Gerhard Fink

Gerhard Fink (doğum 29 Kasım 1934 yılında Fürth ; † Haziran 18, 2013 yılında Nuremberg ) bir Alman idi klasik filolog ve didaktik uzmanı .

Hayat

Fink , Erlangen'de klasik filoloji , Almanca , felsefe ve tarih okudu . 1955/56 kış döneminde Erlangen'de Alemannia Leipzig kardeşliğinin yeniden kurulmasına katıldı , daha sonra Nürnberg'de BDSt Saxonia Prag'ın onursal kurdelesini aldı . 1958 yılında bir oldu mitolojik çalışma Pandora ve Epimetös Dr. phil. Doktora

Onun işlerinin bir yönü oldu didaktik ait antik dilleri o sayısız denemeler, makaleler ve ders kitaplarında kendini adamış hangi. O da öğretilen Latin , Alman ve tarihini bir gramer okulu öğretmeni olarak en Willstätter ilkokula Nuremberg ve ayrıca stajyer eğitimi ile emanet edildi. Fink, CCBuchner-Verlag'ın “Cursus” ders kitaplarının anlayışında anahtar bir rol oynadı. “Cursus Continuus” ve “Cursus Brevis” kursları neredeyse 50 yıldır ülke çapında okullarda kullanılmaktadır ve uzun bir süre boyunca Fink tarafından yardımcı editör ve yardımcı yazar olarak sürekli revize edilmiştir. Buna ek olarak, böyle öğrenme yardımcıları, lise diploması eğitmenler, okuma kitapları ve okul sürümleri gibi tasarlanmış standart eserler olarak Latince dersleri için çeşitli öğretim materyali yazdı Langenscheidt en temel Latince kelime ile birlikte ve, Friedrich Maier, Latince spesifik konu didaktik .

Fink ayrıca bir çevirmen ve editör olarak yoğun bir şekilde çalıştı. Seneca , Horace , Virgil , Aulus Gellius'un Almanca çevirilerini ve Ovid Metamorfozları için düzyazı çevirisini sağladı . Bu basımların çoğu, Fink'in Manfred Fuhrmann ve Karl Bayer ile birlikte birkaç yıl editörlük yaptığı iki dilli Artemis serisinde yayınlandı . Fink, çok sayıda yayında merkezi metinleri ve antik çağ konularını geniş bir halkın erişimine sunmaya çalıştı. Örneğin, Piper serisinin "Ceviz Kabuğundaki Başyapıtlar" dizisi için Platon'un diyaloglarının ve Homeros'un destanlarının özetleri, çağdaş bir izleyici için "antik çağın en güzel destanları" nın Gustav Schwab odaklı yeni bir versiyonu ve bu tür referans çalışmalar yazdı olarak mitolojide kimin kim . “Vurguladı için” O, özellikle mutlu bir yaşam üzerindeki Seneca'nın felsefi yansımaları bir derleme yayınladı ve o ses düzeyini yazdığı antik Yunanlılar gelen -Ne-Was ist serisi genç okuyucu kitlesi için . Schimpf und Schande'de (Schimpf und Schande) ve kendini beğenmeyen küçük kirli ispinozda Fink , Latince'den küfür eden müşterilerle de ilgileniyordu . Bazı esprili eserler de bazen "CCC" olarak adlandırılan "Caius Claudius Callidus" takma adı altında yayınlandı.

Fink'in Frankoniyen anavatanı da hayatı boyunca araştırmalarının odak noktasıydı. Bu yüzden Nürnberg Chronicle of Conrad Celtis'i tercüme etti , diğer yerel tarihi kaynakları yayınladı ve Langenscheidt yayınevi için Lilliput konuşma kılavuzu Fränkisch'i yarattı .

Gerhard Fink, Nürnberg'de 78 yaşında uzun bir hastalık geçirdikten sonra 18 Haziran 2013'te öldü.

Yayınlar (seçim)

Kitabın

• Pandora ve Epimetheus , Erlangen 1959
• CCC'den selamlar! 1981 Münih (Manz)
• Yunan Dili , Münih 1986 (Artemis & Winkler)
• Schimpf und Schande , Zürih 1991 (Artemis)
• Quis-Quiz , Münih 1992 (Artemis & Winkler)
• Antik mitolojide kim kimdir , 1993 Münih (dtv)
• Stresliler için Seneca , Zürih 1993 (Artemis & Winkler)
• Nuremberg'deki Tanrılar , Nürnberg 1994 (Edelmann)
• Alaycılar, tanrılar ve deliler: eski anekdotlar , Zürih 1987 (Artemis)
• Çöp kutusundaki kimdi? , Frankfurt am Main 1995 (Insel-Verlag)
• Antik çağın en güzel destanları , Düsseldorf 1999 (Artemis & Winkler)
• Homeros'un İlyada ve Odyssey , Münih 1999 (Piper)
• Platon'un harika diyalogları , Münih 2001 (Piper)
• Küçük toprak ispinozu , Mannheim 2001 (Artemis & Winkler)
• Nedir: Eski Yunanlılar hasta. Peter Klaucke, Nürnberg 2002 (Tessloff)

Ders kitapları, uzman öğretici ve sözlükler

• Abitur Latin , Münih 1976 (Lindauer)
• İlk okumanın bir parçası olarak Langenscheidt'in Büyük Okul Sözlüğü Latin-Almanca ile çalışma , Berlin 1977 (Langenscheidt)
• Latince ile eğlenmek: Olası ve imkansız olan her şey hakkında neşeli sohbetler , Münih 1976 (Manz öğrenme yardımları)
• Hikaye anlatma biçimleri: Latin edebiyatından örnekler , Antik dil öğretimi, cilt 23, kitapçık 3, Stuttgart 1980 (Klett)
• Sal et acetum: Latince hicivler, parodiler ve epigramlar , Donauwörth 1981 (Auer)
• Ovid'den Ars Amatoria. Açıklamalar, iş ödevleri, eşlik eden metinler içeren metinler , Göttingen 1983 (Vandenhoeck ve Ruprecht)
• Hükümdarlar, kahramanlar, azizler: Latin yaşam imgeleri; "Historia Augusta", Eugippius "Vita Sancti Severini", Einhard'ın "Vita Karoli" , Bamberg 1984'ten seçildi (Buchner)
• Latince somut konu didaktik , Münih 1996 (Oldenbourg), Friedrich Maier ile
• Langenscheidt, temel Latince kelime hazinesi , Berlin 2001 (Langenscheidt)
• Lilliput Fränkisch , Berlin 2011 (Langenscheidt)
• İpuçları - Püf Noktaları - Eğitim: Yeni Başlayanlar ve İleri Öğrenciler için Latince , Stuttgart 2002 (Manz)

Baskılar ve çeviriler

• Nürnberg: yerel tarihi metinler , 1983 Münih (Lindauer'in Latin kaynakları)
• Seneca : Ruhun geri kalanından ve diğer denemelerden , Münih 1991 (dtv); tercüme edildi ve tanıtıldı
• Ovid : Metamorphoses: The Book of Myths and Metamorphoses , Zurich 1990 (Artemis)
• Seneca: Mutlu yaşam , Latin-Almanca, Düsseldorf 1999 (Artemis & Winkler)
• Horace : Satires / Sermones , Latin-Almanca, Düsseldorf 1999 (Artemis & Winkler)
• Konrad Celtis : Norimberga , Nürnberg 2000 (Nürnberger Presse), tercüme edildi ve tanıtıldı
• Ovid: Metamorphoses , Latin-German, Düsseldorf 2001 (Artemis & Winkler)
• Horace: Odes and Epodes , Latin-Almanca, Düsseldorf 2002 (Artemis & Winkler)
• Horace: Epistulae / Briefe , Latin-Almanca, Düsseldorf 2003 (Artemis & Winkler); sadece editör olarak
• Seneca: Yaşamın kısalığı , Latin-Almanca, Düsseldorf 2003 (Artemis & Winkler)
• Virgil : Aeneid, Latin-Almanca, Düsseldorf 2005 (Artemis & Winkler)
• Seneca : Epistulae morales ad Lucilium , Latin-Almanca, Düsseldorf 2007 (Artemis & Winkler)
• Seneca : Etik üzerine yazılar: küçük diyaloglar; Latince-Almanca. Ed. Ve tercüme. Gerhard Fink tarafından. Artemis & Winkler, Düsseldorf 2008 (Tusculum Koleksiyonu), ISBN 978-3-538-03509-6

Edebiyat

• Friedrich Maier : Memoriam Gerhard Fink içinde: Forum Classicum 3, 2013, s.214.

Bireysel kanıt

1. ↑ Fink'in biyografisi www.dtv.de.
2. ↑ ^{a b} Finks ölüm ilanı
3. ^ Forum Classicum 3, 2013, s.214
4. ^ Forum Classicum 3, 2013, s.214

İnternet linkleri

• Gerhard Fink tarafından ve yaklaşık İşleri  yılında Alman Dijital Kütüphanesi