Arı Maya (Anime)

Anime televizyon dizisi
Başlık	Arı Maja
Orjinal başlık	み つ ば ち マ ー ヤ 冒 冒
transkripsiyon	Mitsubachi Māya no Boken
üretim ülkesi	Japonya Japonya
orijinal dil	Japonca
yıl)	1975-1980
Stüdyo	Nippon animasyonu
uzunluk	24 dakika
Bölümler	2 sezonda 104
Tür	macera
fikir	Waldemar Bonselleri
Müdür	Hiroshi Saito
müzik	Takashi Ōgaki (Japonca versiyon), Karel Svoboda (Almanca versiyon)
İlk yayın	1 Nisan 1975'te TV Asahi'de
Almanca ilk yayın	9 Eylül 1976, ZDF'de
senkronizasyon

Arı Maya ( Japonca み つ ば ち マ ヤ の 冒 険, Mitsubachi Māya no Bōken , dt. "The Adventures of the Maya Honeybee "), 1975 yapımı bir Alman-Japon çizgi film televizyon dizisidir. Romanların film uyarlaması Waldemar Bonsels tarafından yazılan Maja Biene , öncelikle Japonya'da ortaya çıkması ve aynı zamanda bir anime olarak görülmesidir . 2013'te bilgisayar animasyonlu bir dizi olarak yeni bir uyarlama izledi, ayrıca Maya the Bee başlığı altında .

içindekiler

Dizi, bal arısı Maya'nın doğumundan itibaren hayatını takip ediyor . Kassandra'dan uçmayı ve polen toplamayı öğrenir. Kısa süre sonra sopasından uzağa uçar, çekirge Flip de dahil olmak üzere diğer hayvanlarla tanışır ve onlarla arkadaş olur. Willi drone sık sık yoldaş ve en iyi arkadaştır .

Filmde, diğerlerinin yanı sıra. aşağıdaki rakamlar veya adları eklendi:

• çevir, çekirge
• Willi, drone ve Maja'nın en iyi arkadaşı
• Max, solucan
• Toff & Zürpel, kapısında uçakları ve gardiyanlar arı kovanı
• Paul Emsig, Anton, Nick, karınca askerler
• karınca albay
• Bomba, Hummel Çocuk
• İskender, hasat faresi

üretme

Serisi bir girişimi geri döner Josef Göhlen , daha sonra kafasına ZDF çocuk ve gençlik programı daha önce çocuk kitabı uygulanmasını başlatılan, Wickie ve Güçlü Men 1974, aynı adı taşıyan anime serisinin Wickie ve Güçlü Adamlar , vermişti. Göhlen , Hanna Barbera stüdyolarının bir çalışanı olan ABD'li teknik ressam Marty Murphy ile birlikte ABD'deki ilk ortak toplantıda ilk Japon-Alman ortak yapımı için karakterleri ve senaryoları tasarladı. Almanca Die Biene Maja adlı dizi, 1975 yılında Japon animasyon stüdyosu Zuiyo Enterprise (daha sonra Nippon Animation olarak değiştirildi) tarafından Mitsubachi Māya no Bōken (み つ ば ち ち マ ー ヤ の 冒 険) olarak 52 bölüm olarak üretildi . Peter Films şirketi Alman tarafında ortak yapımcı olarak yer aldı ve Japon yayıncı TV Asahi de dahil oldu. Yönetmen , daha önce Wickie and the Strong Men ve ardından Pinokyo'yu yöneten Hiroshi Saitō idi . Ona ek olarak, yönetmenler Mitsuo Kaminashi ve Seiji Endo da yer aldı. Senaryolar Fumi Takahashi tarafından yazıldı ve karakter tasarımı Susumu Shiraume tarafından yapıldı .

İlk yayının başarısından sonra ZDF, 52 bölümlük bir devam filmi daha görevlendirdi. Bunlar öncelikle Wako Production'da ilk bölümden farklı bir ekip tarafından oluşturuldu. Bu sefer Mitsuo Kaminashi tarafından yönetildi . Hasat faresi Alexander gibi yeni figürler de tanıtıldı.

1. Sezon (1976)

2. Sezon (1979)

senkronizasyon

Almanca olarak Maja, orijinal dizide o sırada on bir yaşında olan Scarlet Cavadenti ve Willi tarafından yazar Eberhard Storeck tarafından seslendirildi . Konuşmacıların çoğu, dizi boyunca birkaç rol oynadı:

müzik

Alman başlık şarkısı Die Biene Maja , Karel Gott tarafından söylendi ve aynı zamanda plak olarak da yayınlandı. Besteci Karel Svoboda ve söz yazarı Florian Cusano'dan geliyor. Bitiş jeneriği, James Last Orchestra'nın o sırada yayınlanmayan enstrümantal bir versiyonuydu . 2013 yılında şarkının yerini Helene Fischer tarafından söylenen bir versiyon aldı . Bununla birlikte, ikinci sezonun tema şarkısı sadece ilk bölümlerde Karel Gott tarafından söylendi ve daha sonra James Last tarafından bir kadın korosu tarafından söylenen yüksek tempolu bir versiyonla değiştirildi (bitiş jeneriği versiyonuyla aynı değil). TV tekrarlarının aksine, bu, tüm bölümler DVD'de yayınlanmadan önce Karel Gott tarafından yapılan sürümle değiştirildi.

Bir kaydedilmiş bir film müziği versiyonu Karel Gott tarafından Norbert Dickel için olası bir kulüp marşı 1996 Borussia Dortmund başlığı altında Schwarzgelb - Wie Biene Maja siyah ve sarı karşıtlarının daha hayranları ile az popüler oldu ve daha yönetilir tarafından Stefan Raab , diğerleri arasında .

yayın

Dizi ilk olarak Japonya'da 1 Nisan 1975'ten 20 Nisan 1976'ya kadar TV Asahi tarafından yayınlandı .

Federal Almanya Cumhuriyeti'ndeki ilk yayın 9 Eylül 1976'dan Eylül 1977'ye kadar her Perşembe ZDF'de yapıldı , bunu on gün sonra Avusturya izledi. Seri, ilk yayını 3 ila 13 yaşları arasında ortalama üç ila dört milyon çocuğun izlediği ZDF'nin o zamana kadarki en başarılı çizgi dizisi haline geldi. Karel Gott tarafından söylenen başlık şarkısı, Mayıs 1977'nin başlarında Polydor single'ı olarak NDR hit geçit töreninde 1 numaraya ulaştı. Saban Entertainment tarafından yerelleştirilen bir versiyon , Amerika Birleşik Devletleri'nde Nickelodeon tarafından gösterildi . Diğer televizyon yayınları Fransa, İspanya, İtalya, Hollanda, Polonya, Filipinler ve Portekiz'de gerçekleşti - çoğu zaman birçok tekrarla.

İlk yayının bitiminden sonraki yıl, tekrarlama talebiyle ZDF'ye yaklaşık 40.000 mektup gönderildi, böylece dizi 15 Ekim 1978'den itibaren Pazar günleri tekrarlandı ve Eylül ayındaki 52 bölümlük ikinci bir sezon üretildi. 1, 1979'dan 13 Eylül 1980'e kadar ilk yayın yapıldı. Japonya'da bu yapım sadece 12 Ekim 1982'den 27 Eylül 1983'e kadar Shin Mitsubachi Māya no Bōken (新 み つ ば ち マ ー ヤ の 冒 険, " Bal arısının yeni maceraları" başlığı altında TV Osaka tarafından gösterildi. Maya"). Serinin bu bölümü ayrıca Fransızca, Hollandaca, Lehçe ve Tagalog'a çevrildi .

Televizyonun 25. yıldönümü için ZDF, 2 Eylül 2001'de Aleksandra Bechtel ve Gregor Steinbrenner tarafından yönetilen Maya the Bee Show'u Land Fleesensee tatil kompleksinden canlı olarak yayınladı . Dizinin yayın ve kullanım hakları şu anda Belçika stüdyosu 100 Media'ya ait.

anlam

Maja Biene , Heidi ve Pinocchio (1976) ile birlikte , Almanya ve Avusturya'da ve birçok lisanslı ürün şeklinde "önemli ölçüde geniş bir etki" elde eden ilk Japon yapımlarından biriydi ( Heimo'da koleksiyon figürleriyle başlayan , ardından çizgi romanlar takip eden) ve daha sonra her türden hayran makaleleri). Başarı, ORF , ZDF ve diğer Alman yayıncılarının başka dizileri Japonya'da üretmeye veya oradan satın almalarına yol açtı . Ancak, ZDF'ye gazetecilik tarafından da sert eleştiriler geldi. Bu o kadar ileri gitti ki sorumlu yapımcı "böcek-Jupp" ve "suçlu" olarak anıldı. Ancak çağdaş eleştiri sessiz kaldı ve dizi, birkaç kişiyle birlikte bir "kült" olarak görülüyor; Tekrarlar hala çok sayıda izleyici alıyor. Amerikan televizyonunda dizi, diğer çocuklara yönelik dizilerle birlikte , bir Japon yapımı olarak algılanmasa da Speed ​​Racer ve Voltron gibi Japon menşeli aksiyon ağırlıklı yapımlara muadil oluşturmuştur .

Edebiyat

• Arı Maya - Waldemar Bonsels Arı Maya ve onun maceraları ve cennetten gelen insanların hikayelerine dayanan TV dizisinin kitabı . Studio 100 Media GmbH, ISBN 978-3-89736-421-9 .

İnternet linkleri

• Arı Maya içindeInternet Movie Database(İngilizce)
• Giriş at Anime Haber Ağı (İngilizce)
• Arı Maya at Fernsehserien.de

Bireysel kanıt

1. ↑ O kadar hızlı değil küçük arı , 1 Eylül 2001 tarihli taz, s. 16.
2. ↑ ^{a b} Arı Maya neden yine vızıldıyor ? Funk Uhr 41/1978, s. 7.
3. ↑ Jonathan Clements, Helen McCarthy: Anime Ansiklopedisi. Gözden Geçirilmiş ve Genişletilmiş Baskı . Stone Bridge Press, Berkeley 2006, ISBN 978-1-933330-10-5 , s. 404 . 
4. ↑ Maya Arı içinde Alman senkron dosyası
5. ↑ Oy ! Hangi BVB marşı en iyisidir? ( Memento Mayıs 23, 2011 tarihinden itibaren Internet Archive ) Anne-Kathrin Neumann tarafından, 13 Mayıs 2011, Dorstener Zeitung
6. ↑ Harald R. Fabian: Summ, uğultu, uğultu - arı Maya nasıl büyük bir yıldız oldu. Funk Uhr 25/1977, s. 14–15.
7. ↑ Studio 100, geniş kapsamlı Maya the Bee haklarını satın aldı mediabiz.de, 27 Temmuz 2009
8. ↑ Bernd Dolle-Weinkauff: Fandom, Fanarts, Fanzin - Almanya'da Resepsiyon içinde ga-netchû! Manga Anime Sendromu s. 214. Henschel Verlag, 2008.
9. ↑ : Josef Göhlen başarılı Şüphelendiler ama - ZDF için anime yolu içinde ga-netchû! Manga Anime Sendromu . S. 234 f., 238. Henschel Verlag, 2008.
10. ↑ Patrick Drazen: Anime Patlaması! - Ne? Niye ya? & Vay! Japon Animasyonu . Stone Bridge Press, Berkeley 2002, ISBN 1-880656-72-8 , s. 281 .