Ve Grup Matilda Vals Çaldı
And the Band Played Waltzing Matilda , 1971 yılında Eric Bogle tarafından yazılmış balad benzeri bir Avustralya halk şarkısıdır .
Savaş karşıtı şarkı aldı genç Avustralyalı askerin hakkındadır yer Battle of Gallipoli üzerinde Çanakkale'ye karşı Merkez Powers ve Osmanlı döneminde de I. Dünya Savaşı diye 1915, savaş ilk elden berbatlığını deneyimli ve oldu devre dışı olarak savaşın bir sonucu .
Şarkının adı , resmi olmayan Avustralya marşı olarak kabul edilen ve bu nedenle muhtemelen Gelibolu yolunda ordu bandoları tarafından çalınan Avustralya'nın en bilinen halk şarkısı Waltzing Matilda'ya atıfta bulunuyor .
içerik
Başlangıçta genç bir AIF veya ANZAC askeri, askerlik için rapor verdiğini ve Gelibolu'ya gönderileceğini anlatıyor. Gemi hareket ettiğinde, orkestra Waltzing Matilda çalar . Ardından savaşın dehşeti, özellikle I. Dünya Savaşı ve Gelibolu Savaşı anlatılır. Kendini tamamen sınırsız bir aşırı şiddet senaryosunun içinde bulan genç asker, bunu kan, ölüm ve ateşin çılgın dünyası olarak tanımlıyor . Savaş özürlü olduğu için Avustralya'ya döner ve son sorudaki şarkının mantığını gösterir: ANZAK Günü'ndeki askeri geçit törenine bakıldığında , gençler ona burada gerçekte ne için yürüdüğünü soruyorlar; ve şimdi de bu soruyu kendine soruyor.
sanatçılar
En iyi bilinen versiyonlar muhtemelen Joan Baez ve İrlandalı gruplar The Dubliners , Tommy Makem ve The Pogues'a ait olanları içeriyor .
Doğu Alman halk bandı Folkländer Almanca'ya bu şarkıyı tercüme ve kendi versiyonunu yarattı Vogtland lehçesi.
İlginç ve önemsiz
- Şarkının kısa bir kısmı için Bogle, Waltzing Matilda'nın metnini ve melodisini alıntılıyor .
- İkinci kıtada Bogle, Suvla Körfezi'ndeki inişten bahsediyor . Suvla'ya çıkarma sadece İngiliz askerleri tarafından yapıldı. Bogle, çoğu Avustralyalının Suvla'yı Gelibolu ile ilişkilendireceğini ve bu kelimenin onu anlamasını kolaylaştıracağını söyleyerek açıkladı. Aslında, Avustralya birliklerinin faaliyetlerinin merkezi , Gelibolu yarımadasının batı kıyısındaki Suvla'nın güneyinde , şimdiki sözde "ANZAK Koyu " idi (yukarıdaki resme bakın).
- Gelibolu'da İngiliz sözde Brodie miğferleri kullanılmadığı için “Bana teneke şapka verdiler” metni bir anakronizmdir .
- Vals Matilda'nın dansla hiçbir ilgisi yoktur: "Waltzing" (Almanca'da olduğu gibi) "walzen" terimine de karşılık gelir , yani "hareket halinde olmak" ve "Matilda" olarak belirli bir tür omuz çantası geliştirilmiştir. 19. yüzyılda Avustralya belirlendi. “Artık Matilda'yı benim için vals yapmak yok”, “Matilda ile bir daha asla dans etmeyeceğim” anlamına gelmez, “Bir daha asla yürüyüşe çıkmayacağım” anlamına gelir. Matilda Vals makalesine bakın .