017 tarihli orijinalin hatırası ) Bilgi: Arşiv bağlantısı otomatik olarak eklendi ve henüz kontrol edilmedi. Lütfen orijinal ve arşiv bağlantısını talimatlara göre kontrol edin ve ardından bu uyarıyı kaldırın. Viyana şehir idaresinin web sitesindeki belgeler  @ 1@ 2Şablon: Webachiv / IABot / www.wien.gv.at
kişisel veri
SOYADI Scheu-Riesz, Helene
KISA AÇIKLAMA Şair, anlatıcı, çevirmen ve editör
DOĞUM TARİHİ 18 Eylül 1880
DOĞUM YERİ Olomouc
ÖLÜM TARİHİ 8 Ocak 1970
ÖLÜM YERİ Viyana