Enchi Fumiko

Enchi Fumiko, sol, 1960

Enchi Fumiko ( Japon 円地文子, sivil Enchi Fumi (円地富美); doğumlu Ekim 2, 1905 yılında Tokyo ; † Kasım 12, 1986 ibid) bir oldu Japon yazar.

hayat

Enchi Fumiko, ünlü dilbilimciler Ueda Kazutoshi ve eşi Tsurubo'nun üçüncü çocuğu olarak Tokyo'da doğdu. 17 yaşında, özel öğretmenlerle Fransızca, İngilizce ve Klasik Çince'ye odaklanmak için liseyi erken bıraktı. Zaten okulda Oscar Wilde ve Edgar Allan Poe gibi batılı yazarları ve aynı zamanda Izumi Kyōka , Nagai Kafū ve Tanizaki Jun'ichirō'nin estetik Japon edebiyatını okudu . 1918'den 1922'ye kadar Ochanomizu Kadın Üniversitesi'ne girdi . Osanai Kaoru'nun tiyatro derslerine de katıldı .

1926'da tek perdelik oyunu Furusato (ふ る さ と) Kabuki dergisinde yayınlandı; 20'li yılların sonunda, ömür boyu sürecek bir dostluğun geliştiği proleter edebiyatın temsilcisi Hirabayashi Taiko ile temasa geçti. 1928'de Tsukiji Sho-gekijo ( Küçük Tsukiji Tiyatrosu ), Banshun sōya ( Geç Baharda Sorunlu Gece ) adlı oyununu sahneledi . İki yıl sonra gazeteci Enchi Yoshimatsu ile evlendi . 1932'de kızları Motoko'nun doğumundan sonra Enchi, düzyazı ve deneme yazımı yazmaya başladı. İkinci Dünya Savaşı sırasında, askerlere bakmak için Güney Çin ve Kuzey Kore'deki diğer yazarlarla birlikte yoldaydı. 1945'te Tokyo'da bombalandı ve Karuizawa'ya tahliye edildi, bir yıl sonra kanser ameliyatı olmak zorunda kaldı ve ancak yavaş yavaş iyileşti.

Himojii Tsukihi (ひ も じ い 月 日) romanıyla 1953'te Society of Writers ' Awards'ı kazandı ve çıkışını yaptı. Sonuç olarak, diğer romanlar hızlı bir şekilde art arda yazılmıştır. 1958'den 1976'ya kadar Japon Kadın Yazarlar Derneği'nin de başkanıydı. 1967'den itibaren 10. yüzyıl romanı Genji Monogatari'yi modern Japoncaya çevirdi. 1970 yılında Japon Sanat Akademisi'ne üye oldu . Çalışma 1972-73 yıllarında on cilt olarak yayınlandı. 1986'da, bir önceki yıl küçük bir felç geçirdikten sonra kalp yetmezliğinden öldü.

Ödüller ve ödüller

• 1954 Himoji Tsukihi Yazarlar Derneği 6. Ödülü (ひ も じ い 月 日)
• 1957 Onnazaka için 5. Noma Edebiyat Ödülü (女 坂dt. Bekleyen yıllar)
• 1966 Namamiko monogatari için Kadın Edebiyatı 5. Ödülü
• 1969 6. Tanizaki Jun'ichirō Ödülü , Ake o ubau mono , Kizu aru tsubasa (傷 あ る 翼) ve Niji no shura
• Asobidamashi için 1972 4. Japon Edebiyatı Ödülü (遊魂)
• 1979 Özel kültürel değerleri olan Bunka Kōrōsha'ya atanma
• 1985 Japon Kültür Nişanı sahibi

Eserler (seçim)

• 1935 Sekishun (惜春 Yas Baharı)
• 1939 Onnazaka (女 坂Frauenhügel - Denemeler)
• 1939 Onna no fuyu (女 の 冬Kadınların kışı)
• 1939 Kaze no gotoki kotoba (風 の 如 き 言葉rüzgar gibi sözler)
• 1939 Haru sekiryo (春 寂寥Bahar yalnızlığı )
• 1940 Nihon no yama (日本 の 山Japonya'nın Dağları)
• 1940 On no sachi chi no sachi (天 の 幸 ・ 地 の 幸cennette mutluluk, yeryüzünde mutluluk)
• 1941 Nanshi no haru (南枝 の 春Güney Çin'de Bahar)
• 1955 Ashita no koibito (明日 の 恋人Yarının sevgilisi)
• 1956 Ake o ubau mono (朱 を 奪 ふ も のSoluk yapan nedir)
• 1957 Kiri no nake no hanabi (霧 の 中 の 花火Siste Havai Fişekler)
• 1957 Tsuma no kakioki (妻 の 書 き お きKarının veda mektubu)
• 1957 Taiyō ni muite himawari no yō ni (太陽 に 向 い 向日葵 の よ う にGüneşe doğru bir ayçiçeği gibi)
• 1957 Onnazaka (女 坂Kadın Tepesi )
  • Bekleyen yıllar . Otto Pütz tarafından çevrilmiştir. Rowohlt, Reinbek 1984, ISBN 3-499-15415-3
• 1957 Yo (妖dt. Büyücü)
• 1958 Onna kotoba (女 こ と ばkadın dili)
• 1958 Aki no mezame (秋 の め ざ めSonbahar uyanışı )
• 1958 onnames (女 面kadınlar, maskeler)
  • Şair ve maskeler . Irmela Hijiya-Kirschnereit tarafından çevrilmiştir. Insel-Verlag, Frankfurt 1996, ISBN 3-458-16763-3
• 1958 Nimai esugata (二枚 絵 姿İki portre)
• 1959 Hakumei no hito (薄 明 の ひ とAlacakaranlıkta bir kişi)
• 1959 Tsuma ha shitte ita (妻 は 知 っ て い たKadın bunu biliyordu)
• 1959 Tōkyō no tsuchi (東京 の 土The Earth of Tokyo)
• 1962 Fuyumomiji (冬 紅葉)
  • Akçaağaç kışın . Çeviren Barbara Yoshida-Krafft, içinde: Onbirinci ev. , Münih, iudicium, 1987, s. 130-145
• 1959 Obei no tabi (欧米 の 旅Avrupa ve Amerika'da Seyahat)
• 1959 Onna no himitsu (女 の 秘密Kadın sırları)
• 1960 Watashi mo moete iru (私 も 燃 え て ゐ るBen de yanıyorum )
• 1960 Otoko to iu mono (男 と い う も のErkekler hakkında)
• 1960 Kōgen jojō (高原 platoda yalnızlık)
• 1960 Rijo (離veda)
• 1962 Fufu (夫婦)
  • Çift . Çeviren: Barbara Yoshida-Krafft: Onbirinci ev. , Münih, iudicium, 1987, s. 52-61

Edebiyat

• Irmela Hijiya-Kirschnereit (ed.): Japon çağdaş edebiyatı: Bir el kitabı . Baskı metni + kritik, Münih 2000, ISBN 978-3-88377-639-2 . 
• S. Noma (Ed.): Enchi Fumiko . Japonyada. Bir Resimli Ansiklopedi. Kodansha, 1993. ISBN 4-06-205938-X , s.340 .
• büyücü. Enchi Fumiko'nun ölümü üzerine . İçinde: Irmela Hijiya-Kirschnereit (Hrsg.): Bochumer Jahrbuch der Ostasienforschung . bant 10 . Münih 1987, s. 325-331 . 
• Barbara Yoshida-Krafft (Ed.): Onbirinci ev. Çağdaş Japon yazarların hikayeleri . iudicium, Münih 1987, ISBN 3-89129-301-1 , s. 290-291 . 

İnternet linkleri

• Kamakura Şehri, Kamakura'nın Edebi Figürleri - Biyografi
• Willamette Üniversitesi - biyografi
• Japon Edebiyatında Windows . Columbia Üniversitesi - biyografi
• Fumiko Enchi'nin Almanca'ya çevrilen eserlerinin incelemeleri ve özetleri

Bireysel kanıt

1. ↑ ^{a b} Barbara Yoshida-Krafft (ed.): Onbirinci ev . iudicium, Münih 1987, s. 290-291 .