Heike Baryga

Heike Baryga (* 1966 ), Almanca çevirmen .

Hayat

Heike Baryga, Hollanda'da büyüdü . O bir olarak çalıştı kitapçı a ve tamamlanan çalışma içinde Hollandalı çalışmaları , Alman çalışmaları ve sanat tarihi de üniversiteler içinde Trier , Köln , Bonn ve Leuven ile, she yüksek lisans tamamladı. Baryga, çeşitli tanınmış Alman yayıncılar için çalıştı . 2003 yılından beri serbest çevirmen, yayın editörü ve hakem olarak çalışıyor . Heike Baryga çevirir kurgu ve non-fiction gelen Hollandalı içine Alman . Frankfurt am Main'de yaşıyor .

Marja Beerens :% 100 Valencia, Berlin 2014 (Sabine Borchert ile birlikte çevrilmiştir)
Hella S. Haasse : Transit , Frankfurt am Main 1996
Kristien Hemmerechts : Trümmer , Aachen 1993
Daniëlle Hermans : Lale virüsü , Münih [u. a.] 2009 ( Stefanie Schäfer ile birlikte çevrilmiştir )
Bregje Hofstede : "Paris Üzerinde Cennet", Münih 2015
Niels 't Hooft : Tuvaletler , Leipzig 2004
Herman Koch : Bombeli , Köln 2010
Rachida Lamrabet : Frauenland , Münih 2010
Rachida Lamrabet: Aşk ve nefret hakkında , Münih 2012
Nausicaa Marbe : "rüşvet", Köln 2016
Margriet de Moor : Önce gri, sonra beyaz, sonra mavi , Münih [u. a.] 1993
Chaja Polak : Yaz Sonatı , Münih [a. a.] 2000
Paul Scheffer : Göçmenler. Sınırsız bir dünyada hoşgörü . Yeni baskıya bir giriş ile. Münih: Hanser, 2008, 2016 ( Gregor Seferens , Andreas Ecke ve Gerd Busse ile birlikte çevrildi )
Mineke Schipper : Büyük ayaklı bir kadınla asla evlenme , Frankfurt am Main 2007 ( Stefanie Schäfer ile birlikte çevrilmiştir )
Simone Smit : % 100 Hamburg , Berlin 2014 (Ulrike Sawicki ile birlikte çevrilmiştir)
Manon Spierenburg : Soap-Fabrik , Stuttgart 2006
Annelies Verbeke : Uyku! , Leipzig 2005
Huub Stevens: Asla pes etme, Göttingen 2017
Michael Bijnens: Külkedisi, Zürih 2017