Claribel Alegría

Claribel Alegría (2007)

Claribel Alegría (doğum Mayıs 12, 1924 yılında Estelí , Nikaragua , † 25 Ocak 2018 yılında Managua ) bir Nikaragualı oldu yazar . Eserleri şimdiye kadar 14 dile çevrildi.

Hayat

Claribel Alegría, Nikaragua ve Salvadorlu bir kadının kızıydı. Batı El Salvador'da bir şehir olan Santa Ana'da büyüdü ve bu nedenle kendisini Salvadorlu olarak gördü. 1932'de sekiz yaşındayken, yaklaşık 30.000 topraksız ve yerli insanın öldüğü bir etnosit olan La Matanza'yı deneyimledi .

Santa Ana okulu katıldıktan sonra Alegría gitti ABD'de 1943 yılında ve öğrenim George Washington Üniversitesi içinde yer Washington'daki o bir Magister Artium ile çalışmalarını tamamladı, 1948. 1944 ile 1947 arasında Juan Ramon Jiménez onun akıl hocasıydı.

Claribel Alegría, 1995'teki ölümüne kadar Amerikalı yazar Darwin J. Flakoll ile evlendi . Çiftin birlikte dört çocuğu vardı. Aile, uzun süre ABD'de ve birçok Avrupa ülkesinde yaşadı. 1982'de Alegría, Batı Berlin'deki Horizonte-Dünya Kültürleri Festivali'ne konuk oldu. 1985'te Alegría, iç savaştan sonra toplumsal sağlamlaşmayı desteklemek ve şiddetsizliği temsil etmek için kocasıyla Nikaragua'ya döndü.

Claribel Alegría, 25 Ocak 2018'de Managua'da 93 yaşında öldü.

Ödüller

Yazı tipleri

  • 1948: Anillo de silencio (şiir), düzenleme. Botas, Meksika
  • 1951: Süit (Şiir), Düzenleme. Brigadas Líricas, Arjantin
  • 1953: Vigilias (şiir), Düzenleme. Poesía de América, Meksika
  • 1955: Acuario (şiir), Düzenleme. Universitaria, Santiago, Şili
  • 1958: Tres cuentos (çocukluk hikayeleri ), Ministerio de Cultura, El Salvador
  • 1961: Huésped de mi tiempo (şiir), düzenleme. Américalee, Arjantin
  • 1965: Vía única (Şiir), Düzenleme. Alfa, Montevideo, Uruguay
  • 1970: Aprendizaje (şiir), Düzenleme. Universitaria, San Salvador
  • 1977: Pagaré a cobrar (şiir), Düzenleme. Ocnos, Barselona, ​​İspanya
  • 1977: El detén (kısa öykü), Düzenleme. Lúmen, Barselona
  • 1978: Sobrevivo (şiir), düzenleme. Casa de las Américas, Habana, Küba
  • 1978: Tres şiirleri (cuadernillo), Papeles de Son Armadans, Madrid / Palma de Mallorca
  • 1981: Suma y sigue (antología poética), Düzenleme. Vizör, Madrid
  • 1982: Albüm tanıdık (kısa hikaye), Edit. EDUCA, Kosta Rika, ikinci baskı 1984
  • 1982: Volkandan Çiçekler (antología poética, Carolyn Forché tarafından çevrildi), Univ. of Pittsburgh Press, ABD, ikinci ve üçüncü baskılar 1985
  • 1983: Poesía viva (antología poética), Blackrose Press, Londra
  • 1983: Karen en barque sur la mer ( El Detén'in Fransızca baskısı , 1977), Düzenleme. Mercure de France, Paris
  • 1983: Petit Pays (antología poética), Düzenleme. Kadınlar, Paris
  • 1984: Familiealbum ( Familiar albümünün Hollanda baskısı , 1982), Van Gennep Publishers, Hollanda
  • 1985: Pueblo de Dios y de Mandinga (3 kısa öykü), Düzenleme. Lúmen, Barselona
  • 1985: Pueblo de Dios y de Mandinga (kısa öykü), Edit. ERA, Meksika
  • 1985: Apage Satanas ( El detén'in Lehçe baskısı , 1977), Varşova
  • 1986: Despierta mi bien, despierta (kısa öykü), UCA Editörleri, El Salvador, ikinci baskı 1987
  • 1987: Beni Canlı Götürmeyecekler (referans), Kadın Basını, Londra
  • 1987: Luisa en el país de la realidad (roman), Düzenleme. Volvo i Climens, Meksika 1987, ikinci baskı Düzenle. Universidad de México, Meksika DF 1994
  • 1987: Luisa in Realityland ( Luisa en el país de la realidad'ın İngilizce baskısı , 1987), DJ Flakoll, Curbstone Press, Conn.
  • La mujer del río Sumpul ( poesía ), Düzenle. del Museo Rayo, Kolombiya
  • 1989: Y este poema-rio ( poesía ), Düzenleme. Nueva Nikaragua, Managua
  • Woman Of The River (poesía), Univ. Pittsburgh Press, ABD
  • 1990: Aile Albümü (tres romanas cortas), Kadın Basını, Londra. (Curbstone Press tarafından Publicado, ABD, 1991)
  • 1993: Fugues (poesía) Curbstone Press, ABD
  • Variaciones en clave de Mí ( poesía ) Editoryal Libertarias / Prodhufi, Madrid, España
  • 1994: Luisa en el país de la realidad (novela). Editl Unam. Meksika, 1994
  • El niño que buscaba a ayer (cuento infantil). Düzenle. CIDCLI.SC.México, DF
  • 1996: Umbrales \ Tresholds ( poesía ) Edit. Curbstone Press, Conn. Amerika Birleşik Devletleri
  • 1996: Umbrales ( poesía ) Düzenleme. Güneşlik, Madrid, España
  • 1996: Clave de Mí (antología poética) Düzenleme. Educa, San José, Kosta Rika
  • 1997: Umbrales ( poesía ) Dirección de Publicaciones e Impresos, El Salvador
  • 1997: Luisa en el país de la realidad , UCA Editörleri, San Salvador, El Salvador
  • 1999: Suudade (şiirler) Düzenleme. Vizör, España
  • 1999: Sorrow (şiirler) Curbstone Press, ABD
  • 1999: Epizentren: 1973–1996 ( Epicentros'un Almanca baskısı, Hannes Hansen tarafından çevrilmiştir), Nonnompress, Kiel, ISBN 3-925957-16-2
  • 2003: Casting off (şiirler), Curbstone Press
  • 2003: Una vida en poemas (antología), Düzenleme. Hispamer, Nikaragua
  • 2004: Vía única (şiirler) 2a. edición, Düzenle. Torremozas, España
  • 2004: Nikaragua: la Revolución Sandinista , 2a. edición, Düzenle. Nama, Nikaragua
  • 2004: Esto soy. Antología poética Dirección de Publicaciones e Impresos, El Salvador
  • 2005: Soltando amarras , Düzenleme. Vizör, España
  • 2006: Poemas de amor , Düzenleme. Lunes, San Jose, Kosta Rika
  • 2007: Mágica tribu , Düzenleme. Berenice, España
  • Ars poética (antoloji), Düzenle. Leteo, Nikaragua
  • 2007: Mágica tribu , 2a. edición, Índole Editörleri, El Salvador
  • 2008: Pueblo de Dios y de Mandinga , Dirección de Publicaciones e Impresos, El Salvador
  • 2008: Mitos ve delitos ( poesía ) Düzenleme. Güneşlik, Madrid, España
  • 2008: Somoza, expediaente cerrado . 3 A. edición, Düzenle. Anamá, Managua, Nikaragua
  • 2010: Ojo de cuervo (antología poética), Colección Pico, México, DF
  • 2010: Savoir Faire (antología poética), Festival Internacional de poesía de Granada, España

kocası DJ Flakoll ile ortak yazılar

  • 1962: Hispanik Amerika'nın Yeni Sesleri (antología), Beacon Press, Boston
  • 1966: Cenizas de Izalco (roman), Düzenleme. Seix Barral, Barselona. (Publicado por Ministerio de la Educación, El Salvador, 1976, [6 ediciones]. Publicado por EDUCA, San José, Costa Rica, 1982 [2 ediciones]. Publicado por UCA Editores, San Salvador, 1987 [3 başlık]). Ha sido libro de texto de secundaria desde 1977
  • 1980: La encrucijada salvadoreña (ensayo), Düzenleme. CIDOB, Barselona
  • 1982: NICARAGUA: la revolución sandinista (historia-testimonio), Edit. ERA, Meksika, DF
  • 1982: Cien poemas de Robert Graves (antología poética), Edit. Lúmen, Barselona. (2a edición 1984)
  • 1983: Nuevas voces de Norteamérica (antología poética), Düzenleme. Plaza y Janés, Barselona
  • 1983: No me agarran viva (testimonio), Düzenleme. ERA, México [3 yazı]. (También Edit. UCA, San Salvador, 1987 [2 edisyon])
  • 1987: Beni Canlı Götürmeyecekler , Kadın Basını, İngiltere
  • 1984: Para romper el silencio (referans), Düzenleme. ERA, Meksika
  • 1989: Izalco Külleri (roman ), Curbstone Press, ABD
  • 1990: On the Front Line (antología de poesía guerrillera, editado y traducido con DJ Flakoll), Curbstone Press, ABD
  • 1992: Fuga de Canto Grande , (testimonio) UCA Editörleri, San Salvador
  • 1993: Somoza, hızlı cerrahado , Edit. El Gato Negro, Managua, Nikaragua, Temmuz 1993. 2a. edición: Düzenle. Ko'eyu, Karakas, Venezuela, octubre 1993
  • 1996: Somoza'nın Ölümü (referans) Curbstone Press, ABD
  • 1996: Canto Grande'ye Tünel (referans) Curbstone Press
  • 1997: Tunel de Canto Grande , Japonca baskısı

Koca DJ Flakoll ile işbirliği içinde çeviriler:

  • 1967: Miguel Angel Asturias : The Cyclone (roman), Peter Owen, Londra
  • 1969: Morris West : El hereje (ayette oynayın), Düzenleme. Pomaire, Barselona
  • 1969: Mario Benedetti (ed.): Unstill Life (antología de poesía latinoamericana), Harcourt, Brace & World, New York
  • 1985: Carlos Fonseca : Viva Sandino (deneme), düzenleme. Vanguardia, Managua
  • 1989: Noam Chomsky : Bölgenin en iyisi: Política de seguridad de los Estados Unidos (deneme), Edit. Nueva Nikaragua, Managua
  • 1989: Salman Rushdie : La sonrisa del jaguar (deneme), Düzenleme. Vanguardia, Managua

Çeviriler

  • 1996: DJ Flakoll: Sea Wolf \ Lobo de mar , Düzenleme. El Gato Negro, Managua, Nikaragua

Filmografi

  • Cortázar: Eduardo Montes-Bradley tarafından yönetilen Apuntes para un belgesel . Arjantin, 2001. (Çağdaş bir tanık olarak katılım)

Edebiyat

  • Archivo kişisel de la autora a través de Fundación Claribel Alegría.
  • Fabian A. Samaniego, Nelson Rojas, Maricarmen Ohara, Francisco X. Alarcon: El mundo 21 hispano . Houghton Mifflin, Boston 2005.
  • Antonio Velásquez: Las Romanas de Claribel Alegría: historia, sociedad, y (re) Visión de la estética literaria Centroamericana , New York ve diğerleri 2002, ISBN 0-8204-5843-0
  • Marcia P. McGowan, Sandra M. Boschetto-Sandoval: Claribel Alegria ve Orta Amerika edebiyatı: eleştirel denemeler. Ohio Üniversitesi Uluslararası Çalışmalar Merkezi, Atina 1994, ISBN 0-89680-179-9 .

İnternet linkleri

Commons : Claribel Alegría  - Resimler, videolar ve ses dosyaları koleksiyonu

Bireysel kanıt

  1. ^ Carlos Salinas: Muere la poeta nicaragüense Sofía Claribel Alegría . El País , 25 Ocak 2018, erişim tarihi 26 Ocak 2018 (İspanyolca).
  2. ^ Gar-Anat, Hotel de peregrinos. Gar-anat Hotel de peregrinos, 2010, 29 Haziran 2012 tarihinde orjinalinden arşivlenmiştir ; Erişim tarihi: Ocak 26, 2018 (İspanyolca).
  3. ^ Carlos Salinas: La poeta nicaragüense Claribel Alegría, de 93 años, gana el Premio Reina Sofía de Poesía . El País , 18 Mayıs 2017, erişim tarihi 13 Temmuz 2017 (İspanyolca).
kişisel veri
SOYADI Alegría, Claribel
KISA AÇIKLAMA Nikaragua yazar
DOĞUM TARİHİ 12 Mayıs 1924
DOĞUM YERİ Estelí , Nikaragua
ÖLÜM TARİHİ 25 Ocak 2018
Ölüm yeri Managua