Astrid Gehlhoff-Claes

Astrid Gehlhoff-Claes (doğum Astrid Claes doğmuş, Ocak 6, 1928 yılında Leverkusen , † Aralık 1, 2011 tarihinden yılında Düsseldorf ) bir oldu Alman yazar .

Hayat

Astrid Gehlhoff-Claes, Leverkusen Belediye Başkanı Heinrich Claes'in kızı olarak doğdu . Babasının Leverkusen'de Naziler tarafından suçlanmasıyla büyüdü . 1933'te aile Köln'e taşındı . 1947'den itibaren Gehlhoff-Claes , Köln Üniversitesi'nde ve Londra'da Almanca ve tarih okudu ; 1953 yılında Köln'de Gottfried Benn üzerine doktora tezi ile Felsefe Doktoru yaptı . Araştırma görevlisi olarak çalıştı ve ilk edebi eserlerini yayınlamaya başladı; Gottfried Benn tarafından desteklendi. 1970'lerin başına kadar Köln-Lindenthal'de , ardından Pempelfort'un Düsseldorf bölgesindeki Kaiserstraße'de ve daha sonra Düsseldorf-Oberkassel'de yaşadı . O gönüllü de sosyal çalışma ile mahkumlar ve “hareket halinde sözlerle - yazarlar mahkumlarla çalışmak” dernek kurdu 1975 yılında, o 1988 yılına kadar başkan oldu hangi.

Gehlhoff-Claes, kızı Rachel'ı doğurduğu iş gazetecisi Joachim Gehlhoff ile evliydi. Bir yazar olarak ortaya çıkan ilk kızı Undine Gruenter (1952–2002), Alman bilgin Rainer Gruenter ile olan ilişkisinden geliyor .

Gehlhoff-Claes anlatısal düzyazı ve şiir yazdı ; tercümesinin yanında , bunlar çoğunlukla İngilizce'dendir .

Gehlhoff-Claes, Alman Yazarlar Derneği ve GEDOK üyesiydi . Diğerlerinin yanı sıra aldı. Aşağıdaki ödüller: 1962 Gerhart Hauptmann Ödülü , 1964 Köln Şehri Edebiyat Ödülü , 1965 Düsseldorf Şehri Immermann Ödülü , 1986 Federal Liyakat Nişanı 1. Sınıf, 1989 Eyalet Liyakat Nişanı Kuzey Ren-Vestfalya ; 1992 yılında Villa Massimo'nun onur konuğu oldu .

fabrikalar

• Gottfried Benns'in lirik tarzı , Köln 1953
• Manken , Wiesbaden 1956
• Benim sesim, benim gemim , Köln [u. bir.] 1962
• Dido'nun ölümü , Köln [a. bir.] 1964
• Astrid Gehlhoff-Claes , Düsseldorf 1973
• Çilekli dondurma , Düsseldorf 1980
• Akşama doğru bir portakal ağacı , Düsseldorf 1983
• İktidara veda , Krefeld 1987
• Bir papağan için ölüm ilanı , Krefeld 1989
• Bir ağaca sarıl , Krefeld 1991 (Felix Kamphausen ile birlikte)
• Hafıza Adaları , Düsseldorf 2002
• İbrahim'in Kurbanı. Dido'nun ölümü , Düsseldorf 2004

düzenleme

• Else Lasker-Schüler : Karl Kraus'a Mektuplar , Köln [a. bir.] 1959
• Kapı kırılana kadar , Düsseldorf 1982

Çeviriler

• Wystan Hugh Auden : Şiirler , Viyana 1973
• Wystan Hugh Auden : Der Wanderer , Wiesbaden 1955 (Edgar Lohner ile birlikte çevrildi)
• Richard Kilisesi : Sınır tünelinde kayıp , Köln 1956
• Daniel Defoe : Robinson Crusoe , Köln 1955
• Charles Dickens : David Copperfield , Köln 1954
• Prudence Hill : Rüzgarda ve Suda Macera , Köln 1955
• Henry James : Bir Yazarın Günlüğü , Köln [u. bir.] 1965
• James Joyce : Am Strand von Fontana , Wiesbaden 1957 (Edgar Lohner ile birlikte çevrildi)
• Patricia Lynch : Kemanlı Kız , Köln 1954
• Goffredo Parise : Patron , Köln [u. bir.] 1966
• R. Riemersheim : Dagmar'ın en mutlu zamanı , Köln 1954
• Sindbad, denizci ve Halife Harun Arraschid'in iki macerası , Köln 1954
• Alison Wright : Tekerlekli ev , Köln 1955

İnternet linkleri

• Alman Milli Kütüphanesi kataloğunda Astrid Gehlhoff-Claes tarafından ve hakkında literatür
• Astrid Gehlhoff-Claes , biyografi ve emlak portalı rheinische-literaturnachlaesse.de
• http://www.oberkassel.de/html/portraits/archiv/2001/02.html
• http://www.lyrikwelt.de/gedichte/gehlhoff-claesg1.htm