Tepedeki Şehir
Bir tepenin üzerine İl ( Alman kelimenin tam anlamıyla "bir tepe üzerinde şehir") bir olan kinaye gelen John Winthrop'un vaazın Christian Charity Bir Model 1630 den. İfadesi tuz ve ışık metaforu ifade eder Vaaz üzerinde Mount İsa dan Matta İncili ( Mt 5,14 AB ): “Sen dünyanın hafiftir. Tepede olan bir şehir gizlenemez” ( Kral James İncil'de : Siz dünyanın ışığısınız. Tepeye kurulmuş bir şehir saklanamaz. )
Winthrop , Massachusetts Körfezi Kolonisi'ndeki Püriten kolonistleri, yeni kolonilerinin tüm dünya tarafından izlenen bir "tepedeki kasaba" olduğu konusunda etkiledi :
"Çünkü çişin Tepedeki Şehir gibi olacağını düşünmeliyiz, bütün insanların ağası üzerimizde"
“Tepedeki bir şehir gibi olmamız gerektiğini varsaymalıyız. Herkesin gözü bizde."
Tarih
Uzun bir süre vaazın, Puritanları Amerika'ya getiren Arbella'ya varmadan kısa bir süre önce verildiğine inanılıyordu . Ancak, son araştırmalar Winthrop'un bu konuşmayı İngiltere'den ayrılmadan önce vermiş olma ihtimalinin yüksek olduğunu gösterdi. Winthrop, tüm ulusların Tanrı ile bir antlaşması olduğuna ve ülke antlaşmasını bozduğu için Püritenlerin İngiltere'yi terk etmek zorunda kalacağına inanıyordu. Püritenlerin, Tanrı ile İsrail halkı arasındakine benzer, Tanrı ile yeni, özel bir antlaşmaya sahip olduklarını varsayıyordu .
Amerikan tarihinde, bir tepenin üzerindeki şehir terimi, Amerikan istisnacılığını ifade etmek için sıklıkla kullanılmıştır . Birçok politikacı bu terimi ABD'nin dünyanın geri kalanı için özel bir rol model olması gerektiğini göstermek için kullandı. Bunun bir örneği, John F. Kennedy'nin 9 Ocak 1961'de, başkan olarak yemin etmeden birkaç gün önce Massachusetts Eyalet Yasama Meclisi önünde yazdığı Tepedeki Şehir sorusudur .
Ronald Reagan da terimi sıklıkla kullandı, ancak Shining City'nin kısa versiyonunda . Örneğin, Veda Konuşmasında John Winthrop'a ve Parlayan Şehir imgesine açıkça atıfta bulundu :
Tüm siyasi hayatım boyunca parlayan şehirden bahsettim, ama gördüğümü söylediğimde tam olarak iletebildim mi bilmiyorum. Ama benim aklımda, okyanuslardan daha güçlü kayalar üzerine kurulmuş, rüzgarın estiği, Tanrı'nın kutsadığı, uyum ve barış içinde yaşayan her türden insanla dolu, uzun, gururlu bir şehir, ticaret ve yaratıcılıkla uğuldayan serbest limanları olan bir şehirdi. ve eğer şehir surları olması gerekiyorsa, surların kapıları vardı ve kapılar buraya gelmek isteyen ve yüreği olan herkese açıktı. Ben böyle gördüm ve hala görüyorum...
“Siyasi hayatım boyunca parlayan şehirden bahsettim ama hakkında konuşurken gördüklerimi tam olarak aktarabildim mi bilmiyorum. Ama benim aklımda, okyanuslardan daha güçlü kayalar üzerine kurulmuş, rüzgarlı, Tanrı tarafından kutsanmış ve uyum ve barış içinde yaşayan her türden insanın yaşadığı, serbest limanları olan, ticaret ve yaratıcılıkla dolu, büyük ve gururlu bir şehirdi. surlara ihtiyaç duyulduğunda o surların kapıları vardı ve kapılar bize gelecek irade ve cesareti olan herkese açıktı. Onu böyle gördüm ve hala görüyorum ... "
Bireysel kanıt
- ↑ Alan Heimert ve Andrew Delbaco (Ed.): The Puritans in America: A Narrative Antology , Cambridge, Mass. 1985, s. 89-92
- ↑ The City Upon a Hill, Address to the Massachusetts State Legislature , Boston / Mass., 9 Ocak 1961, içinde: The Word Go Forth , The Speeches, Statements and Writings of John F. Kennedy, ed. Theodore C. Sorensen, New York 1988, s.56 vd.
- ^ Nation, Oval Ofis'te, 11 Ocak 1989 Veda Adres Transkript ( içinde Memento Ekim 6, 2010 , Internet Archive )
- ↑ C-SPAN'deki Veda Konuşmasının Videosu
- ^ Dayanarak resmi çevirisi Bonn ABD Büyükelçiliği