Brigitte Burmeister

Brigitte Burmeister , takma adı Franziska Saalburg , Liv Morten ( 25 Eylül 1940 , Posen doğumlu ) bir Alman edebiyat bilgini , yazar ve çevirmendir .

Burmeister, Halle'de (Saale) büyüdü . Liseden mezun olduktan sonra bir yıl makine fabrikasında çalıştı; Daha sonra incelenen Roman dilleri de Leipzig Üniversitesi 1965 1960 den . 1967 itibaren o bir araştırma asistanı Edebiyat Tarihi Merkez Enstitüsü'nde GDR Bilimler Akademisi de Berlin . 1973 yılında felsefe doktorasını aldı . Akademik kariyeri boyunca, araştırmaları Fransız Aydınlanması ve Nouveau Roman'a odaklandı . 1983'ten beri Berlin'de serbest yazar ve çevirmen olarak yaşıyor ve 1990'lardan beri başka şeylerin yanı sıra yapıyor. Geçecek Pakistan , Meksika , ABD , Güney Afrika , Yeni Zelanda , Çin Halk Cumhuriyeti ve Hindistan . Halen Waren'de (Müritz) yaşıyor .

Brigitte Burmeister bir 1987 yılında bir yazar olarak onu yaptı roman geleneğinde nouveau roman , olağandışı için GDR literatüründe , okunabilir bir tür olarak meseli koşullara GDR . Almanya'nın yeniden birleşmesinden bu yana, konusu, günlük yaşamda varlığını sürdüren Alman bölünmesi sorunu olmuştur, bu nedenle Norma adındaki romanı , eleştirmenler tarafından genellikle Alman edebiyatının en başarılı çağdaş romanlarından biri olarak kabul edildi . 1990'lar.

PEN Center Almanya üyesidir . 1991'den beri Burmeister, Doğu Almanya PEN Merkezi'nin bir üyesiydi; hem orada hem de daha sonra tüm Alman PEN merkezinde başkanlık Divanı üyesiydi ve özellikle hapishanedeki yazarlar komitesinde yer aldı. 2001'den 2012'ye kadar Darmstadt'taki Alman Edebiyat Fonu'nun yönetim kurulu üyesiydi .

1994'te New York Burslu Kranichstein Edebiyat Ödülü ve Alman Eleştirmenler Ödülü'nü aldı , 1996'da Warwick Üniversitesi'nde ikamet ediyordu ve 2003 / 04'te Duisburg-Essen Üniversitesi'nde ikamet eden şairdi. .

İşler

• Özgürlük, eşitlik, mülkiyet - Fransız Aydınlanması'nda bazı devlet sorunları ve sosyal teoriler üzerine. Diss. Berlin 1973 DNB 780801318 .
• Nouveau Romanına ilişkin anlaşmazlık - farklı bir edebiyat ve okuyucuları. Berlin 1983 DNB 830918159 .
• Yabancı bir ülkede kalmaktan farklı veya farklı . Berlin 1987 DNB 880559934 .
• Liv Morten adı altında: Teklif . Berlin 1990 DNB 921502869
• ile Margarete Mitscherlich : Biz bir temas tabu var. Hamburg 1991 DNB 910768 307 .
• Norma adı altında. Stuttgart 1994 DNB 941562972 .
• Akşam gezintisi. Berlin 1995 DNB 946206597 .
• Sonbahar Festivalleri. Stuttgart 1995 DNB 944871186 .
• Pollok ve suikastçı . Stuttgart 1999 DNB 957122381 .
• Duyular ve zihin. Claude Simons'un dil dünyasının keşifleri. Matthes & Seitz Verlag, Berlin 2010, DNB 998918571 , ISBN 978-3-88221-686-8 .
• Paul olmadan. Roman. İnternet sürümü
• Havayolu Hindistan'a . Lüchow 2017, DNB 1149173572 , ISBN 978-3-928117-33-3 .
• Üç kez Berlin ve bir sonsöz -Trois fois Berlin et un epilogue. Ürünler, 2018, DNB 1173659153 , ISBN 978-3-9820248-3-7
• Metinleri çevirme. Ürünler 2018, DNB 1173658726 , ISBN 978-3-9820248-2-0

Düzenleme

• ile Karlheinz Barck : ideoloji, edebiyat, eleştiri. Berlin 1977, DNB 770376320 .
• Claude Simon: Takımadalar / Kuzey. Küçük yazılar ve fotoğraflar. Önsöz: Brigitte Burmeister, çev. Eva Moldenhauer. Matthes ve Seitz, Berlin 2013, DNB 1028544839 , ISBN 978-3-88221-027-9 .

Çeviriler

• Jean-Jacques Rousseau: Kulturkritische Schriften - İnsanlar arasındaki eşitsizliğin kökeni ve temeli üzerine inceleme. Rütten & Loening, Berlin 1989 DNB 891620885 .
• Bernard Vinot: Saint-Just. Stuttgart 1989 (Franziska Saalburg adı altında çevrilmiştir) DNB 881423475 .
• Pierre Bergounioux: Pembe Ev. Berlin 1991 DNB 921013280 .
• Alain Corbin : Yamyamların köyü. Stuttgart 1992 DNB 911362878 .
• Alain Nadaud: Diğer ölüm. Stuttgart 2000 DNB 958873526 .
• Alain Nadaud: Eriyen buz. Stuttgart 2003 DNB 965664775 .

İnternet linkleri

• Brigitte Burmeister web sitesi
• PDF Anders veya Yabancı bir ülkede kalmaktan
• PDF Pollok ve suikastçı olarak
• Paul olmadan PDF olarak
• PDF olarak Teklif
• Brigitte Burmeister çalışmaları hakkında kısa biyografisi ve bilgi de Literaturport
• Alman Milli Kütüphanesi kataloğunda Brigitte Burmeister tarafından yazılmış ve hakkında literatür