Alice Calaprice

Alice Calaprice , aynı zamanda Alice Abeghjan ( 15 Kasım 1941 , Berlin'de doğdu), Albert Einstein'ın Alman asıllı Amerikalı biyografisini yazıyor ve Ermeni ataları olan uzun süreli yayıncı ve editördür .

Hayat

Alice Calaprice doğdu Alice Braunsfurth Berlin'de. Babası Alman, annesi Ermeniydi. Dedesi Artasches Abeghjan (* 1877, Astapat, Rusya Ermenistanı) Marburg Philipps Üniversitesi'nde Necessary Love Work'ün desteğiyle teoloji okudu ve 1904'te doktorasını aldı, bir Almanca-Ermenice sözlüğü ve buna karşılık gelen bir gramer yayınladı. Modern Ermenistan harita ve eserlerinin bir Çevirmen olarak ortaya Johann Wolfgang von Goethe'nin içine Ermeni dili . 1960'larda bir Ermeni posta pulu ile onurlandırıldı. Alice'in babası Fransa'da savaş esiri olarak gözaltına alındı, annesi ise Birleşmiş Milletler mülteci örgütü ve Evsiz Ermenilere Yardım için Ermeni Milli Komitesi ( ANCHA ) için çalıştı .

1963 yılında Alice Abeghjan mezun University of California at Berkeley bölümünden derece ile sosyoloji ve küçük bir derecesi Ortadoğu çalışmaları.

Çalışmaları 1970'lerde yukarıda bahsedilen projeye katılarak başladı ve Princeton, NJ'deki Einstein Arşivlerinde 42.000 belge, bilimsel makale, konuşma, not, seyahat günlüğü ve mektubun görüntülenmesini üstlendi . Kocası Frank Calaprice, o zamanlar Princeton Üniversitesi'nde zaten bir fizik profesörüydü, bu yüzden maddeye bu taraftan da erişebiliyordu. İki çocuğu ve zorlu ama güvenli bir işiyle, bilgisayar tabanlı bir dizin oluşturmak için işe koyuldu: "Bilgisayarlı bir dizin yapmak için işe alındım" (…) "Belgelerin yaklaşık yüzde 90'ı Almanca, bir dil I çocukluktan beri biliyordu. Bilgisayarları ve biraz fizik jargonunu da biliyordum. Mükemmel bir uyum gibi görünüyordu. ”Bu çalışmada, çocukluk dönemindeki Almanca bilgisi de ona fayda sağladı. İki yıl sonra çalışma başarıyla tamamlandı ve ardından Princeton University Press'e editör olarak geçti. 1984'te orada kıdemli editördü ve Collected Papers of Albert Einstein üzerinde çalışmaya başladı . Einstein'ın eski sekreteri Helen Dukas'ın onunla çalışmasından yararlandı.

1996'da Calaprice alıntılar antolojisi The Quotable Einstein'ı yayınladı . O was in-house editörü ait Albert Einstein'ın Toplanan Papers içinde, Princeton University Press yayınlanan yanı sıra çeviri projesi. 1995'te Akademik Yayıncılıkta Bireysel Editoryal Başarı için LMP Ödülü'nü aldı . Özellikle Albert Einstein bir sürü alıntıdan “kaymış” olduğu için, edebi miraslarını kırk yıldan fazla derinlemesine incelemesi nedeniyle bu konularda otorite olarak görülüyor. Diğer üniversite yayıncıları için editör olarak yaptığı uzun yıllar çalışması , Samuel Taylor Coleridge not defterleri veya Benjamin Spock'ın mektupları gibi diğer çalışmaları ve kaynak sürümleri için de övgüyle karşılandı.

Ulusal AYF Konvansiyonu'nda bir delege ve Camp Haiastan , Franklin , Massachusetts'te iki yıllık danışman olarak Ermeni bağını üç yıl boyunca geliştirdi . Ayrıca Batı Kıyısı AYF Konseyi'nin genel müdürü ve başkanıydı, Soğomon Tehlirian'ın Almanca süreç transkriptini İngilizceye ve gençken çeşitli Ermenice halk masallarını İngilizceye çevirdi ve bunlar da yayınlandı.

1980'lerde üniversitedeki meslektaşı Bernd Heinrich ve doktora öğrencisine hayvan davranışsal biyolojisi alanında ortak kuzgunlar ( Corvus corax ) üzerine saha araştırması yaparak yardımcı oldu ve bu daha sonra biyolojik çalışmalardaki düzenleme çalışmalarını olumlu yönde etkiledi.

Eserleri Çince , Almanca , Fransızca , Yunanca , İbranice , Endonezce , Japonca , İtalyanca , Korece , Hollandaca , Litvanca , Lehçe , Portekizce , İspanyolca , Çekçe ve Macarcaya çevrildi .

bitki

yazar olarak :

  • Daniel Kennefick ve Robert Schulmann ile: Bir Einstein Ansiklopedisi . Princeton University Press, 2015

aşırı işçi olarak

  • Bernd Heinrich : Bir araştırmacı ve baykuşu. (Orijinal başlık: Bir adamın baykuşu ) Alice Calaprice tarafından revize edildi. Amerikalıdan Susanne Röckel. Liste Verlag, Münih / Leipzig 1993, ISBN 3-471-77892-6 . (Fischer-Taschenbuch-Verlag tarafından da yayınlanmıştır, Frankfurt am Main 1995, ISBN 3-596-12576-6 )

editör olarak

  • Alıntı yapılabilecek Einstein. Alice Calaprice tarafından toplanmış ve düzenlenmiştir. Freeman Dyson tarafından bir önsöz , Princeton University Press, Princeton NJ 1996, ISBN 0-691-02696-3 .
    • Einstein diyor ki: alıntılar, fikirler, düşünceler. Freeman Dyson'dan bir önsöz ile. Amerika'dan kısmi çeviri ve Almanca baskısı için destek: Anita Ehlers , Piper Verlag, Münih / Zürih 1997, ISBN 3-492-03935-9 . (1999, 2001, 2005 ve 2007'deki diğer Alman yeni baskıları veya özel baskıları)
  • Genişletilmiş Alıntı Einstein. Princeton University Press, Princeton NJ / Oxford 2000, ISBN 978-0-691-07021-6 .
  • Alıntı yapılabilecek yeni Einstein. Özel görelilik teorisinin 100. yıldönümünde yayınlanan büyütülmüş hatıra baskısı ve editör Alice Calaprice. Freeman Dyson tarafından bir önsöz, Princeton University Press, Princeton NJ / Oxford 2005, ISBN 0-691-12074-9 .
  • Sevgili Profesör Einstein. Prometheus 2002
  • Einstein Almanağı. Johns Hopkins University Press 2005.
  • Trevor Lipscombe (Ed.) İle birlikte : Albert Einstein: Bir Biyografi. Greenwood Biographies, 2005, ISBN 978-0-313-33080-3 .
    • Sevgili Bay Einstein ... Albert Einstein çocukların postalarına cevap veriyor. (Orijinal başlık: Sevgili Profesör Einstein ) Önsöz, Evelyn Einstein . İngilizce'den Erdmute Klein tarafından
    çevrilmiştir . Campus-Verlag, Frankfurt am Main / New York 2007, ISBN 978-3-593-37909-8 .
  • The Ultimate Quotable Einstein. Princeton University Press, Princeton NJ / Oxford 2011.

    • İnternet linkleri

    Bireysel kanıt

    1. ↑ Artasches Abeghjan: Eski Ermenice İncil çevirilerinin doğuşuyla ilgili ön sorular. A. Pries, 1906, s.45.
    2. ↑ Ermenilerin “Aryan ırkı” olarak tanınması bağlamında Abeghjan'ın Üçüncü Reich'taki rolü hakkında: Uwe Feigel: Das Evangelische Deutschland und Armenien: 19. yüzyılın sonundan beri Alman Evanjelik Hıristiyanlarının Ermeni Yardımı Alman-Türk ilişkileri bağlamı. Vandenhoeck & Ruprecht, 1989, s. 292f.
    3. ↑ Hacı Rafi Gazer : Friedrich Loofs ve gerekli aşk çalışması. İçinde: Jörg Ulrich (Ed.): Halle'de Friedrich Loofs. Walter de Gruyter, Berlin 2010, s. 235 vd., Burada s. 238 vf.
    4. ↑ Artasches Abeghian: New Armenian Grammar. De Gruyter, 1936.
    5. ↑ a b c d Tom Vartabedian: Ermeni Bilgin Einstein'a Bildiri Getirdi. İçinde: Ermeni Weekley . 1 Eylül 2011. 22 Mayıs 2012'de Google önbelleğinden alındı.
    6. ^ John Roy Carlson: Yerinden Edilmiş Ermeni Kişiler. Avrupa'daki Koşullara İlişkin İlk Elden Rapor . Üzerinde: tallarmeniantale.com. Erişim tarihi: May 22, 2012.
    7. ↑ Princeton Fizik Fakültesi sayfası
    8. ^ A b c George Kauffman , Laurie Kauffman : Özel Fizik. ( İnternet Arşivinde 22 Aralık 2011 tarihli hatıra ) Kitap incelemesi . In: American Scientist , Ocak / Şubat 1998.
    9. ↑ Karen Kelly: "Sır" ın Sırrı. Sidgwick & Jackson, Londra 2007, s. 177.
    10. ↑ Örneğin: Holly H. Baggett (Ed.): Dear Tiny Heart: The Letters of Jane Heap ve Florence Reynolds . New York University Press, New York 2000, s. XV.
    11. ^ J. William Schopf: Yaşamın Beşiği. Dünyanın En Eski Fosillerinin Keşfi. Princeton University Press, Princeton, NJ, 2001, s. XV.
    12. ↑ Kathleen Coburn / Anthony John Harding (editörler): The Notebooks of Samuel Taylor Coleridge . Cilt 5, 1827-1834. Princeton University Press, Princeton, NJ, 2002, s. XIX.
    13. ↑ Michael S. Foley (Ed.): Sevgili Dr. Spock: Amerika'nın En Sevdiği Bebek Doktoruna Vietnam Savaşı Hakkında Mektuplar. New York University Press, New York 2005, s. XI.
    14. ^ A. James McAdams: Almanya Bölünmüş: Duvardan Yeniden Birleşmeye. Princeton University Press, Princeton, NJ 1993, s. XVII.
    15. ^ Josiah Ober: Demokrasi ve Bilgi: Klasik Atina'da İnovasyon ve Öğrenme. Princeton University Press, Princeton, New Jersey, 2008, s. XV.
    16. ^ Silvan S. Schweber: Bombanın Gölgesinde: Bethe, Oppenheimer ve Ahlaki Sorumluluk. Princeton University Press, Princeton, New Jersey / Chichester, Batı Sussex, 2000. S. XVII.
    17. ↑ Michael G. Morony: Müslüman Fethinden Sonra Irak. Gorgias Press LLC, Piscataway, NJ, 2005, s. IX.
    18. ↑ camphaiastan.org
    19. ↑ John M. Marzluff, Colleen Marzluff: Köpek Günleri, Kuzgun Geceleri. Yale University Press, New Haven 2011, s.6.
    20. ↑ Ayrıca bakınız: Chris Maser, James M. Trappe, Andrew W. Claridge: Ağaçlar, Yer Mantarları ve Canavarlar: Ormanlar Nasıl Çalışır. Rutgers University Press, New Brunswick, NJ, 2008, s. XV.
    21. ^ John Tyler Bonner: İlk Sinyaller: Çok Hücreli Gelişimin Evrimi. Princeton University Press, Princeton, New Jersey, 2000, s. XI.
    22. ^ Leon Glass, Michael C. MacKey: Saatlerden Kaosa: Yaşamın Ritimleri. Princeton University Press, Princeton / Guildford 1988, s. XII.
    23. ^ HCJ Godfray: Parazitoitler: Davranışsal ve Evrimsel Ekoloji. Princeton University Press, Princeton 1993, s. IX.
    24. ↑ İnceleme: Gerald F. Kreyche: The Einstein Almanac. ( Memento 15 Temmuz web arşiv içinde 2012 yılından itibaren archive.today ) in: USA Today . Temmuz 2005. 22 Mayıs 2012 tarihinde erişildi . ( THE EINSTEIN ALMANAC ( 11 Haziran 2014 İnternet Arşivinden Hatıra ))
    kişisel veri
    SOYADI Calaprice, Alice
    ALTERNATİF İSİMLER Abeghjan, Alice
    KISA AÇIKLAMA Amerikalı Albert Einstein biyografi yazarı
    DOĞUM TARİHİ 15 Kasım 1941
    DOĞUM YERİ Berlin