Viking Erik

Viking Erik bir olan komedi filmi ile Terry Jones , İngiliz komedyen grubunun eski üyesi Monty Python filmi Alman sinemalarında 9 Kasım 1989 tarihinde açılan 1989 den.

arsa

Viking Erik, Norveç'in Ravensfjord köyünde yaşıyor ve baskınlar düzenliyor - çünkü Vikingler böyle yapar. Bir baskında güzeller güzeli Helga ile tanışıp yanlışlıkla onu öldürünce, Vikinglerin ne yaptığı konusunda şüpheleri olur. Yaşlı kahin Freyja korkularını doğrular: Bu Ragnarök , Fenriswolf güneşi yemiş ve dünyayı karanlığa boğmuş ; insanlar savaşmak zorunda çünkü tanrılar uyudu. Sadece Kral Arnulf'un sihirli boynuzu onları uyandırabilir. Ancak bunu yapmak için önce Wunderhorn'u almanız ve ardından tanrıların oturduğu Walhalla'ya bir gezi yapmanız gerekiyor . Erik ve adamları kendilerine bu görevi verdiler - ancak köyün demircisi Keitel'in yardımcısı Loki'nin endişeleri var: İnsanlar artık savaş açmazsa, işsiz kalacak. Loki, Keitel'i Erik'in seferine katılmaya teşvik eder ve yerel Prens Halbtyr'i gizlice siyahi bilgilendirir. Erik ve Vikingleri avlamaya başlar.

Neredeyse gemiyi batıran bir ejderha ile karşılaştıktan sonra, Erik ve adamları , Kral Arnulf adası olan Atlantis-West'e (İngilizce orijinali: Hy Brasil ) karaya çıkarlar. İnsanlar burada her zaman mutludur, çünkü ada bir lanet altındadır: Kılıçla bir damla insan kanı dökülse, denize düşer. Mutluluk izini bırakmıştır ve Kral Arnulf ve tebaası anlamsız sözlerle (“Di-da, di-da, di-da ...”) şarkılar söylemekten büyük zevk alırlar. Kral onu kıskançlıkla izlese de Erik, Arnulf'un kızı Prenses Aud ile bir aşk yaşar. Halbtyr'in gemisi aniden ufukta belirdiğinde, Erik ve yandaşları Atlantis West'i yıkımdan kurtarmak için denizde Halbtyr'e saldırırlar (adada bir damla kan dökülmesin diye) karşı taraf. Halbtyr'in kendisi kaçar, ancak adamlarından birinin, Halbtyr'i sabote etmeyi planladığını iddia eden demircinin yardımcısı Loki olduğu ortaya çıkar.

Arnulf şimdi Erik'e mucize boynuzu vermeye hazırdır, ama önce bir kutlama olmalı. Ertesi gece, Loki borunun ağızlığını çalar ve Keitel'i denize atmaya zorlar. Ancak, Loki tarafından arkadan öldürülen Vikinglerden biri tarafından izlenir. Bu laneti yerine getirir ve Atlantis West batmaya başlar, Kral Arnulf ise kararlı bir şekilde her şeyin yolunda olduğunu duyurur. Erik ve ailesi kendilerini kurtarır, Prenses Aud ve Wunderhorn gemilerinde, Kral Arnulf ve maiyeti şarkı söyleyerek aşağı iner.

Prenses Aud borunun ağızlığını bulduğu için artık üflenebilir: İlk sesle Vikingler Walhalla'ya iner, ikincisi tanrıları uyandırır. Ancak Erik onlarla yüzleştiğinde bir sürpriz yaşar: tanrılar çocuktur ve insanlığın durumunu değiştiremeyeceklerini ilan ederler. İnsanların birbirini sevmesini ya da nefret etmesini sağlayamazsınız. Erik gitmek istediğinde, gidemeyeceğinin farkına varmasını sağlarlar; yer, geri dönüşü olmayan Walhalla'dır. Ancak savaşta ölmediği için cehennemdeki yeri Hel'dir . Ancak bu arada, Erik'in mürettebatının bir parçası olan Hıristiyan keşiş Harald, gemiye geri döndü - Valhalla'ya inanmadığı için duvarları onu durduramadı. Sihirli kornayı üçüncü kez öttürür. Bu üçüncü ton, Vikingleri son saniyede köylerine geri getiriyor.

Ancak, bu o zamandan beri Halbtyr tarafından saldırıya uğradı. Rehin alınan köylüleri öldürmeye hazırlanırken, içinde Harald'ın bulunduğu Viking gemisi gökten düşer ve onu ve adamlarını gömer. Ve şimdi, Vikingler ilk kez başardıklarının etkilerini görüyorlar: Fenris Kurdu kovalanıyor, güneş doğuyor.

arka fon

Film, bazı ölümlü figürlerin ( Freya , Loki ) tanrı adlarına sahip olmasına rağmen , genel olarak Assir çevresindeki İskandinav tanrı mitlerine dayanmaktadır . Terry Jones daha önce oğlu için Viking Erik adlı bir çocuk kitabı yazmıştı , ancak filmin kredileri bu kitabın ve filmin birbiriyle neredeyse hiçbir ilgisi olmadığını gösteriyor, ancak Jones filmin kitap satışlarını artıracağını umuyor.

Kredilerde görünen kısa bir açıklama, Monty Python'un bir eskizine bir göndermedir : “Bu film ayrıca SPAM içermiyor . Bu acıyacak Hormel 'ın satışları '(Almanca örneğin:'. Bu film hiçbir istenmeyen içermiyor ya That Hormel satışını zarar verir ".). Bu kinaye atıfta Spam kroki gelen Monty Python Uçan Sirki da, İstenmeyen toplu reklam e-postaları için spam kelimesinin kullanımının kökeni . Yukarıda bahsedilen şirket Hormel, gıda Spam'inin ana üreticisidir.

Terry Jones'un Kral Arnulf rolü, Jones'un Monty Python'un Uçan Sirki'nin ikinci bölümünde canlandırdığı rolü çok andırıyor : Burada da kızını kıskançlıkla izleyen ve anlamsız şeyler içeren şarkılardan hoşlanan bir kralı oynuyor. ("Ja-di-jakedi, Lum-jum-bu ...").

Sürümler

Orijinal film yaklaşık 100 dakika uzunluğundaydı. Bu versiyonda ABD'de sinemalarda gösterildi. Yönetmen Jones, 2006'nın Birleşik Krallık DVD'sinin yeniden piyasaya sürülmesiyle ilgili notlarda yazdığı gibi, filmin yavaş temposu olduğunu düşündüğü şeyden memnun değildi. Ancak, ABD çıkış tarihinden önce geri çekilmek için yeterli zamanı yoktu. İngiliz ve Avrupa tiyatro sürümü için, mevcut tüm DVD sürümlerinin dayandığı 90 dakikaya kısaltılmış bir sürüm yaptı. Artık orijinal 100 dakikalık ABD tiyatro versiyonunun hiçbir kopyası yok.

Concorde-Entertainment'ın Almanca DVD versiyonu hem Almanca tiyatro versiyonunu (93 dakika) hem de 103 dakikalık uzun versiyonu içerir.

Jones, 90 dakikalık versiyondan da memnun değildi, ancak sabit çıkış tarihleri ​​nedeniyle, sinema çıkışından önce başka bir kesinti mümkün değildi.

Terry Jones'a DVD yayıncısı tarafından Erik the Viking'in daha önce yalnızca İngiliz pazarında piyasaya sürülen yeni bir DVD baskısı için filmi yeniden kısaltma fırsatı verildi . Sonuçta, çoğunlukla (orjinal çocuk kitabı yazmıştı kimin için onun oğluydu Viking Erik nedenle denir yeni kesilmiş, üzerinde çalıştı) Müdürün oğlunun Cut - Viking Erik . Neredeyse tüm diğer “Director's Cut” recutlarının aksine, bu yeni versiyon, sadece 75 dakikalık bir çalışma süresiyle sinema versiyonundan oldukça kısadır . Kesim, Jones'un yapım notlarında görmekten memnun olduğu yalnızca hızı artırmakla kalmadı, aynı zamanda belirli sahnelerin konumunu değiştirerek küçük mantıksal hataları da düzeltti.

senkronizasyon

O zamanlar gençlik film dağıtımının sinema bölümünün başkanı olan Peter Freund , filmin orijinalinden önemli ölçüde sapan Almanca dublajlı versiyonundan öncelikle sorumluydu. “Başarısız ve şaşırtıcı derecede anlamsız olan, diğerlerinin yanı sıra çoğu ülkede de yapılan filmi izlemenin tek şansı olarak gördüm. İngiltere ve ABD'de de acımasızca başarısız oldu, ancak yine de başarıya ulaşmaya yardımcı oldu ”dedi. Fikir tam yerinde oldu: Bir milyonu aşkın sinemaseverle Almanya, "Erik the Viking"in sinema başarısını kutlayabildiği dünyadaki tek bölgeydi.

Filmin Almanca versiyonu, o zamanki Die Ritter der Kokosnuss filmine benzer şekilde işlendi , çünkü genellikle mevcut siyasetle güçlü bir bağlantısı olan tamamen yeni espriler dahil edildi. Freyja, Ragnarök'ün yaşını "gökten kurum yağdığı ve çalıların yapraklarını savuran Reagan'ın kara lahananın bu memlekette yayılacağı çağ" olarak tanımlar. gitti Amerikan Başkanı arasında Ronald Reagan için George Bush 1980'lerde yanı sıra daha sonra, Şansölye ve CDU politikacı Helmut Kohl ). Kral Arnulf adası aslen denir Hy-Brezilya Alman versiyonunda, Atlantis Batı (yapılan gönderme Berlin- Batı), Wunderhorn denir Sahibinin Sesi Almanca (orijinal: "Resounding'i"). Başka bir noktada şöyle diyor: "Görünüşünüze göre hepinizin adı Björn, oradaki dışında adı Engholm !"

Diğer metinler de değiştirildi ve daha da fazla şaka yapıldı, örneğin köyde yaşayan keşiş Harald, uzun süredir burada yaşadığını ve henüz kimseyi doğru inanca dönüştürmediğini iç çekerek söylediğinde. Vikinglerden biri olan Schnorri, Thor Abkehrson'un karısının sonuçta din değiştirdiğini söylüyor . Harald, Schnorri'nin “Hepsi aynı!” yorumuna Ay mezhebine dönüştüğünü ve Hristiyan olmadığını yanıtlıyor: “Maalesef kilise vergisi için değil !” (Orijinalinde basitçe şöyle diyor: “Hayır, bu DEĞİLDİR!").

• Erik ( Tim Robbins ): Charles Rettinghaus
• Siyahın yarısı ( John Cleese ): Thomas Danneberg
• Loki ( Antony Sher ): Santiago Ziesmer
• Şef ( Mickey Rooney ): Gerd Duwner
• Harald ( Freddie Jones ): Wolfgang Völz

İncelemeler

Edebiyat

• Peter Lietzenburger : Viking Erik. Film hakkında roman. Bastei-Verlag, Bergisch Gladbach 1989, 237 sayfa, ISBN 3-404-13278-5 .

"Peter Lietzenburger", daha sonra diğerlerinin yanı sıra yaygın olarak tanınan yazar Peter Freund'un takma adıdır . Sadece Almanya'da en çok satanlar ününü elde etmekle kalmayıp aynı zamanda dünyanın diğer on sekiz ülkesinde de yayınlanan "Laura Leander" kızının maceralarını konu alan fantastik kitap serisi aracılığıyla.

Bireysel kanıt

1. ↑ Viking Erik. İçinde: synchronkartei.de. Alman senkron dosyası , 12 Şubat 2021'de erişildi . 
2. ↑ Viking Erik. İçinde: Uluslararası Filmler Sözlüğü . Film hizmeti , erişildi 2 Mart 2017 .  
3. ↑ Erik, Viking. İçinde: TV uzun metrajlı film . 10 Kasım 2017'de alındı . 

İnternet linkleri

• Viking Erik de Internet Movie Database (İngilizce)