Ladakhi dili

Ladakhi dil ( Ladakhisch bile Ladakhi ), resmen şimdi bile Bhoti aittir Tibet-Burma şube ait Çin-Tibet dil ailesinin . Tibet dili ile yakından ilgilidir , ancak artık genel olarak ayrı bir dil olarak kabul edilmektedir.

Ladakh, 100.000'den fazla insan tarafından konuşulduğu Hindistan Birliği Ladakh Bölgesi'nde baskın dildir . Ek olarak, Batı Tibet'te ( Çin Halk Cumhuriyeti ) yaklaşık 12.000 konuşmacı vardır .

Modern karşılaştırıldığında Tibet Lhasa, Ladakhi kabul edilir telaffuz daha muhafazakar. Birçok başlangıç ve nihai sesler de komut standart Tibetçe dilsiz veya sadece değişikliğinde tanınabilir sesli veya sesi Ladakh konuşulmaktadır. Bu eğilim Batı Ladakh'ta ve Pakistan tarafında Baltistan'da en güçlüdür . Örneğin, sta (ax) konuşulan Lhasa [ta] , ama Ladakh [sta] ve 'sütyen (pirinç) bir Tibet bilen bir şey gibi ngtä ( IPA bir Ladakhi ancak: [ɳʈɛʔ˨]) Dras ve Balti sutyenleri .

Konuşulan Ladakhi standart bir lehçesi olan Leh , Ladakh başkenti. Ayrıca dört lehçe daha var. Şemmâ kuzeybatı ve konuşulan içinde Stotpa vadisinde Leh güneydoğu Indus . Nubra , Leh'in kuzeyinde yaygındır. Ladakh'ın batısındaki Zanskar bölgesi de kendi lehçesine sahiptir.

Ladakhi, Tibet alfabesiyle yazılmıştır . Belirgin bir diglossia durumu var . Yazı dili ( bodyik ), klasik Tibet'e yakındır ve bu nedenle konuşma dilinden önemli ölçüde farklıdır.

statü

27 Şubat 2011 tarihinde, özerk Leh bölgesi hükümeti (Özerk Tepe Kalkınma Konseyi) Ladakhi'nin Hindistan Anayasası'nın 8. Değişikliğinde " listelenen dil " olarak Bhoti adı altında yer alması ve dolayısıyla dikkate alınması için başvuruda bulundu. federal düzeyde.

İnternet linkleri

• Rebecca Norman: Ladakhi'de yeni başlayanlar kursu. (PDF; İngilizce)