György Konrad

György Konrád (tarihsiz fotoğraf)
György Konrad (2013)

György Konrád [ ˈɟørɟ ˈkonraːd ] ( 2 Nisan 1933 , Debrecen , Macaristan ; † 13 Eylül 2019 , Budapeşte ) Macar bir yazar ve denemeciydi .

Bir deneme yazarı olarak Konrád, Soğuk Savaş sırasında barışçıl ve federal bir Orta Avrupa için kampanya yürüttü ; bir yazar olarak, tekrar tekrar Nasyonal Sosyalizm , 1956 Macar ayaklanması ve aile tarihi ile ilgilendi .

1997'den 2003'e kadar Berlin Sanat Akademisi'nin başkanlığını yaptı ve eserleri birçok kez tercüme edilen en ünlü Macar yazarlardan biri olarak kabul edildi.

hayat

György Konrád, 1933'te Doğu Macaristan'ın Debrecen şehrinde Yahudi bir ailede doğdu ve yakındaki Berettyóújfalu kasabasında büyüdü . 1944'te Eichmann Komutanlığı ve onun Macar yardımcıları tarafından Auschwitz toplama kampına sürülmekten kıl payı kurtuldu . O ve kardeşleri Budapeşte'deki akrabalarına kaçtılar ve orada İsviçre Konsolos Yardımcısı Carl Lutz'un koruması altında bir apartman dairesinde yaşadılar . Ailesi 15 Mayıs 1944'te sınır dışı edildi ve zorunlu çalışmadan sağ çıktı. Eve Dönüş ve Mutluluk romanlarında o yılların olaylarını anlattı .

Konrád , 1956'daki Macar ayaklanmasına kadar Budapeşte'deki Eötvös Loránd Üniversitesi'nde edebiyat, sosyoloji ve psikoloji okudu . 1959'dan 1965'e kadar bir Budapeşte bölgesinin vesayet makamında gençlik koruma müfettişi olarak çalıştı; aynı zamanda ilk yazılarını yayınladı. 1965'te Budapeşte enstitüsü ve planlama ofisi onu şehir planlaması için bir sosyolog olarak işe aldı.

İlk romanı The Visitor'ı 1969'da yayımladı. İlk eserinin başarısından bu yana edebi eserlere ağırlık verdi. Denemelerinde Doğu ve Batı arasındaki sınırları aşması gereken barışçıl bir Orta Avrupa için yalvardı . Yanında Vaclav Havel , Adam Michnik ve Pavel Kohout , o en önemli seslerden biriydi muhaliflerin 1978 ve 1988 arasında yayımlamak için izin verilmediği için 1989 öncesi, o Batı Avrupa, Amerika ve Avustralya'da üzerinden gitti. Yayın yasağı 1989 yılında kaldırıldı.

1990 ile 1993 yılları uluslararası yazarların dernek başkanı oldu PEN. O başkanıydı 2003 1997'den Künste der Akademie içinde Berlin-Brandenburg . 1854'te kurulan Macar Almancası Pester Lloyd gazetesinde düzenli olarak yayınlar yaptı .

Güncel siyasi meseleler üzerine yaptığı açıklamalar tartışmalıydı; Eski Yugoslavya'daki NATO misyonunu reddederken, 2003'te Irak savaşı lehinde konuştu. Viktor Orbán hükümetinin 2010'dan bu yana uyguladığı kültür politikası çelişkilerle karşılaştı ve o, Macaristan'daki diğer Yahudi yazarlarla birlikte, hükümetin kendisine göre karşı çıkmadığı Yahudi aleyhtarı düşmanlığa maruz kaldı. Konrád, Ágnes Heller ile birlikte , aşırı sağcı Jobbik partisinin , bu aşırı sağ partinin Macar toplumu için hiçbir tehdit oluşturmadığı için bir “teknik koalisyon”dan dışlanmaması gerektiği görüşündeydi.

Konrád, Budapeşte'deki evinde uzun ve ciddi bir hastalıktan sonra Eylül 2019'da 86 yaşında öldü. Mülkiyeti, Berlin Akademie der Künste'nin edebi arşivindedir.

Yazı Tipleri

Almancaya tercüme için

Konrád'ın eserleri ağırlıklı olarak Hans-Henning Paetzke ve Mario Szenessy tarafından Almanca'ya çevrildi . Kerti mulatság (Bahçe Festivali) romanı , Macarca'da yayımlanmadan önce Macarca'da yayımlanmayan iki öncü daktilo metnine dayanarak Paetzke tarafından Almanca'ya çevrildi. İçerik açısından Das Geisterfest ve Melinda ve Dragoman büyük ölçüde bahçe festivaline denk düşüyor . Bahçe festivalinin son versiyonunun Almanca yayını hala beklemede.

romanlar

  • A látogató , 1969 (Almanca: Ziyaretçi , çeviren Mario Szenessy , Luchterhand, Darmstadt / Neuwied 1969, ISBN 3-472-86333-1 , (yeni baskı) Suhrkamp, ​​​​Frankfurt 1999, ISBN 3-518-41084-9 ).
  • A városalapító , 1977 (Almanca: Şehir Kurucusu , Mario Szenessy tarafından çevrildi, List, Münih 1975 (Macaristan'da 1977), ISBN 3-471-77938-8 ).
  • A cinkos , 1982 (Almanca The Accomplice , çeviren Hans-Henning Paetzke , Suhrkamp, ​​​​Frankfurt 1980, ISBN 3-518-03446-4 ).
  • yayınlanmamış Typescript (Alman Hayalet Festivali , Hans-Henning Paetzke tarafından çevrilmiştir, Suhrkamp, ​​​​Frankfurt 1986, ISBN 3-518-03092-2 )
  • Kerti mulatság , 1987 (Almanca çevirisi mevcut değildir).
  • Hazatérés (Almanca eve dönüş , çeviren Hans-Henning Paetzke, Suhrkamp, ​​​​Frankfurt 1988, ISBN 3-518-22281-3 ).
  • Melinda és Drágoman (yayınlanmamış daktilo yazısı), (Almanca Melinda ve Dragoman , çeviren Hans-Henning Paetzke, Suhrkamp, ​​​​Frankfurt 1991, ISBN 3-518-40417-2 ).
  • Kőóra , 1994 (Alman taş saati , Hans-Henning Paetzke, Suhrkamp, ​​​​Frankfurt 1996, ISBN 3-518-40767-8 tarafından çevrilmiştir ).
  • Hagyaték , 1998 (Almanca: emlak , çeviren Hans-Henning Paetzke, Suhrkamp, ​​​​Frankfurt 1999, ISBN 3-518-41085-7 ).
  • Elutazás és hazatérés , 2001 (Almanca şans , çeviren Hans-Henning Paetzke, Suhrkamp, ​​​​Frankfurt 2003, ISBN 3-518-41445-3 ).
  • Fenn a hegyen napfogyatkozáskor , 2003 ( Dağda Alman güneş tutulması , çeviren Hans-Henning Paetzke, Suhrkamp, ​​​​Frankfurt 2005, ISBN 3-518-41684-7 ).
  • Kakasok bánata , 2005 (Almanca. Kitap Kalligaro , çeviren Hans-Henning Paetzke, Suhrkamp, ​​​​Frankfurt 2007, ISBN 3-518-41883-1 (otobiyografi).

deneme ciltleri

  • Iván Szelényi ile birlikte : Az értelmiség útja az osztályhatalomhoz , 1978 (Almanca: Sınıf gücüne giden yolda istihbarat , Hans-Henning Paetzke tarafından çevrildi , Suhrkamp, ​​​​Frankfurt 1978, ISBN 3-518-09112-3 ).
  • Antipolitika , 1986 (Alman Antipolitiği. Orta Avrupa Meditasyonları , Hans-Henning Paetzke tarafından çevrildi, Suhrkamp, ​​​​Frankfurt 1985, ISBN 3-518-11293-7 ).
  • ( Hans-Henning Paetzke tarafından çevrilen Alman ruh hali raporu , Suhrkamp, ​​​​Frankfurt 1988, ISBN 3-518-11394-1 ).
  • Az újjászületés melankóliája , 1991 (Almanca: The Melancholy of Rebirth , çeviren Hans-Henning Paetzke, Suhrkamp, ​​​​Frankfurt 1992, ISBN 3-518-11720-3 ).
  • (Alman kimliği ve histeri , Suhrkamp, ​​​​Frankfurt 1995, ISBN 3-518-11921-4 ).
  • (Almanca. Reich kapılarından önce , Suhrkamp, ​​​​Frankfurt 1997, ISBN 3-518-12015-8 ).
  • A láthatatlan hang , 1997 (Almanca: The Invisible Voice , Hans-Henning Paetzke tarafından çevrildi, Suhrkamp, ​​​​Frankfurt 1998, ISBN 3-518-41013-X ).
  • (Almanca: 20. yüzyılın sonunda Orta Avrupa ve Doğu Avrupa'nın genişlemesi , Picus, Viyana 1999, ISBN 3-85452-370-X ).
  • (Almanca. Üçüncü bakış. Anti-politik düşünceler , Suhrkamp, ​​​​Frankfurt 2001, ISBN 3-518-12233-9 ).
  • Inga (Almanca: The Pendulum . Deneme günlüğü. Çeviren: Hans-Henning Paetzke, Suhrkamp, ​​​​Berlin 2011, ISBN 978-3-518-42252-6 ).
  • Zsidókról , 2010 ( Yahudilerle ilgili Almanca , çeviren Hans-Henning Paetzke, Suhrkamp Verlag, Berlin 2012, ISBN 978-3-633-54260-4 )
  • Európa és a nemzetállamok (Alman Avrupa ve ulus devletleri , çeviren Hans-Henning Paetzke, Suhrkamp, ​​​​Berlin 2013, ISBN 978-3-518-42371-4 ).

Film uyarlamaları

  • 1970: Patlama (Kitöres)
  • 1982: Ziyaretçi (De smaak van water)

Ödüller ve onurlar

Edebiyat

  • Hans-Peter Burmeister (Ed.): György Konrád, Orta Avrupa'dan bir ses. Evanjelik Akademisi, Loccum 1996, ISBN 3-8172-5894-1 .

İnternet linkleri

Commons : György Konrád  - resim, video ve ses dosyaları koleksiyonu

Bireysel kanıt

  1. ↑ Konrád György szerint össze lehet fogni ve Jobbikkal . İçinde: MNO.hu . 6 Aralık 2017 ( mno.hu [erişim tarihi 12 Şubat 2018]).
  2. ^ Macar yazar György Konrád öldü. İçinde: Deutsche Welle , 13 Eylül 2019.
  3. ↑ Sanat Akademisi'nin basın açıklaması: https://www.adk.de/de/news/index.htm?we_objectID=60291
  4. ↑ Joseph Croitoru : Keyfi kurala karşı. , faz.net, 2 Nisan 2013, erişim tarihi 2 Nisan 2013
  5. ↑ György Konrád'ın Mainz Bilimler ve Edebiyat Akademisi'ndeki üyelik girişi , 16 Ekim 2017'de erişildi
  6. ^ Ödüllü 1991: György Konrád: Alman Kitap Ticareti Barış Ödülü. 13 Eylül 2019'da alındı .
kişisel veri
SOYADI Konrad, György
KISA AÇIKLAMA Macar yazar ve deneme yazarı
DOĞUM TARİHİ 2 Nisan 1933
DOĞUM YERİ Debrecen
ÖLÜM TARİHİ 13 Eylül 2019
ÖLÜM YERİ Budapeşte