Barther İncili
.JPG)
.JPG)
As Barth İncil olduğu içinde 1588 yılında one Barth basılı İncil o atıfta Orta Düşük Alman dilinde yazılmıştır. Matbaa Dük Bogislaw XIII'e aitti. Princely Printing House Barth'ı kurdu .
tanım
Tam başlık ve basılı açıklama şöyledir: Biblia Dat: De gantze hillige Schrifft / Düdesch. D. Mart. Lut. En son Correctur flytich collationeret / vnde na dersuluigen emenderet ile. Barth. Förstliken Drückerye / dörch Hans Witten'de. MDLXXXVIII. Colophon, sayfa Y 3b: “Gedrücket tho Barth / Förstliken Drückerye / Dörch Hans Witten'de. Anno. MDLXXXVIII. Jm Augusto. “Barth: Fürstl. Yazıcı, 1586–1588. 4 °, 8, 359, 1, 237, 1, 172, 1, 32 yaprak, 1 katlanır plaka - VD 16 B 2860, BC 2369, Oelrichs Mesaj No. 7, işaret No. 693 (1 başlık sayfası,) ( 1b Pomeranya düklerinin arması, Martin Marstaller'in 10 satırlık bir şiiri dahil ;) (2-3 “Prerede to the Christliken okuyucu.” Yazan “Hans Witte Boeckrücker darsüluest”, 10 Ağustos 1588;) (3 6- MJK'nin dize şiiri [Magister Joachim Krentzow, Barth'da Papaz];) (3b – 8 M. Luther'in Önsözü;) (8b Dizin "De Böke des oldden Testamentes. 24."
Bölüm 1: Bl. 1–359 Metin Bölüm 1, Eski Ahit; [359b] Errata, “De Errata, ilk deels corrigere'ı da disses.”; 1 sayfa [Yy 8] boş
Bölüm 2: Bl. 1-237 Metin Bölüm 2; [237b] boş; Ps. 100b – 105b “Daniel peygamber hariç önsöz”; 105b-112b "Dat XII. kap. Danielis vthegt / dörch D. Mart. Lut."; Bl. 111b alt başlığı “Apocrypha. Hilligen Schrifft'in Dat sint Boker / de'si gelyck gestolden / vnde değil, nütte vnde tho. "; Bl. 111b – 112 “Vörrede vp das Boeck Judith. D. Mart. Luter."; 1 sayfa [Gg 6] boş
Bölüm 3: Bl. 1-171 metin bölüm 3; 1 sayfa [Yy 4] Hatalar, "Diğer hatalar der Biblia Corrigere", "Derrata des Drüdden deels corrigere"
31 yaprak (a 1 – d 7, d 8 boş) “Register auer de bütün İncil”; 1 katlanır tahta “Peygamber Danielis VII. Ve XI. Capittel vnde der Böker der Maccabeer nödich vnd nütte: "
Altyazılar: Bölüm 2. “De Propheten alle Düdesch. D. Mart. Lut. Barth. MDLXXXVI. ”, Bölüm 3.“ Dat nye Testament. Vordüdeschet dörch D. Mart. Lut. Son Düzeltici'nin V.'si, büyük flyte corrigeret ile fark edilir şekilde vorbetert vnde. Barth'ı basılı tut. 1588."
Barther İncil'in basımı, çok temiz ve ayrıntılı bir tipografi ile karakterize edilir. 700'e yakın yazı tipi ve on farklı dizginin yanı sıra çeşitli takılar kullanıldı. Ahşap baskılardan kalıplanmış 90 metal klişe bu kitaba özel bir karakter kazandırıyor. Orijinal tahta çubukların büyük bir kısmı şimdi Lüneburg'daki Lüneburg Prensliği Müzesi'nde.
Menşei ve Dağıtımı
Duke Bogislaw XIII ikamet içinde Barth . Mukaddes Kitabın yaklaşık 500 nüsha olarak yeni basımı için görevlendirdi. Erhart Altdorfers'ın gravürlerini kullanarak Ludwig Dietz tarafından basılan 1533 tarihli Bugenhagen İncili veya Lübeck İncili , Johannes Bugenhagen'in yardımıyla Düşük Almanca'ya çevrilmiş ve Luther'in ilk Yüksek Almanca baskısından kısa bir süre önce ortaya çıkan bir şablon olarak kullanıldı . Kutsal Kitap. İnciller Pomeranya'da bir sunak İncil olarak kullanıldı. Geç Ortaçağ'da, Orta Aşağı Almanca idi ortak dil arasında Hansa Birliği'nin ve böylece Baltık Denizi çevresindeki tüm ekonomik alanda.
korunmuş kopyalar
Yaklaşık 70 adet biri sahip ise, dünya çapında bugün korunmuştur Kulturhistorisches Müzesi'nde de Stralsund , Barther Vineta Müzesi'nin elinde başka, üç nüsha Rostock Üniversitesi Kütüphanesi , biri Duke aittir Bogislaw XIII . Aşağı Almanca İncil Merkezi St. Jürgen Barth Düşük Almanca İncil'in önemli baskısının hafızasını cherishes.
Edebiyat
- Barther İncili. Leipzig: Schmiedicke 1983 (HCS sanat baskıları)
- Jürgen Geiss-Wunderlich: Barther İncil'in şu anda bilinen kopyaları . In: Publications of the Barth City Archives, Cilt 3. Ed., Jürgen Hamel ve Stephanie Patrizia Mählmann tarafından. Leipzig 2018, s. 37–52
- Jürgen Hamel: Princely Printing House Barth 1582-1604'ün baskılarının bibliyografyası . In: Baltic Studies NF 100 (2015), s. 83–127
İnternet linkleri
- Barther kopyasının sayısallaştırılması
- Barther Kutsal Kitap hakkında Literatür içinde Landesbibliographie MV
- Barther İncil Merkezi'nden bilgiler
Bireysel kanıt
- ↑ De Biblia vth der vthlegginge Doctoris Martini Luthers yn dyth düdesche viltich vthgesettet, sundergen vnderichtingen ile, ayrıca mach görüldü. Inn der Keyserliken city Lübeck by Ludowich Dietz preslenmiş MDXXXIII \
- ↑ Barther İncil Merkezi'nden Bilgi ( arasında Memento orijinal halinde 22 Ekim 2011 tarihinden itibaren Internet Archive ) Bilgi: arşiv bağlantısı otomatik olarak takılmış ve henüz kontrol edilmedi. Lütfen orijinal ve arşiv bağlantısını talimatlara göre kontrol edin ve ardından bu uyarıyı kaldırın.
