Balti (dil)
Balti bir olduğunu konuşulan Tibet dil Baltık bölgesinde Gilgit-Baltistan , Pakistan , Leh İlçesi Nubra Valley, ve Kargil İlçesi Ladakh , Hindistan . Balti, Tibet'ten çok farklı. Balti, eski Tibet'in ünlülerini devraldı ve böylece onları korudu. Balti, sözcükleri tek heceli olarak vurgulanan bir dildir. Öte yandan, Eski Tibet'te çok heceli vurgulu kelimeler vardır.
etnografya
Baltistan halkı Balti olarak bilinir. Yunanlılar Tibet kelimesi Byaltae'yi ( transkripsiyon : sbal-ti ) benimsedi . Sbal-ti, Tibetçe'de su kanyonu anlamına gelir. Tarihçi Ptolemy kitabında bölgeye Byaltae adını verdi. Baltistan, Balti'nin memleketinin Farsça tercümesidir . Balti her iki kıyısında yaşayan Indus . Balti etnik grubu Tibetlidir. Shina halkının küçük bir kısmı Baltistan'ın bazı kırsal bölgelerinde Shina konuşuyor . Shina dili, Balti'den birçok ödünç sözcük içerir. Tarihçi ve dilbilimci Yusuf Hussain Abadi, Balti'nin, tarihinin ve yazısının korunması üzerine çalışıyor. Balti yazı tipini 1980'de Baltistan'da yeniden tanıttı. Abadi, 1990'da dil üzerine bir kitap yazdı. O tercüme Kur'an 1995'de Balti diline. Abadi'nin çalışması, diğer tarihçileri Balti'nin grameri üzerine kitaplar yazmaya yöneltti. Kitaplar İngilizce ve Urduca'ya çevrildi ve 1995'te yayınlandı. Balti halkının sabırlı, misafirperver ve neşeli olduğu biliniyor. Balti, Maqpon Hanedanlığı döneminde Ladakh , Chitral ve Gilgit bölgelerini ve şehirlerini çok sık işgal etti . Balti'nin mevcut nesli, farklı etnik grupların bir karışımıdır. Tibetliler, Baltistan dışındaki nüfusun% 75'ini oluşturuyor. Balti halkı Pakistan'ın kırsal kesimlerinde yaşıyor.
sınıflandırma
Dilbilimci ve Tibetolog Nicolas Tournadre, karşılıklı anlayış olmadığı için Ladakhi , Purgi ve Balti dillerini farklı diller olarak görür . Oryantalist Heinrich August Jäschke, Balti'yi Tibet-İngilizce Sözlüğü'nde (1881) en batı Tibet dili olarak sınıflandırdı .
Bireysel kanıt
- ↑ Syed Muhamad Abbas Kazmi: Balti dilinin tarihi . İçinde: PN Pushp, K. Warikoo (ed.): Jammu, Keşmir ve Ladakh: Dilbilimsel çıkmaz , Har-Anand, Delhi 1996 (İngilizce).
- ^ Nicolas Tournadre (2005) L'aire linguistique tibétaine ve ses farklı lehçeleri. İçinde: Lalies . Cilt 25, 2005, s. 7-56 [1]
- ^ Heinrich August Jäschke : Geçerli Lehçelere Özel Referans ile Tibet-İngilizce Sözlük: Bir İngilizce-Tibet Kelime Bilgisi Eklendi . Unger Kardeşler (T. Grimm), 1881.