Eliot Weinberger
Eliot Weinberger (doğum Şubat 6, 1949 yılında New York'ta ) bir olan Amerikalı yazar , denemeci , çevirmen ve editör .
Weinberger ile Almanca konuşulan ülkelerde daha geniş bir kitleye tanındı dünya çapında bir okuma berlin uluslararası edebiyat festivali Onun 2006 makalesi içinde, Irak haber neydi programı.
Octavio Paz , Vicente Huidobro ve Jorge Luis Borges'in eserlerini İngilizceye çevirdi.
1992'de PEN / Kolovakos Ödülü'ne layık görüldü. 2000 yılında Aztek Kartalı Nişanı'nı alan ilk Kuzey Amerikalı yazar oldu . Weinberger, 2021 için Bremerhaven Şehri Jeanette Schocken Ödülü'ne layık görüldü .
İşleri (seçim)
İngilizce
- Kağıt üzerinde çalışıyor . Yeni Yönler, New York 1986
-
Wang Wei'ye Bakmanın On Dokuz Yolu . Moyer-Bell (Wakefield, RI), 1987
- Genişlet Ed.: New Directions, New York 2016
- Dış hikayeler . Yeni Yönler, New York 1992
- Yazılı Tepki: Poetika, Politika, Polemik . Marsilio Yayıncılık, 1996
- Karmik İzler . Yeni Yönler, New York 2000
- Irak Hakkında Duyduklarım . Verso (Londra), 2005
- Yıldızlar ( Vija Celmins ile ). Modern Sanat Müzesi 2005
- Burada Ne Oldu: Bush Chronicles . New Directions, New York 2005; Verso, Londra 2006
- Muhammed . Verso, New York, Londra 2006
- Elemental Şey'e . Yeni Yönler, New York 2007
- Satılık Portakal ve Fıstık . Yeni Yönler, New York 2009
- Yaban hayatı . Giramondo, Sidney 2012
- Lydia Davis ile iki Amerikan Sahnesi . Yeni Yönler, New York 2013
- Duvar, Şehir ve Dünya . Readux, Berlin 2014
- Kuşların Hayaletleri . Yeni Yönler, New York 2016
- Melekler ve Azizler . Yeni Yönler, New York 2020
Almanca
- Übers Peter Torberg : Cascades. Suhrkamp, Frankfurt am Main 2003 ISBN 3-518-12295-9
- Übers Peter Torberg: Esas (Temel bir şey). Berenberg, Berlin 2008 ISBN 978-3-937834-29-0
- Übers Peter Torberg: Portakallar! Yer fıstığı! (Satılık portakal ve fıstık). Berenberg, Berlin 2011 ISBN 978-3-937834-47-4
- Übers. Beatrice Faßbender: Vogelgeister (Kuşların hayaletleri, seçim). Klaus Bittner, Berlin 2014 ISBN 978-3-926397188 (iki dilli Almanca / İngilizce, 44 sayfa);
- Tam baskı Berenberg, Berlin 2017 ISBN 978-3-946334-22-4 (138 sayfa)
- Beatrice Fassbender hakkında 19 çeşit Wang Wei'yi ( Wang Wei'ye Bakmanın On Dokuz Yolu) ele almak. Berenberg, Berlin 2019 ISBN 978-3-946334-58-3
- Editör: Beatrice Fassbender, çevirmen Beatrice Fassbender, Eike Schönfeld , Peter Torberg: Son zamanlarda Amerika'da . Berenberg 2020 ISBN 978-3-946334-69-9
Editör, önsöz yazarı
- Başka yerde. Açık mektup. Rochester 2013 ISBN 978-1-934824-85-6
- Jeffrey Yang, çevirmen Beatrice Faßbender: Bir akvaryum. Şiirler. Vorw. Weinberger (iki dilli İngilizce / Almanca)
İnternet linkleri
- Alman Milli Kütüphanesi kataloğunda Eliot Weinberger tarafından ve hakkında literatür
- WorldCat bibliyografik veri tabanında Eliot Weinberger tarafından ve hakkında literatür
- David Hugendick: Eliot Weinberger: Neredeyse bir sihirbaz. In: Die Zeit, 9 Şubat 2009
- Eliot Weinberger: Lanet olsun, dedim. George W. Bush'un anıları. İçinde: Le Monde diplomatique . Erişim tarihi: 8 Nisan 2011, 8 Haziran 2011 (George W. Bush'un Otobiyografisinin Tam İncelemesi: Karar Noktaları ).
destekleyici dokümanlar
- ^ Tam metin , ilk Le Monde diplomatique , 68, bahar 2005
- ↑ Eliot Weinberger, 2021 Schocken Ödülü'nü aldı - "Daha iyi bir dünya için ajan provokatör" , boersenblatt.net, 9 Mart 2021'de yayınlandı ve erişildi
| kişisel veri | |
|---|---|
| SOYADI | Weinberger, Eliot |
| KISA AÇIKLAMA | Amerikalı yazar, denemeci, çevirmen ve editör |
| DOĞUM TARİHİ | 6 Şubat 1949 |
| DOĞUM YERİ | New York City |