Brian M. Stableford

Brian Stableford (2016)

Brian Michael Stableford ( 25 Temmuz 1948 , Shipley , Batı Yorkshire ) İngiliz yazar, eleştirmen, editör ve bilim kurgu çevirmenidir . Bilim kurgu ve fantezi üzerine düzinelerce roman, 250'den fazla kısa öykü, yüzlerce deneme ve inceleme ve bir dizi kurgu dışı kitap, monografi ve sözlük yayınladı. Eserleri 14 dile çevrildi.

hayat

Stableford, uçak tasarımcısı William Ernest Stableford ve öğretmen Joyce Stableford, née Wilkinson'ın oğludur. Katıldıktan sonra Manchester Gramer Okulu , o okudu York Üniversitesi'nden o ile 1969 yılında mezun, lisans içinde biyoloji . 1979'da doktorasını orada bilimkurgu sosyolojisi üzerine bir tezle aldı . 1977'den 1988'e kadar Reading Üniversitesi'nde sosyoloji profesörüydü, 1988'den 1995'e kadar orada yaratıcı yazarlık dersleri verdi . 1995/1996 yılında bir öğretim görevlisi olan West of England Üniversitesi de Bristol .

Stableford bir genç olarak yazmaya başladı. İlk kısa öyküsü Beyond Time's Aegis 1965'te Science Fantasy dergisinde yayımlandı . Bunu okul arkadaşı Craig A. Mackintosh ile birlikte, iki yazarın ilk isimlerinden oluşan Brian Craig takma adıyla yazdı. Daha sonra kendi çalışması için takma adı birkaç kez kullandı.

İlk romanı The Cradle of the Sun , 1969'da yayınlandı. 1972'de, kısmen kahramanı yıldız pilot Grainger'ın ve kısmen de uzay gemisi Hooded Swan'ın adını taşıyan bir roman döngüsünün ilk cildi olan The Halcyon Drift yayınlandı. 1975'e gelindiğinde, her birinde Grainger'ın yabancı bir gezegenin ve ekolojisinin sorunları ve tehlikeleri ile uğraşmak zorunda kaldığı ve Stableford'un biyoloji bilgisini ustaca işlediği beş cilt daha çıktı. Görevleri sırasında insanlığın kayıp yıldızlararası kolonileriyle temasa geçen uzay gemisi Daedalus ile ilgili altı ciltlik döngü de benzer şekilde yapılandırılmıştır.

Stableford'un üretkenliğinin eleştirmenlerin önünde durduğu birkaç kez belirtildi. Oldukça iddialı eserlerin yazarı için bile, o düpedüz üretken bir yazardır ve romanlarından bazıları sadece rutindir, bu yüzden daha zorlu işler genellikle hafife alınırdı. Kurgu eserlerinin zayıf kabulünün, 1981'de geri çekilmesinin ve sonraki yıllarda bilimkurgu üzerine eleştirel, filolojik ve sözlükbilimsel çalışmalara odaklanmasının nedeni olduğu söyleniyor.

1982'de Peter Nicholls ve David Langford ile birlikte yazılan The Science in Science Fiction yayımlandı ve Almanca çevirisi de yayınlandı. İçinde bilim ve bilim kurgu arasındaki çeşitli ve karmaşık ilişkileri inceledi. İngiltere'de Bilimsel Romantizm 1890–1950 , 1985'te , İngiliz bilimkurgu türünün öncüsü olan Bilimsel Romantizm üzerine kapsamlı bir çalışma izledi . 2016 yılında, Yeni Atlantis: Bilimsel Romantizmin Anlatı Tarihi , aynı konunun dört cilde büyük ölçüde genişletilen bir tedavisi izledi . Yine 1985 yılında, tezine dayanan Bilim Kurgunun Sosyolojisi adlı makalesi yayınlandı . Sözlükbilimsel eserler açısından, Tarihsel Bilim Kurgu Edebiyatı Sözlüğü 2004'te ve Tarihsel Fantezi Edebiyatı Sözlüğü 2005'te (2009'da Fantazi Edebiyatının A'dan Z'ye genişletilmiş yeni baskısında ) ortaya çıktı. Bilimkurgu ve bilim ilişkisi konusunu 2006 yılında yine 'Science Fact and Science Fiction'da bir sözlük şeklinde ele aldı. FN Magill'in Survey of Science Fiction Literatür ve Neil Barron'un Harikalar Anatomisi'nde (1987) başta Bilim Kurgu Ansiklopedisi olmak üzere referans eserlere ve sözlüklere yaptığı kapsamlı katkılar daha az görünürdü . Sayısız makalesi şimdi birkaç toplu baskıda yer aldı.

1980'lerin sonlarından itibaren Stableford, özellikle genetik mühendisliğinin ve insanların genetik modifikasyonunun konu olduğu nispeten yakın bir gelecekte Biyoteknoloji Devrimi anlatılarıyla bir kurgu yazarı olarak yeniden ortaya çıktı . 1991'de Cinsel Kimya: Genetik Devrimin Sardonik Öyküleri bu tür anlatıların bir koleksiyonuydu; 2004'te daha fazla antoloji izledi.

Sonraki yıllarda Stableford, alternatif tarih , kurgusal dünyalar ve korku edebiyatı ve fantaziden öğeler olmak üzere üç ana odağın tanımlanabileceği başka romanlar ve roman döngüleri yazdı ve bu bileşenler genellikle birbiriyle karıştırıldı. Bunun bir örneği , Orta Çağ'dan alternatif bir hikayede, ölümsüz vampirler tarafından yönetilen bir dünyanın tanımlandığı Korku İmparatorluğu'dur (1988), burada bu vampirler doğaüstü varlıklar değildir, ancak varlıkları şurada açıklanmıştır . bilimsel bir romantizm tarzı . Benzer David-Lydyard roman üçlemesi (1990-1994), şimdi ile kurt adamlar 19. yüzyılda. Stableford, yalnızca vampirler ve kurtadamlar gibi fantastik varlıkların genel fonuna ulaşmakla kalmadı, aynı zamanda Erich Zann'in Mirası (2010)' daki HP Lovecrafts veya Clark Ashton Smith'in Mercan Gelininin Laneti gibi bireysel yazarların belirli kurgusal dünyalarını da ele geçirdi. (2004).

2005'ten sonraki yıllarda bir başka odak, Stableford'un Fransız roman bilimine , yani Jules Verne'in çağdaşları ve öncülerine odaklanan yoğun çeviri faaliyetidir . Özellikle Paul Féval , Maurice Renard ve J.-H. Rosny aine . Bu süre zarfında Fransız yazarlar tarafından 180'den fazla çeviri yapıldı, yani Stableford tek başına roma biliminin önemsiz olmayan bir bölümünü tercüme etti .

Fransız edebiyatı ile Stableford en meşgul doğrultusunda çöküşün , Mnemosyne ile başlayan döngüsü, Nazlı Muse koleksiyonu (2005), kimin alternatif tarih bir dünyada çökmüş bir sanatçı kolonisinde ayarlanır Roma İmparatorluğu telef olmadı.

Stableford, 1973'te Vivien Owen ile evlendi ve bir oğlu ve bir kızı var. 1985 yılında evlilik boşanmayla sonuçlandı. 1987'de Roberta Jane Rennie ile evlendi. Stableford Reading , Berkshire'da yaşıyor .

Ödüller

kaynakça

Seriler ve döngüler

Dizi, ilk bölümün yayın yılına göre düzenlenmiştir.

Bu Irae

Brian M. Stableford olarak.

Kaosa meydan oku

Brian M. Stableford olarak.

  • Kaosla Mücadele Etmek İçin , DAW Kitapları 1972, OCLC 2288237
  • Güneşin Gözyaşları (1974, öykü)
  • An Offer of Oblivion (1974, kısa öykü)
  • Kaptan Fagan Yalnız Öldü (1976, kısa öykü)
Yıldız pilot Grainger / Kapşonlu Kuğu
  • 1 Halcyon Drift , DAW Kitapları 1972, OCLC 785162
    • Turkish: Halcyon'daki enkaz. Rosemarie Hundertmark tarafından çevrilmiştir. Bastei Lübbe # 21101 , 1978, ISBN 3-404-00901-0 .
  • 2 Siyah Rhapsody , DAW Kitapları 1973, OCLC 1932695
    • Turkish: Kara gezegenin hazinesi. Rosemarie Hundertmarck tarafından çevrilmiştir. Bastei Lübbe # 21105, 1978, ISBN 3-404-00954-1 .
  • 3 Vaat Edilen Toprak , DAW Kitapları 1974, OCLC 871940
    • Almanca: Vaat dünyası. Rosemarie Hundertmarck tarafından çevrilmiştir. Bastei Lübbe # 21109, 1978, ISBN 3-404-01078-7 .
  • 4 Cennet Oyunu , DAW Kitapları 1974, OCLC 2287773
    • Almanca: Cennet İlkesi. Rosemarie Hundertmarck tarafından çevrilmiştir. Bastei Lübbe # 21118 , 1979, ISBN 3-404-01266-6 .
  • 5 Fenris Cihazı , DAW Kitapları 1974, OCLC 2195803
    • Almanca: Das Götterdämmerungs-Programm. Rosemarie Hundertmarck tarafından çevrilmiştir. Bastei Lübbe # 21123, 1979, ISBN 3-404-01451-0 .
  • 6 Kuğu Şarkısı , DAW Kitapları 1975, OCLC 1539828
    • Almanca: Schwanengesang. Rosemarie Hundertmarck tarafından çevrilmiştir. Bastei Lübbe # 21126, 1980, ISBN 3-404-21126-9 .
  • Swan Songs , Big Engine 2002, ISBN 1-903468-04-3 (1–6 toplu baskısı)

Alman toplu baskısı:

  • Uzay pilotu Grainger'ın destanı. Rosemarie Hundertmarck tarafından çevrilmiştir. Bastei Lübbe # 23062, 1986, ISBN 3-404-23062-0 .
Daedalus Misyonu
  • 1 Florians , DAW Kitapları 1976, OCLC 2533777
    • Almanca: Doom Cenneti. Tony Westermayr tarafından çevrildi. Goldmann Bilim Kurgu # 23282, 1979, ISBN 3-442-23282-1 .
  • 2 Kritik Eşik , DAW Kitapları 1977, ISBN 0-87997-282-3
    • Turkish: Cennetteki Kelebekler. Tony Westermayr tarafından çevrildi. Goldmann Bilim Kurgu # 23285, 1978, ISBN 3-442-23285-6 .
  • 3 Wildeblood İmparatorluğu , DAW Kitapları 1977, ISBN 0-87997-331-5
    • Almanca: Üçüncü iniş. Tony Westermayr tarafından çevrildi. Goldmann Science-Fiction # 23317, 1979, ISBN 3-442-23317-8 .
  • 4 Güneş Şehri , DAW Kitapları 1978, ISBN 0-87997-377-3
    • Almanca: Der Sonnenstaat. Tony Westermayr tarafından çevrildi. Goldmann Bilim Kurgu # 23316, 1979, ISBN 3-442-23316-X .
  • 5 Güç Dengesi , DAW Kitapları 1979, ISBN 0-87997-437-0
    • Almanca: Güç dengesi. Tony Westermayr tarafından çevrildi. Goldmann Bilim Kurgu # 23349, 1980, ISBN 3-442-23349-6 .
  • 6 Kümelerin Paradoksu , DAW Kitapları 1979, ISBN 0-87997-493-1
    • Almanca: Uzaylı varlıkların paradoksu. Tony Westermayr tarafından çevrildi. Goldmann Bilim Kurgu # 23371, 1980, ISBN 3-442-23371-2 .
Tartarus Diyarları / Das Reich des Tartarus
  • 1 Cennetin Yüzü , Dörtlü Kitaplar 1976, ISBN 0-7043-1194-1
    • Almanca: Üstümüzdeki dünya. Tony Westermayr tarafından çevrildi. Goldmann Bilim Kurgu # 23279, 1978, ISBN 3-442-23279-1 .
  • 2 A Vision of Hell , DAW Books 1977, ISBN 0-87997-309-9
    • Almanca: Aramızdaki unutulmuş cehennem. Tony Westermayr tarafından çevrildi. Goldmann Bilim Kurgu # 23308, 1979, ISBN 3-442-23308-9 .
  • 3 Sonsuzluğa Bir Bakış , DAW Kitapları 1977, ISBN 0-87997-309-9
    • Almanca: Işığa geri dönün. Tony Westermayr tarafından çevrildi. Goldmann Bilimkurgu # 23311, 1979, ISBN 3-442-23311-9 .
  • Tartarus Diyarları , DAW Books 1977, ISBN 0-87997-309-9 (1-3 arası toplu baskı)
Asgard
  • 1 Merkeze Yolculuk , Nelson Doubleday / SFBC 1982, OCLC 8374181 ( Asgard's Secret olarak da , 2004)
    • Almanca: İçi boş dünyaya ilerleyin. Marcel Bieger tarafından çevrildi. Knaur Bilim Kurgu ve Fantezi # 5788, 1984, ISBN 3-426-05788-3 .
  • 2 Invaders from the Center , New English Library 1990, ISBN 0-450-50103-5 ( Asgard's Conquerors olarak da bilinir , 2004)
  • 3 The Center Cannot Hold , New English Library 1990, ISBN 0-450-51107-3 ( Asgard's Heart olarak da bilinir )
biyoteknoloji devrimi

ölümsüzlük

Biyoteknoloji Devrimi Öyküleri (Koleksiyonlar)

  • Cinsel Kimya: Genetik Devrimin Sardonik Öyküleri , Simon & Schuster UK 1991, ISBN 0-671-71734-0 ( Cinsel Kimya ve Biyoteknoloji Devriminin Diğer Öyküleri olarak da , 2013)
  • Tasarımcı Genler: Biyoteknoloji Devrimi Öyküleri , Beş Yıldız 2004, ISBN 1-59414-033-2
  • Aşkın Tedavisi ve Biyoteknoloji Devriminin Diğer Öyküleri , Borgo Press / Wildside Press 2007, ISBN 978-1-4344-0114-4
  • Hayat Ağacı ve Biyoteknoloji Devriminin Diğer Öyküleri , Borgo Press / Wildside Press 2007, ISBN 978-1-4344-0151-9
  • Biyoteknoloji Devriminin Eti ve Diğer Öykülerinde , Borgo Press / Wildside Press 2009, ISBN 978-1-4344-0332-2
  • Büyük Varlık Zinciri ve Biyoteknoloji Devriminin Diğer Öyküleri , Borgo Press / Wildside Press 2009, ISBN 978-1-4344-5715-8
  • Altın Post ve Biyoteknoloji Devriminin Diğer Öyküleri , Borgo Press / Wildside Press 2012, ISBN 978-1-4344-4444-8
Warhammer (Brian Craig gibi)
  • The Wine Of Dreams , Black Library / BL Publishing (UK) 2000, ISBN 1-84154-123-0
  • Bir Necromancer'ın Yasını Kim Tutar? (2000, kısa öykü)

Orpheus Üçlemesi / Orfeo :

Warhammer 40.000 :

David Lydyard
Edward Copplestone
  • The Hunger and Ecstasy of Vampires (1995, kısa öykü)
  • Vampirlerin Açlığı ve Ecstasy , Mark V. Ziesing 1996, ISBN 0-929480-80-5
  • Ölülerin Kara Kanı (1997, kısa öykü)
  • Sonsuzluğun Geçidi (1999, kısa öykü)
  • Sherlock Holmes ve Sonsuzluğun Vampirleri , Black Coat Press 2009, ISBN 978-1-934543-06-1
Genesys
Mnemosyne
Necromancers İmparatorluğu
  • 1 Frankenstein'ın Gölgesi , Black Coat Press 2008, ISBN 978-1-934543-63-4 (koleksiyon)
  • 2 Frankenstein ve Vampir Kontes , Black Coat Press 2009, ISBN 978-1-934543-89-4
  • 3 Frankenstein, Londra , Black Coat Press 2010, ISBN 978-1-935558-78-1
  • Gri Adamlar (2006, kısa öykü)
  • Çocuk Hırsızları (2007, kısa öykü)
  • Frankenstein'ın Dönüşü (2008, kısa öykü)
  • Paris'teki Vampir (2009, kısa öykü)
  • Zombi Ordularının Gece Çatıştığı Yer (2009, kısa öykü)
Dupin / Saint Germain
  • 1 Erich Zann'in Mirası (2010, kısa öykü)
  • 2 Valdemar'ın Kızı: Bir Mesmerizm Romantizmi , Borgo Press / Wildside Press 2010, ISBN 978-1-4344-1191-4
  • 3 The Mad Trist: Bibliomania Romance , Borgo Press / Wildside Press 2010, ISBN 978-1-4344-1191-4
  • 4 Ağustos'un Özü , Borgo Press / Wildside Press 2011, ISBN 978-1-4344-1222-5
  • 5 Cthulhu Şifrelemesi: Bir Korsanlık Romanı , Borgo Press / Wildside Press 2011, ISBN 978-1-4344-3511-8
  • 6 Yaratılışın Çekirdeğine Yolculuk: Evrimin Romansı , Borgo Press / Wildside Press 2011, ISBN 978-1-4344-3581-1
  • 7 Dün Asla Ölmez: Bir Metempsikoz Romanı , Borgo Press / Wildside Press 2012, ISBN 978-1-4344-4543-8
Morgan'ın Çatalı
Paul Furneret

romanlar

Koleksiyonlar

Kısa hikayeler

  • Beyond Time's Aegis (1965, Craig A. Mackintosh ile, Brian Craig olarak)
  • Geri Gelen Adam (1966)
  • Tutarsızlık (1967)
  • Buzdaki Tutsak (1969)
  • Mutlu Sonlu Bir Öykü (1974)
  • Hüzünlü Hikaye (1974)
  • Yahuda Öyküsü (1975)
  • Fatih (1975)
  • Mühendis ve Cellat (1975)
    • Almanca: Mühendis ve Yürütücü. İçinde: Josh Pachter (ed.): En İyi Bilim Kurgu: İkinci Bölüm. Heyne Bilim Kurgu ve Fantezi # 4517, 1988, ISBN 3-453-02774-4 .
  • Canlı Derili (1978)
  • Etin Mortification of the Flesh (1979)
  • Güvenlik (1979)
  • İnanılmaz Salyangoz (1980)
  • İkinci Şans (1981)
  • Custer'ın Son Direnişi (1985)
  • Kozmik Perspektif (1985)
  • Ve Doğmakla Meşgul Değil... (1986)
    • Almanca: Benim ölüm korkum senin hayatın. İçinde: James Gunn (ed.): Ballard'dan Stableford'a. Heyne (Bilim Kurgu Edebiyatı Kütüphanesi #101), 2001, ISBN 3-453-17953-6 .
  • Onarımın Ötesinde (1987)
  • Anlam Katmanları (1987)
  • Cinsel Kimya (1987, ayrıca Cinsel Kimyada Kariyer olarak )
  • Köpeklere Gitmek (1988)
  • Vampir Hanımı Seven Adam (1988)
  • Parravon'da Bir Bahçıvan (1989, Brian Craig olarak)
  • Sindirella'nın Kızkardeşleri (1989)
  • Ejderhalar Yetzirah ve Alziluth Bir Milyon Ömür Bilgisini Nasıl Kaybetti (1989)
  • Ejderha Alziluth ve Yetzirah (1989)
  • Cadı Bulucunun Yolu (1989, Brian Craig olarak)
  • vahşi (1989)
  • Sihirli Kurşun (1989)
  • Ejderhalar Yetzirah ve Alziluth (1989)
  • irade (1989)
  • Yremy'nin Hayaleti (1989, Brian Craig olarak)
  • Direksiyonun Arkasında (1990)
  • Kid Zero ve Snake Eyes (1990, Brian Craig olarak)
  • Sadece Alacakaranlıkta (1990, Brian Craig olarak)
  • Atlantis Peygamberlerinin Yıllık Konferansı (1990)
  • Başkalaşımın Işığı (1990, Brian Craig olarak)
  • Londra'nın Kurt Adamları (alıntı) (1990)
  • Sudan Daha Kalın (1990, Brian Craig olarak)
  • Araf (1990)
  • Cehennemin Tuttuğu Öfke (1990)
  • Hayatın Hırsının Mobilyaları (1990)
  • Minimoments (1990, Alternatif Dünyalar olarak da bilinir , 2003)
  • Omurgasız Adam (1990)
  • Çobanın Kızı (1990)
  • Başucu Konuşmaları (1990)
  • kalp kırıcı (1991)
  • Oidipus Etkisi (1991)
  • Anlamak (1991)
    • Almanca: Anlayın. İçinde: Peter Wilfert (Ed.): Uzay ve zamanda Hacılar. Goldmann Bilim Kurgu # 23401, 1982, ISBN 3-442-23401-8 .
  • Masum Kan (1991)
  • İyi Tadı İcat Eden Adam (1991)
  • Voodooland'da Slumming (1991)
  • Görünmez Solucan (1991)
  • Cilt Derin (1991)
  • adalet (1991)
  • Kendini Feda Etme (1991, ayrıca Francis Amery olarak)
  • Sortilege ve Serendipity (1992)
  • Kötü (1992)
  • Erdemli Gerçek (1992)
  • Komplikasyonlar (1992)
  • Salome (1992)
  • Innsmouth Mirası (1992)
    • Türkçe: Innsmouth Sendromu. İçinde: Frank Festa (Ed.): Cthulhu Efsanesi: 1976-2002. Festa (HP Lovecraft'ın Sırlar Kitaplığı # 2612), 2003, ISBN 3-935822-52-9 .
  • Aynadaki Kadın (1992, Brian Craig olarak)
  • En Şanssız Hırsız (1992)
  • Darağacında (1992)
  • Bedlam'da Başka Bir Kötü Gün (1993)
  • Ağıt Maskesi (1993)
  • Kaplana Binmek (1993)
  • Yanmış (1993)
  • Ormanın Çiçekleri (1993)
  • Taşıyıcılar (1993)
    • almanca: taşıyıcı. İçinde: Wolfgang Jeschke (Ed.): Candarei'ye giden yol. Heyne Bilim Kurgu ve Fantezi # 5275, 1995, ISBN 3-453-07974-4 .
  • Hayatın Gerçekleri (1993)
    • Almanca: Hayatın gerçekleri. İçinde: Wolfgang Jeschke (Ed.): Riffprimaten. Heyne Bilim Kurgu ve Fantezi # 5390, 1996, ISBN 3-453-09454-9 .
  • Kalamada'nın Nimetleri (1993)
  • Aşkın Tedavisi (1993)
  • Hikâye Anlatıcısının Öyküsü (1994)
  • Nephthys (1994)
  • Meşgul Ölmek (1994)
    • Almanca: Çalışkan ölüyor. İçinde: Ronald M. Hahn (Ed.): Yeni yüzlerin salonu. Heyne Bilim Kurgu ve Fantezi # 5511, 1996, ISBN 3-453-10949-X .
  • Bir Yolculuk İçin Alındı (1994)
  • Chloë Ne İstiyor? (1994)
    • Almanca: Chloë ne istiyor? İçinde: Wolfgang Jeschke (Ed.): Yaşam için ortak. Heyne Bilim Kurgu ve Fantezi # 5325, 1996, ISBN 3-453-08573-6 .
  • Kötü Tohum (1994)
  • Değişkenler (1994)
  • Çığlık (1994)
  • Hayat Ağacı (1994)
  • Yeniden Yapılanma (1994)
  • Kuzgunların Kabalığı (1994)
  • Afrodit ve Yüzük (1995)
  • Afrodit'in Yüzüğü (1995)
  • Erkek Sana içinde Corpore Sano (1995)
  • Şeytanın Adamları (1995)
  • İç Mekanın Keşfi (1995)
  • Bir Masalın Üç Versiyonu (1995)
  • Mortimer Gray'in "Ölüm Tarihi" (1995)
  • Masumiyet Çağı (1995)
  • Proteus'un Son İbadetçisi (1995)
  • Dünyayı miras al (1995)
  • Cehenneme Giden Yol (1995)
  • Erkeklerin Yaptığı Kötülük (1995)
  • Yılan (1995)
  • Temas Dışı (1995)
  • Deri Ticareti (1995)
  • Bay Brimstone ve Dr. pekmez (1996)
  • Tantalos Bahçeleri (1996)
  • Yas Evi (1996)
  • Kayıp Romantizm (1996)
  • Bilge Alfonso (1996, Francis Amery gibi)
  • Uyurgezer (1996)
  • Lucifer'in Kuyruklu Yıldızı (1996, Francis Amery olarak)
  • Rüya (1996)
  • Uyuyan Ruh (1996)
  • Hastalıktan Daha Kötü (1996)
  • Annem, Cadı (1997)
  • Kalite Kontrol (1997)
  • Sir Fergus, Annem, Cadı (1997) filminde
  • Selene Kültü (1997)
  • Molly Elvis ile Tanıştığında (1997, Francis Amery olarak)
  • Toplum Hizmeti (1997)
  • İçten Dışa (1997)
  • Ette (1997)
  • Pan Boruları (1997)
    • İngilizce: Pan Flütleri. İçinde: Ronald M. Hahn (Ed.): Koyun kılığında kurt adam. Heyne Bilim Kurgu ve Fantezi #6314, 1999, ISBN 3-453-14985-8 .
  • The Gift of the Magi (1997, Francis Amery olarak)
  • Gerçek Koleksiyoncular (1997)
  • görenler (1997)
  • Büyük Veba ile Anlaşmak (1997)
  • Abanoz Gözler (1998, Francis Amery olarak)
  • Kalp atışı (1998)
  • Buz ve Ateş (1998)
  • Ateşli Kasvet ve Sana için O (1998)
  • Kira (1998)
  • Lamia'nın Tek Konuşması (1998)
  • Tur (1998)
  • Balıkçının Çocuğu (1998)
  • Haemlin'in Alacalı Tesisatçısı (1998)
  • Dünyaların Mimarı (1998)
  • Benim Evil Twin (1998, Brian Craig olarak)
  • Kartlar Konuşuyor (1998, Brian Craig olarak)
  • Perili Kreş (1998)
  • Sfenks'in Bilmecesi (1998)
  • Gölgeler Vadisi (1998, Francis Amery olarak)
  • Le Vide [Fransızca] (1999)
  • Plastik Adam (1999)
  • Gül, Dikenlerle Taçlanmış (1999)
  • Achernar'ın Işığı (1999)
  • Gizli Sergi (1999)
  • Kahin (1999)
  • Aile Ağacının Başka Bir Dalı (1999)
  • Küller ve Mezar Taşları (1999)
  • Gizli Gündemler (1999)
  • Molly ve Melek (1999, ayrıca Francis Amery olarak)
  • Molly ve Siyah Giyen Adamlar (1999, Francis Amery olarak)
  • Miras Aldığınız Her Şey (2000)
  • Perili Kitapçı (2000)
  • Gülün İnkübüsü (2000)
  • Kurbanlar (2000)
  • Cantharellus (2000)
  • Son Akşam Yemeği (2000)
  • Regresyon (2000)
  • Tenebrio (2000)
  • Mandrake Bahçesi (2000)
  • Sheena (2000)
  • Kadın Katili, Güvenli Bir Mesafeden Görüldüğü Gibi (2000)
  • Cehennemden Hayranlar (2000)
  • Cehennemde Kartopu (2000)
  • Şeytanın Komedisi (2001)
  • Çirkin Kuğu, Hans Realist Andersen (2001)
  • Ölüm Dansı (2001, Brian Craig olarak)
  • Sigara İçilen Alanda Kısa Karşılaşma (2001)
  • Meraklı ve Meraklı: Bir Mutfak Lavabo Dramı, "Carol Lewis" (2001)
  • Murphy'nin Kasesi (2001)
  • Zunderburg Mucizesi (2001)
  • İnsan İyiliğinin Sütü (2001)
  • Hileli Terminatör (2001)
  • Kıskançlığın Rengi (2001)
  • Kış Rüzgarı (2001, Brian Craig olarak)
  • Sensiz yaşayamam (2001)
  • Ayrılık Dereceleri (2002, John B. Ford ile)
  • Ey Arcady'nin Keçi Ayaklı Tanrısı! (2002)
  • Suçlanacak Başka Kimse (2002)
  • Ah Keçi-Arcady Tanrısı (2002)
  • Karanlık Ağrı (özü) (2002)
  • Yavaşça Bas (2002)
  • Ev Cephesi (2002)
  • İşemek (2002)
  • Kanıt Meselesi (2002, Brian Craig olarak)
  • Bir Meleğin Yüzü (2002)
  • Sıcak Kan (2002)
  • Ferrobakteriyel Biriktirme Sendromu (2003)
  • Duanın Gücü (2003)
  • Lanete Giden Yol (2003, Brian Craig olarak)
  • Gençlik İksiri (2003)
  • Kandaki Sanat (2003)
  • Eski Bloktan Bir Çip (2004)
  • nektar (2004)
  • Taş Devri'nden Sonra (2004)
  • Resim (2004)
  • Jehan Thun'un Görevi (2005)
  • Morpheus'un Kolları (2005)
  • Yıkılmamış Titan; veya, Futility Revisited (2005)
  • Dr. Prospero ve Yılan Kadın (2006)
  • Gençlik İksiri (2006)
  • Dünyaların Çoğulluğu (2006)
  • Korku Vahası (2006)
  • Zehirli Kadeh (2006)
  • Aziz Anthony'nin Günaha (2007)
  • Danny'nin Cehennemi (2007)
  • Doktor Muffet'in Adası (2007)
  • Kaza (2007)
  • Atlantis'in Ölümsüzleri (2007)
  • İz (2007)
  • Dava (2007)
  • Mutluluğun Ötesinde (2007)
  • inkar (2007)
  • Ve Tepeden Avcı Evi (2008)
  • Bakır Kazan (2008)
  • Eczacıların Ardından (2008)
  • Tanrısallığın Yanında (2008)
  • Büyük Varlık Zinciri (2008)
  • Felsefe Taşı (2008)
  • Her İki Dünyanın En İyisi (2008)
  • Otoyol Kodu (2009)
  • Bölümler Arası (2009)
  • Büyük Armada (2009)
  • Kemikteki Et (2009)
  • Teirbrun'un Hayaleti (2009)
  • Bir Azizin İlerlemesi (2009)
  • Karanlığın Renklerinin Ötesinde (2009)
  • Siyah Nektar (2009)
  • Danse Korkunç (2009)
  • Aydınlanma (2009)
  • Geçmişin Gölgeleri (2009)
  • İlerleme Yolu (2009)
  • Cinlerin Dönüşü (2009)
  • Güzellik Yarışması (2009)
  • Görünümler (2009)
  • Bereketli Hayal Gücü (2009)
  • Bazıları Sıcak Sever (2009)
  • Ecstasy Holokost (2010)
  • Londra'nın Büyücüleri (2010)
  • Pickman Hakkındaki Gerçek (2010)
  • Zamanın Rahmi (2011)
  • Altın Post (2012)
  • Delilik Dağlarından Gelen Tohumlar (2012)
  • Malbrough s'en va-t-en guerre (2013) ( aynı adı taşıyan türküden sonraki başlık )
  • Vesterhen (2013)
  • Yedinci Nesil (2013)
  • Mesmerizmin Etkilerinde Başka Bir Deney (2014)
  • Arcadia Ego'da Et (2014)
  • Daha Ötesi (2014)

Antolojiler

Dedalus Decadence Kitabı
  • 1 Dedalus Decadence Kitabı (Ahlaki Harabeler) (1990)
  • 2 İkinci Dedalus Decadence Kitabı: Kara Ziyafet (1992)
  • Gezici Yahudi Masalları (1991)
  • İngiliz Fantezi Dedalus Kitabı: 19. Yüzyıl (1991)
  • Femmes Fatales'in Dedalus Kitabı (1992)
  • Ay'dan Haberler (2007)
  • Almanlar Venüs'te (2009)
  • Nyctalope'u girin (2009)
  • Yüce İlerleme (2011)
  • Dünyanın Üstündeki Dünya (2011)
  • Nemoville (2011)
  • Geleceğin Araştırmaları (2012)
  • Ölüm Fatihi (2013)
  • Makinelerin İsyanı (2014)
  • Mavi Yüzlü Adam (2015)
  • Hava Vadisi (2015)
  • Yeni Ay (2015)
  • Nikel Adam ve Diğer Fransız Bilimsel Romantizmleri (2016)
  • Dünyanın Sonunun Eşiğinde ve Diğer Fransız Bilimsel Romansları (2016)
  • Mevcut Olayların Aynası ve Diğer Fransız Bilimsel Romansları (2016)
  • Humanisphere ve Diğer Ütopik Fanteziler (2016)
  • Bilimsel Romantizm: Uluslararası Öncü Bilim Kurgu Antolojisi (2017)
  • Atlantis Adalarına Yolculuk (2018)

kurgu olmayan

  • Sembollerin Çatışması: James Blish'in Zaferi (1979, ayrıca Sembollerin Çatışması: James Blish'in Çalışmaları Üzerine Bir Çalışma , 2012)
  • Bilim Kurgu Ustaları: Altı Bilim Kurgu Yazarı Üzerine Denemeler (1981)
  • Bilim Kurguda Bilim (1982, Peter Nicholls ve David Langford ile birlikte)
    • Türkçe: Bilim Kurguda Bilim: Bilim Kurgu Geleceği Tahmin Ediyor mu?. Umschau, 1983, çevirmenler Lieselotte Mickel ve Friedrich W. Gutbrod, ISBN 3-524-69047-5 .
  • Geleceğin Adamı: Cesur Yeni Dünya mı yoksa Genetik Kabus mu? (1984)
  • Britanya'da Bilimsel Romantizm 1890-1950 (1985)
  • Bilim Kurgu Sosyolojisi (1985)
  • The Third Millenium: A History of the World MS 2000-3000 (1985, David Langford ile birlikte)
  • Bilim Kurgu Yazmanın Yolu (1989)
  • Cebirsel Fanteziler ve Gerçekçi Romanslar: Daha Fazla Bilim Kurgu Ustası (1995)
  • Açılış Zihinleri: Fantastik Edebiyat Üzerine Denemeler (1995)
  • İnsan Akvaryumu Dışında: Bilim Kurgu Ustaları, İkinci Baskı (1995)
  • Fantezi ve Bilim Kurgu Yazmak ve Yayınlanmak (1997, ayrıca Fantezi ve Bilim Kurgu Yazmak , 2011)
  • Şanlı Sapıklık: Edebi Çöküşün Düşüşü ve Düşüşü (1998)
  • Dünün En Çok Satanlar (1998)
  • Bilim Kurgu Yerleri Sözlüğü (1999)
  • Tarihsel Bilim Kurgu Edebiyatı Sözlüğü (2004)
  • Fantastik Edebiyatın Tarihsel Sözlüğü (2005)
  • Bilim Gerçeği ve Bilim Kurgu (2006)
  • Ölüm Örümceklerinin Köleleri ve Fantastik Edebiyat Üzerine Diğer Denemeler (2006)
  • Uzay, Zaman ve Sonsuzluk: Fantastik Edebiyat Üzerine Denemeler (2006)
  • Heterocosms: Bağlamda ve Uygulamada Bilim Kurgu (2007)
  • Şeytanın Partisi: Şeytani İstismarın Kısa Tarihi (2009)
  • Kara Bayram Haberleri ve Diğer Rastgele İncelemeler (2009)
  • Gotik Groteskler: Fantastik Edebiyat Üzerine Denemeler (2009)
  • Korkunç Fırtınalarda Jaunting ve Fantastik Edebiyat Üzerine Diğer Denemeler (2009)
  • A'dan Z'ye Fantazi Edebiyatı (2009)
  • Yeni Tanrılara Karşı ve Yaratıcı Kurgu Yazarları Üzerine Diğer Denemeler (2009)
  • Bilim Kurguda Anlatı Stratejileri ve Yaratıcı Kurgu Üzerine Diğer Denemeler (2009)
  • Egzotik Karşılaşmalar: Seçilmiş İncelemeler (2010)
  • Bilim Kurgu Yaratıcıları (2010)
  • Çökmekte olan Dünya Görüşü: Seçilmiş Denemeler (2010)
  • Hayali Dünyaların Çoğulluğu: Fransız Roman Biliminin Evrimi (2016)
  • Yeni Atlantis: Bilimsel Romantizmin Anlatı Tarihi (4 cilt, 2016)

Çeviriler

Paul Feval
Siyah Paltolar
  • The Blackcoats: John Devil (2005, Orijinal: Jean-Diable , 1863)
  • The Blackcoats: The Parisian Jungle (2008, Orijinal: Les Habits Noirs , 1863)
  • The Blackcoats: Heart of Steel (2010, Orijinal: Coeur d'Acier , 1864)
  • The Blackcoats: The Sword-Swallower (2011, Orijinal: L'Avaleur de Sabre , 1867)
  • The Blackcoats: 'Salem Street (2005, Orijinal: La Rue de Jerusalem , 1868)
  • The Blackcoats: The Invisible Weapon (2006, Orijinal: L'Arme Invisible , 1869-1870)
  • The Blackcoats: The Companions of the Treasure (2008, Orijinal: Les Compagnons du Trésor , 1872)
  • The Blackcoats: The Cadet Gang (2010, Orijinal: Le Bande Cadet , 1875)
Maurice Renard'ın Bilimsel Marvel Romanı
  • Doktor Lerne, Sub-God (2010, Orijinal: Le docteur Lerne, sous-dieu , 1908)
  • Mikroplar Arasında Bir Adam ve Diğer Öyküler (2010, Orijinal: Un Homme chez les Microbes, Scherzo , 1928)
  • Mavi Tehlike (2010, Orijinal: Le Péril Bleu , 1911)
  • Doktorlu Adam ve Diğer Hikayeler (2010, Orijinal: Monsieur D'Outremort et autres histoires singulières , 1913)
  • Işığın Ustası (2010, Orijinal: Le Maître de la Lumière , 1933)
JH Rosny aîné'nin Bilimsel Romantizmleri
  • The Navigators of Space and Other Alien Encounters (2010, Orijinal: Les Navigateurs de l'Infini , 1925)
  • Varyantların Dünyası ve Diğer Garip Topraklar (2010, Orijinal: Dans le Monde des Variants , 1939)
  • Gizemli Güç ve Diğer Anormal Olgular (2010, Orijinal: Vamireh , 1892)
  • Vamireh ve Diğer Tarih Öncesi Fanteziler (2010, Orijinal: Vamireh , 1892)
  • Givreuse Enigma ve Diğer Öyküler (2010, Orijinal: L'Enigme de Givreuse , 1892)
  • The Young Vampire and Other Cautionary Tales (2010, Orijinal: La Jeune Vampire , 1920)
Diğer yazarlar

(yazar tarafından alfabetik olarak sıralanmıştır)

  • Adolphe Alhaiza: Kybele: Geleceğe Olağanüstü Bir Yolculuk (2013, Orijinal: Cybèle, Voyage extraordinaire dans l'avenir , 1891)
  • Alphonse Allais : The Adventures of Captain Cap (2013, Orijinal: Le Captain Cap, ses aventures, ses idées, ses breuvages , 1902)
  • Henri Allorge: The Great Cataclysm: A Romance of the Hundredth Century (2011, Orijinal: Le Grand Cataclysme: roman du centième siècle , 1922)
  • André Arnyvelde: The Ark (2015, Orijinal: Le Roi du Galande , 1910)
  • André Arnyvelde: Sakatlanmış Bacchus (2015, Orijinal: Le Bacchus Mutilé , 1922)
  • Charles Asselineau : Double Life (2012, Orijinal: La Double vie: Nouvelles , 1858)
  • Henri Austruy: Eupantophone ve Diğer Öyküler (2014, Orijinal: L'Eupantophone , 1905)
  • Henri Austruy: The Petitpaon Era (2014, Orijinal: L'Ère "Petitpaon" ou la Paix Universelle , 1906)
  • Henri Austruy: Ooteleplan (2014)
  • Honoré de Balzac : The Last Fay (2016, Orijinal: La Dernière fée, ou La Nouvelle Lampe merveilleuse , 1823)
  • Barillet-Lagargousse: The Final War: A Fantastic Story (2014, Orijinal: La guerre final, histoire fantastique , 1885)
  • Cyprien Bérard: The Vampire Lord Ruthwen (2011, Orijinal: Lord Ruthwen ou Les Vampires , 1820)
  • Samuel-Henri Berthoud : Bilim Şehitleri; Ve Şeytan ve Kaderin Diğer Kurbanları (2013, Orijinal: Contes misanthropiques , 1831)
  • Samuel-Henri Berthoud: Bilim Şehitleri; Ve Şeytanın ve Kaderin Diğer Kurbanları (2013, Orijinal: Contes misanthropiques , 1831)
  • Samuel-Henri Berthoud: The Angel Asrael ve Diğer Efsanevi Masallar (2013, Orijinal: Chroniques ve gelenekler surnaturelles de la Flandre , 1831)
  • Richard Bessière: Kıyamet Bahçeleri ve Rhéa'nın Yedi Yüzüğü (2010, Orijinal: Les Sept Anneaux de Rhéa , 1962)
  • Albert Bleunard: Daha da Küçük (2011)
  • Félix Bodin: Geleceğin Romanı (2008, Orijinal: Le roman de l'avenir , 1834)
  • Pierre Boitard : Güneşe Yolculuk (2016, Orijinal: Paris avant les hommes , 1861)
  • Louis Boussenard : Monsieur Synthesis (2013, Orijinal: Les secrets de Monsieur Synthèse , 1888)
  • Frédéric Boutet : Antisosyal Adam ve Diğer Garip Hikayeler (2013)
  • Frédéric Boutet: Julius Pingouin'in Yolculuğu ve Diğer Garip Hikayeler (2013)
  • Frédéric Boutet: Claude Mercoeur'un Yansıması ve Diğer Garip Hikayeler (2013)
  • Alphonse Brown : The Conquest of the Air: Forty Days of Aerial Navigation (2013, Orijinal: La Conquête de l'air: Quarante jours de navigasyon aérienne: 40 günlük navigasyon aérienne , 1875)
  • Alphonse Brown: Cam Şehri (2011, Orijinal: Un Ville de Verre , 1891)
  • Emile Calvet: Bin Yılda (2013, Orijinal: Dans Mille Ans , 1884)
  • André Caroff: The Terror of Madame Atomos (2010, Orijinal: La Sinistre Mme Atomos , 1964 ve Mme Atomos Sème la Terreur , 1965)
  • Jean Carrère: The End of Atlantis (2017, Orijinal: La Fin d'Atlantis ou le grand soir , 1926)
  • Félicien Champsaur: İnsan Ok (2011, Orijinal: Les Deux şarkı söylüyor , 1885 ve Les Ailes de l'Homme , 1917)
  • Félicien Champsaur: Homo-Deus (2014, Orijinal: Homo deus, le satyre görünmez , 1923)
  • Félicien Champsaur: Ouha, Maymunların Kralı (2012, Orijinal: Ouha, Roi des Singes , 1923)
  • Félicien Champsaur: Firavun'un Karısı (2013, Orijinal: La Pharaonne, roman gizli , 1929)
  • Félicien Champsaur: Nora, the Ape-Woman (2015, Orijinal: Nora, la guenon devenue femme , 1929)
  • Jules Claretie : Obsession (2013, Orijinal: L'Obsession (Moi et l'Autre) , 1908)
  • Jacques-Albin Simon Collin de Plancy: Dünyanın Merkezine Yolculuk (2016, Orijinal: Voyage au center de la terre, ou, Aventures çeşitlilikleri de Clairancy et de se compagnons, dans le Spitzberg, au Pôle-Nord, et dans des inconnus öder , 1821)
  • Michel Corday: The Eternal Flame (2013, Orijinal: La Flamme Eternelle , 1931)
  • Andre Couvreur: The Necessary Evil (2014, Orijinal: Le Mal Nécessaire , 1899)
  • Andre Couvreur : Caresco, Superman (2014, Orijinal: Caresco surhomme; ou le Voyage en Eucrasie , 1904)
  • Andre Couvreur: Profesör Tornada'nın İstismarları, Cilt 1 (2014, Orijinal: L'Androgyne'den başlık romanı: Les Fantaisies de Professor Tornada , 1923)
  • Andre Couvreur: The Exploits of Professor Tornada, Cilt 2 (2014, Orijinal: Le Valser Phosphorescent , 1923)
  • Andre Couvreur: The Exploits of Professor Tornada, Cilt 3 (2014, Orijinal: Biocole , 1927)
  • Camille Debans: John Bull'un Talihsizlikleri (2015, Orijinal: Les Malheurs de John Bull , 1884)
  • Chevalier de Béthune: The World of Mercury (2015, Orijinal: Relation du Monde de Mercure , 1750)
  • Delphine de Girardin : Balzac's Baston (2015, Orijinal: Le Lognon as Delphine Gay , 1831)
  • Rémy de Gourmon : Sapıklığın Melekleri (Francis Amery, 1992)
  • Étienne-Léon de Lamothe-Langon: The Virgin Vampire (2011, Orijinal: La Vampire ou la Vierge de Hongrie , 1825)
  • Gabriel de Lautrec: The Vengeance of the Oval Portrait and Other Stories (2011, Orijinal: La Vengeance du portrait ovale , 1922)
  • Bay de Listonai: Dünya Sakinlerinin Bilmediği Bir Adadaki Felsefi Gezgin (2015, Orijinal: Le Voyageur Philosophe dans un Pays Inconnu aux Inhabitants de la Terre , 1761)
  • Henri de Parville: Mars Gezegeninin Sakini (2008, Orijinal: Un Habitant de la Planète Mars , 1864)
  • Gaston de Pawlowski : Dördüncü Boyut Ülkesine Yolculuk (2009, Orijinal: Voyage au pays de la quatrième size , 1912 ve 1923)
  • Henri de Régnier : A Surfeit of Mirrors: Symbolist Tales and Uncertain Stories (2012, Orijinal: La Canne de jaspe , 1897)
  • Marie-Anne de Roumier-Robert: Lord Seaton'ın Yedi Gezegene Yolculukları (2015, Orijinal: Voyage de Milord Séton dans les Sept Planètes, ou Le nouveau akıl hocası , 1765-1766)
  • Pierre De Sélènes: Bilinmeyen Bir Dünya: Ay'da İki Yıl (2014, Orijinal: Un Monde Inconnu: Deux Ans sur la Lune , 1896)
  • Angelo de Sorr: The Vampires of London (2014, Orijinal: Le Vampire , 1852)
  • Comte Didier de Cousy: Ignis: The Central Fire (2009, Orijinal: Ignis , 1884)
  • Charles Dodeman: Sessiz Bomba (2014, Orijinal: La Bomb Silencieuse , 1916)
  • Alfred Driou: Bilinmeyen Dünyalarda Parisli Bir Havacının Maceraları (2012, Orijinal: Les Aventures d'un Aéronaute Parisien dans les Mondes Inconnus , 1856)
  • Alexandre Dumas : Deniz Kızıyla Evlenen Adam (Paul Bocage ile birlikte, 2017, Orijinal: Les Mariages du père Olifus , 1849)
  • Odette Dulac: Cinsiyetlerin Savaşı (2015, Orijinal: Tel qui est!, 1926)
  • Renee Dunan: Baal; Ve, The Devil's Lovers (2011, Orijinal: Baal, ou la magicienne passionée, livre de ensorcellements , 1924)
  • Henri Duvernois : Kendini Bulan Adam (2010, Orijinal: L'Homme s'est retrouvé , 1936)
  • Achille Eyraud: Venüs'e Yolculuk (2011, Orijinal: Venüs'e Yolculuk , 1865)
  • Henri Falk: The Age of Lead and Other Fantastic Romances (2010, Orijinal: Le Cadre volé , 1910 ve L'Age de Plomb , yaklaşık 1922 )
  • Paul Féval : Anne of the Isles ve Brittany'nin Diğer Efsaneleri (2012, Orijinal: Contes des Bretagne'den , 1844)
  • Paul Féval: Revenants (2006, Orijinal: Une histoire des revenants , 1881)
  • Paul Féval: The Wandering Jew's Daughter (2012, Orijinal: La Fille du Juif Errant , 1878)
  • Paul Féval: Vampire City (1999, Orijinal: La Ville-Vampire , 1874)
  • Paul Féval: Knightshade (2001, Orijinal: Le Chevalier Ténèbre , 1875)
  • Paul Féval: The Vampire Countess (2003, Orijinal: La Vampire , 1891)
  • Paul Féval fils: Kaplan Adam Felifax (2007, Orijinal: Félifax: l'homme tigre , 1929 ve Félifax: Londres en folie , 1933)
  • Fernand Fleuret: Jim Click (2015, Orijinal: Jim Click veya La Merveilleuse Buluşu , 1930)
  • Arnould Galopin: Harry Dickson: The American Sherlock Holmes (2016, Orijinal: Tenebras, le bandit fantôme , 1912)
  • Judith Gautier: Isoline and the Serpent-Flower (2013, Orijinal: Isoline et La Fleur-Serpent , 1882 ve Le Paravant de soie et d'or , 1904)
  • Henri Gayar: Serge Myrandhal'ın Mars'taki Muhteşem Maceraları (2014, Orijinal: Aventures merveilleuses de Serge Myrandhal sur la planète Mars , 1908)
  • Louis Geoffroy: Apocryphal Napoleon (2016, Orijinal: Napoléon et la conquête du monde , 1812-1832)
  • Raoul Gineste: The Second Life of Doctor Albin (2016, Orijinal: La Seconde vie du docteur Albin , 1902)
  • Marie-François Goron, Émile Gautier : Hapishanenin Doğuşu : Cilt 1: Şeytan Adasından Işıklar Şehri'ne (2013, Orijinal: Fleur de Bagne, Roma dönemi: 1: De Cayenne à la Place Vendôme , 1902)
  • Marie-François Goron, Émile Gautier: Hapishanenin Doğuşu : Cilt 2: Cosmopolitan Pirates (2013, Orijinal: Fleur de Bagne, Roma dönemi: 2: Pirates Cosmopolites , 1902)
  • Marie-François Goron, Émile Gautier: Hapishanenin Doğuşu : Cilt 3: Bilimsel Dedektifler ve Haydutlar (2013, Orijinal: Fleur de Bagne, Roma dönemi: 3: Détectives et Bandits Scientifiques , 1902)
  • Léon Gozlan : The Vampire of the Val-de-Grace (2012, Orijinal: Le Vampire du Val-de-Grace , 1861)
  • Edmond Haraucourt : Ölümsüzlük İllüzyonları (2012)
  • Edmond Haraucourt: Daah: The First Human (2014, Orijinal: Daâh, le premier homme , 1914)
  • Eugène Hennebert: Büyülü Şehir: Tanganyika Gölü'ne Bir Yolculuk (2015, Orijinal: La ville enchantée, voyage au Lac Tanganyika , 1885)
  • Jules Hoche: The Maker of Men and its Formula (2015, Orijinal: Le Faiseur d'Hommes et sa Formule , 1906)
  • Jules Janin : Mıknatıslanmış Ceset (2014, Orijinal: Contes Fantastiques et contes littéraires , 1832)
  • Gustave Kahn : The Tale of Gold and Silence (2011, Orijinal: Le Conte de l'Or et du Silence , 1898)
  • Fernand Kolney: 5000 Yılda Aşk (2013, Orijinal: L'Amour dans cinq mille ans , 1908 ve 1928)
  • Jean de La Hire: The Fiery Wheel (2013, Orijinal: La Roue Fulgurante , 1908)
  • Jean de La Hire: The Nyctalope on Mars (2008, Orijinal: Le Mystère des XV , 1911)
  • Jean de La Hire: The Nyctalope vs. Lucifer (2007, Orijinal: Lucifer , 1920)
  • Jean de La Hire: Nyctalope'a Girin (2009, Orijinal: L'Assassinat du Nyctalope , 1933)
  • Alain Le Drimeur: Geleceğin Şehri (2012, Orijinal: La Cité Future , 1890)
  • Georges Le Faure: Güneş Sisteminde Bir Rus Bilim Adamının Olağanüstü Maceraları (Henry de Graffigny ile birlikte, 2010, Orijinal: Aventures extraordinaires d'un savant russe , 1888–1896)
  • Jules Lermina: Strasburg Savaşı (2014, Orijinal: La Bataille de Strasbourg , 1892)
  • Jules Lermina: Zippelius'un Sırrı (2010, Orijinal: Le Secret des Zippelius , 1893)
  • Jules Lermina: Paris'te Panik (2009, Orijinal: L'effrayante aventure , 1910)
  • Jules Lermina: Mysteryville (William Cobb, 2010, Orijinal: Mystère-Ville , 1904–1905 gibi)
  • Gustave Le Rouge, Gustave Guitton: Dünyanın Egemenliği (2012, Orijinal: La Conspiration des Milliardaires , 1899–1900)
  • Gustave Le Rouge: Mars Vampires (2008, Orijinal: Le Prisonnier de la Planête Mars , 1908)
  • Gustave Le Rouge: Gizemli Doktor Cornelius (2014, Orijinal: Le Mystérieux Docteur Cornelius , 1912–1913)
  • Gaston Leroux: Rouletabille, Krupp's (2013, Orijinal: Rouletabille chez Krupp , 1918)
  • André Lichtenberger : Centaurlar (2013, Orijinal: Les Centaures , 1904)
  • André Lichtenberger: The Children of the Crab (2013, Orijinal: Raramémé , 1921)
  • Jean Lorrain : Monsieur de Phocas (Francis Amery, 1994, Orijinal: Monsieur de Phocas , 1901)
  • Jean Lorrain: Bir Eter İçicinin Kabusları (2002, Orijinal: Sensations et Hatıra Eşyası , 1905)
  • Jean Lorrain: The Soul-Drinker: And Other Decadent Fantasies (2016, Orijinal: Buveurs d'âmes , 1893)
  • Joseph Méry : Kader Kulesi (2012, Orijinal: Histoire de ce qui n'est pas varış , 1854 ve Les Ruines de Paris , 1836)
  • Hippolyte Mettais: The Year 5865 (2012, Orijinal: L'An 5865 ou Paris dans 4000 Ans , 1865)
  • Hippolyte Mettais: Tufandan Önce Paris (2014, Orijinal: Paris avant le Déluge , 1866)
  • Louise Michel : The Human Microbes (2012, Orijinal: Les Microbes Humains , 1887)
  • Louise Michel: Yeni Dünya (2012, Orijinal: Le Nouveau Monde , 1888)
  • Tony Moilin: 2000 Yılında Paris (2013, Orijinal: Paris en l'An 2000 , 1869)
  • José Moselli: Illa'nın Sonu (2011, Orijinal: Illa , 1925)
  • Georges Pellerin: 2000 Yılda Dünya (2011, Orijinal: Le Monde dans 2000 Ans , 1878)
  • Ernest Pérochon : Çılgın İnsanlar (2012, Orijinal: Les Hommes Frénétiques , 1925)
  • Jean Petithuguenin: An International Mission to the Moon (2016, Orijinal: Une Mission Internationale sur la Lune , 1933)
  • Pierre-Alexis Ponson du Terrail: The Vampire and the Devil's Son (2007, Orijinal: La baronne Trépassée , 1852)
  • Pierre-Alexis Ponson du Terrail: Ölümsüz Kadın (2013, Orijinal: La Femme Immortelle , 1869)
  • Pierre-Alexis Ponson du Terrail: The Chambrion and Other Stories (2013, Orijinal: Le Chambrion: histoire mystérieuse , 1865)
  • Georges Price: Sirius'un Kayıp Adamları (2015, Orijinal: Les Trois Disparus du "Sirius" , 1896)
  • René Pujol : Kimerik Görev (2016, Orijinal: Le Soleil Noir , 1929)
  • Edgar Quinet : Ahasuerus (2013, Orijinal: Ahasuérus , 1834)
  • Edgar Quinet: Büyücü Merlin (2014, Orijinal: Merlin l'enchanteur , 1860)
  • Jean Rameau: Arrival in the Stars and Other Stories (2017, Orijinal: Fantasmagories'den, histoires rapides , 1887 ve L'Arrivée aux étoiles: essai vers l'au-delà , 1922)
  • Restif de la Bretonne : Uçan Adam tarafından Avustralya Kıtasının Keşfi (2016, Orijinal: La découverte australe par un Homme-volant, ou le Dédale français , 1781)
  • Restif de la Bretonne: The Story of the Great Prince Oribeau (2017, Orijinal: Les veillées du marais, ou, histoire du büyük prens Oribeau, roi de Mommonie, au pays d'Evinland; & de la vertueuse prensesi Oribelle, de Lagenie: tirée des anciénnes annales İrlandalılar, & son-çeviri en-français , 1785)
  • Restif de la Bretonne: Dört Güzel ve Dört Canavar (2017)
  • Restif de la Bretonne: Ölümünden Sonra Yazışma (2016, Orijinal: Les posthumes: lettres reçués après la mort du mari par sa femme, qui le croit à Floransa , 1802)
  • Jean Richepin : The Wing: A Romance of the New Age (2011, Orijinal: L'Aile, Roman des Temps Nouveaux , 1911)
  • Jean Richepin: The Crazy Corner (2013, Orijinal: Le coin des fous: geçmişler korkunçlar , 1921)
  • Albert Robida : The Adventures of Saturnin Fanandoul (2008, Orijinal: Voyages très extraordinaires de Saturnin Farandoul dans les 3 bizim 6 partimiz nedeniyle monde et dans tous les pays connus et même inconnus de Monsieur Jules Verne , 1883)
  • Albert Robida: Elektrik Ömrü (2013, Orijinal: La Vie Electrique , 1891)
  • Albert Robida: Yüzyılların Saati (2008, Orijinal: L'horloge des siècles , 1902)
  • Albert Robida: The Engineer von Satanas (2015, Orijinal: L'Ingénieur von Satanas , 1919)
  • Albert Robida: Gökyüzündeki Dağ Evi (2011, Orijinal: Un Chalet dans les airs , 1925)
  • Albert Robida: 1965'te ve Diğer Öyküler (2018)
  • Aristide Roger: Dalgaların Altında Yolculuk (2013, Orijinal: Aventures extraordinaires de Trinitus; ou le Voyage sous les flots, rédigés d'après le Journal de bord de l'Éclair , 1868)
  • Marcel Rouff: Tersine Çevrilmiş Dünyaya Yolculuk (2011, Orijinal: Voyage au monde à l'envers , 1923)
  • Léonie Rouzade: Dünya Ters Döndü (2015, Orijinal: Voyage de Théodose à l'île d'Utopie , 1872)
  • André Ruellan : Ortog (Kurt Steiner, 2010, Orijinal: Aux Armes d'Ortog , 1960 ve Ortog et les Ténèbres , 1969)
  • Han Ryner : İnsan Karınca (2014, Orijinal: L'Homme-fourmi , 1901)
  • Han Ryner: The Superhumans and Other Stories (2010, Orijinal: Les Voyages de Psychodore, philosophe cynique (1903) ve Les Surhommes, roman prophétique , 1929)
  • Han Ryner: Sessizliğin Oğlu (2016, Orijinal: Le fils du sessizlik , 1911)
  • Nicolas Ségur: The Human Paradise (2017, Orijinal: Une Ile d'Amour , 1921)
  • Jacques Spitz: Arafın Gözü; Ve Dr Mops' Deneyi (2010, Orijinal: L'Œil du purgatoire , 1945)
  • Edmond Thiaudière: Singular Amours (2018, Orijinal: Trois Amours Singulières , 1886)
  • Charles-François Tiphaigne de la Roche: Amilec ve Diğer Hicivli Fanteziler (2011, Orijinal: Zamar , 1753)
  • Simon Tyssot de Patot: Jacques Massé ve Pierre de Mésange'ın Garip Yolculukları (2015, Orijinal: Voyages et Avantures de Jaques Massé anonim (yaklaşık 1714) ve La Vie, Les Aventures ve le Voyage de Groenland du Révérend Pere Cordelier Pierre de Mésange , 1720)
  • Louis Ulbach : Prens Bonifacio ve Diğer Öyküler (2014, Orijinal: Le Prince Bonifacio; La dame blanche de Bade; Le petit homme rouge; Le démon du laco , 1864)
  • Théo Varlet: Mars Destanı (2009, Orijinal: L'épopée martienne: L'agonie de la Terre: Roman planétaire , 1922)
  • Théo Varlet ve André Blandin: Timeslip Troopers (2012, Orijinal: La Belle Valence , 1923)
  • Theo Varlet: The Golden Rock (2012, Orijinal: Le Roc d'Or , 1927)
  • Théo Varlet: Ksenobiyotik İstilası (2011, Orijinal: La Grande Panne , 1930)
  • Théo Varlet: Eros'un Kazazedeleri (2013, Orijinal: Autore Lescure, Pilote d'Astronef , 1932)
  • Pierre Véron: The Merchants of Health and Other Fantastic Stories (2015, Orijinal: Les Marchands de Santé , 1862)
  • Paul Vibert: The Mysterious Fluid (2011, Orijinal: Pour Lire en Automobile: nouvelles fantastiques , 1901)
  • Auguste Villiers de L'Isle-Adam : İskele (2004, Orijinal: L'Amour Suprême , 1886, Histoires Insolites , 1888 ve Nouveaux Contes Cruels , 1888)
  • Auguste Villiers de L'Isle-Adam: The Vampire Soul (2004, Orijinal: L'Amour Suprême , 1886, Tribulat Bonhomet , 1887 ve Nouveaux Contes Cruels , 1888)

Edebiyat

İnternet linkleri

Bireysel kanıt

  1. ↑ Bkz. Edward James: Stableford, Brian M (ichael) . İçinde: Noelle Watson, Paul E. Schellinger: Yirminci Yüzyıl Bilim Kurgu Yazarları. James Press, Chicago 1991, ISBN 1-55862-111-3 , s. 760 f.
kişisel veri
SOYADI Stableford, Brian M.
ALTERNATİF İSİMLER Stableford, Brian Michael (tam adı); Stableford, Brian (alternatif yazım); Amery, Francis (takma ad); Craig, Brian (takma ad)
KISA AÇIKLAMA İngiliz bilim kurgu yazarı, editör ve çevirmen
DOĞUM TARİHİ 25 Temmuz 1948
DOĞUM YERİ gemi