Yedi bilge usta

İmparator oğlunu efendilere teslim eder. Cod Pal'den renkli kalem çizimi. mikrop. 149.

Yedi bilge usta (Latince: Septem sapientes ), bir çerçeveye yerleştirilmiş ve Orta Çağ'dan 19. yüzyıla kadar yaygın olarak kullanılan on beş roman benzeri anlatıdan oluşan bir koleksiyondur .

Lore

Hikaye muhtemelen geç antik dönemde kaybolduğu İran'dan kaynaklanıyor, ancak 9. yüzyıldan beri Suriye ve Arap ülkelerinde tercümesinde "Sindbad Kitabı" olarak biliniyor. 11. yüzyılın sonlarına doğru, malzeme muhtemelen edildi Michael Andreopulos tarafından Yunanca tercüme de Melitene üzerine Fırat sınırında ve sonradan bilinen Bizans İmparatorluğu'nun "Syntipas Kitabı Filozof" olarak. Yaklaşık 1200'den itibaren Batı'da Latince tercümesi ile dağıtıldı. 13. yüzyıldan beri Fransa'dan gelen edebi uyarlamalara dair kanıtlar var ve Almanca çeviriler ayette (örneğin Diocletian's Life , 1412, Hans von Bühel ) ve 15. yüzyıldan beri düzyazı olarak bulundu . Düzyazı, taslaklardan çok daha başarılıydı. 16. yüzyılda metin popüler bir kitap olarak tanındı; malzeme 19. yüzyıla aktarıldı. En eski düzyazı versiyonu muhtemelen 1450 civarında yapılmış ve Codices Palatini germanici 149 ve 106'da ( Historia septem sapientum , web bağlantılarına bakınız) bilinmeyen yazarların bir el yazması olarak verilmiştir . Hans Dirmstein'ın resimlerini içeren başka bir el yazması versiyonu 1471'den kalmadır.

Çerçeve hikayesi

Karısının ölümünden sonra Roma imparatoru Pontianus, tek oğlu Diocletian'ı evinden uzakta yedi bilge usta tarafından eğittirdi. Yedi yıl sonra oğul geri döner. Bir vizyonda acımasız bir ölümün yaklaştığını öğrendi, bunu ancak anavatanına geldikten sonra yedi gün boyunca tek bir söz söylemeyerek önleyebilirdi. Bu nedenle oğul, babanın mahkemesinde sessizdir. Onu konuşturmaya çalışma bahanesiyle, üvey annesi onu odasına götürdü ve onu baştan çıkarmaya çalışıyor. Başarılı olamayınca kıyafetlerini çıkarır ve oğlunun ona tecavüz ettiğini iddia eder ve bunun üzerine babası tarafından ölüm cezasına çarptırılır. Yedi bilge usta, yine de örnek hikayeler anlatarak ölümü tekrar tekrar erteleyebilir, kraliçe ise hikayeler anlatır ve böylece ölüm cezası günlük olarak yenilenir. Yedi konuşma ve karşı konuşmadan sonra, yedi gün sona erer, oğul konuşabilir, şimdi kendi rolü için bir hikaye anlatır ve üvey annesinin yanlışlığını ortaya çıkarır. İmparator entrikayı tanır ve oğluyla barışır; bununla imparatoriçe şehirde sürüklenmeye ve yakılmaya mahkum edilir, sevgilisi dörde bölünür.

Edebiyat

  • Richard Benz (Hrsg.): Yedi bilge usta , seri: Die deutscher Volksbücher , Verlag Eugen Diederichs, Jena 1912. 200 nüsha özel baskı Druguldruck Leipzig, daha sonra başka baskılar.
  • Michaelis Andreopulus: Liber Syntipae. Victor Jernstedt tarafından düzenlendi. Voss, Leipzig 1912.
  • Udo Gerdes: 'Yedi bilge usta' (Doğu kökenli döngüsel çerçeve öyküsü). İçinde: Orta Çağ Alman edebiyatı. Yazar Lexicon . Burghart Wachinger ve diğerleri tarafından düzenlenmiştir. 2. baskı, Cilt 8, Berlin, New York 1992, Sütun 1174-1189.
  • Gustav A. Ritter: Alman Mizahı . Berlin: Merkür, yıl yok. S. 30 ff.

Bireysel kanıt

  1. ↑ Hans Georg Beck: Bizans Erotikonu. Beck, Münih 1986. ISBN 3-406-31309-4 . S. 128

İnternet linkleri