Álvar Núñez Cabeza de Vaca

Álvar Núñez Cabeza de Vaca

Alvar Núñez Cabeza de Vaca (* etrafında 1490 yılında Jerez de la Frontera ( Endülüs ); † belki Mayıs 27, 1559 yılında Valladolid ) bir oldu İspanyol gezgini ve kaşif . Francisco Núñez de Vera ve oldukça mütevazı bir Hidalgo ailesi olan Teresa Cabeza de Vaca y de Zurita'nın oğluydu .

Soyadı

Atası Martin Alhaja, 1212'de Navarre Kralı'na inek başı ile işaretlenmiş stratejik açıdan önemli bir dağ geçidini gösterdi ( İspanyolca : Cabeza de Vaca ). Bu geçiş aslında önemli bir rol oynamıştır Las Navas de Tolosa savaşı kazanıldı karşı Moors .

Hayat

İtalya'daki kampanyalar

1511'den 1522'ye kadar İtalyan seferlerinde ve İspanya'daki Comuneros'a karşı görev yaptı.

Kuzey Amerika'yı geçmek

Harita Narváez seferinin rotasını gösteriyor. Gönderen Galveston adasında , Cabeza de Vaca , Alonso del Castillo , Andres Dorantes'in ve Estevanico geçti yıllar 1528-1536 yılında Kuzey Amerika kıtasının güney - zamanlarda Hintliler eşliğinde - yürüyerek.

1527'de Pánfilo de Narváez liderliğindeki bir seferde sayman olarak yer aldı . Amaç Florida ("La Florida") ile Rio Grande ("Palm River") arasındaki kıyı şeridini keşfetmekti . Sefer İspanya'dan altı gemi ve toplam 500 adamla ayrıldı. Ancak geçiş sırasında ilk gemi kasırgada kayboldu . Hispaniola adasında bir mola sırasında 140 adam firar etti.

Florida

12 Nisan 1528'de keşif, Florida'nın batı kıyısına indi. Burada Narváez, zaten zayıflamış olan gücünü bölmeye karar verdi. Bir brifing sırasında Cabeza de Vaca, komutanın kara seferi yapmasını engellemeye çalıştı. Askerlerin ne kadar kötü donatıldığını ona gösterdi. Her adamın sadece iki kilo geminin bisküvisi ( yuca ekmeği ) ve yemek için yarım kilo domuz pastırması vardı. 40 at bataklık arazide neredeyse hiç kullanılamıyordu. Ek olarak, hayvanlar uzun geçişten dolayı çok zayıftı. Ayrıca gemilerin seyircileri şu anda nerede olduklarını tam olarak bilmiyorlardı. Kuvvetin üs olarak kullanılacak bir limanı veya yerleşim yeri yoktu. Yine de Narváez, yardımcısının tavsiyesine karşı karar verdi ve keşif gezisinin karaya çıkmasını emretti. Kalan beş gemi kıyı boyunca yelken açacak ve daha sonraki bir tarihte kendisi ve adamları ile tekrar buluşacaktı. Böylece Narváez, yaklaşık 300 adamla Florida'nın sulak alanlarına girdi. Yakalanan Kızılderililerden muhteşem bir Apalachee kentini duydu ve kuzeybatıya doğru ilerlemeye karar verdi. İspanyollar 24 Haziran'da geldi. Ancak, orada sadece 40 tane alçak, sazdan yapılmış kulübe buldular. Burada altın ya da başka zenginlik yoktu. İspanyollar neredeyse hiç erzak kalmadıklarından, buldukları tüm yiyecekleri Kızılderililerden aldılar ve güneybatıya geri döndüler. Filosuyla tekrar sahilde buluşmak istediler. Ancak yolda, onları soyan Kızılderililer tarafından şiddetli bir şekilde saldırıya uğradılar. Birçok İspanyol , Kızılderililerin oklarından öldü . Cabeza de Vaca, Hint kemerlerinin muazzam nüfuz gücünü bildirdi . Demir zırh bile adamlara yardım etmedi. Bazı İspanyollar Kızılderililer tarafından yakalandı - bu mahkumlardan biri Juan Ortiz'di .

De Narváez, Aute köyü yakınlarında sahile ulaştığında, hiçbir geminin görünmediğini fark etti. Kaptanlar, yoldaşlarına boşuna bakarak uzun bir süre sahil boyunca bir aşağı bir yukarı yelken açmışlardı. Sonunda vazgeçmişlerdi ve Veracruz'a gelmişlerdi ( Meksika yelken açtı ); Kızılderililerin sürekli saldırıları birçok insanın ve atın hayatına mal olmuştu. Morali bozulan Narváez, Florida'dan kaçıp Meksika kıyılarına ulaşmak istediği tekneler inşa ettirdi. Düz kenarlı beş kaba ahşap araç inşa edildi.

Teksas'ta gemi enkazı

22 Eylül 1528'de askerler denize açıldı. Beş küçük teknesinde toplam 242 adam yan yana oturdu. Çok az yiyecekleri vardı; küçük içme suyunu atın bacaklarının derisinde tutuyorlardı. Haftalarca kıyı boyunca batıya gittiler. Tekrar tekrar kavgacı Kızılderililerle karşılaştılar ve kendilerini savunmak zorunda kaldılar. Birçok erkek açlıktan, susuzluktan ve bitkinlikten öldü. Gelen Mississippi Estuary'nin, fırtına ve akımlar tekneler ayrıldı. 6 Kasım 1528'de Cabeza de Vaca'nın teknesi şu anda Teksas'ta bulunan "Island of Bad Fate" (şimdi Galveston Adası ) sahilinde yıkandı. Tekneniz artık denize uygun değildi; bir onarım denemesi başarısız oldu. Yine de hırpalanmış araçla yola çıkılmaya çalışıldı. Ancak sörfte girişim başarısız oldu: Tekne alabora oldu ve üç adam hayatını kaybetti. İspanyollar yine adada karaya oturdular ve daha fazla ilerlemediler.

Burada, adada, aralarında Alonso del Castillo ve Andrés Dorantes'in de bulunduğu ikinci teknenin mahsur kalan mürettebatıyla karşılaştılar . Adanın Kızılderilileri onlara yiyecek sağladı. Öyle olsa bile, erkekler bu Kızılderililerin onları öldürecek ve tanrılarına kurban edeceklerinden çok korkuyorlardı. Ama Kızılderililer onlara iyi davrandı - onları beslediler ve yaralarını iyileştirdiler.

Keşif gezisinin lideri Pánfilo de Narváez, üçüncü tekneyle yakınlara inmişti. Dördüncü teknenin mürettebatıyla tanıştı. Adamları karaya çıkarken o gemide kaldı. Gece vakti, tekneyi denize açan bir fırtına çıktı, herkes tarafından fark edilmedi. O zamandan beri Narváez'den bir daha haber alınmadı.

Adadan biraz uzakta karaya oturan beşinci teknenin mürettebatı diğer Kızılderililer tarafından öldürüldü.

Hayatta kalan erkeklerin çoğu hastalıktan öldü. Zayıflamışlardı ve yiyecek kıttı. Kızılderililer kışın bu kadar çok adama bakamıyorlardı. Kısa bir süre sonra 80 erkekten sadece 15'i hayattaydı. Açlık, bazı İspanyolları açlıktan ölmüş yoldaşlarını yemeye bile sürükledi. Beyaz adamların hastalıkları Kızılderililere sıçradı ve çoğu öldü. Kızılderililerin dostane havası değişti: Geriye kalan beyaz adamlar köle olarak bölündü ve Kızılderililer için çalışmak zorunda kaldı. Bazılarına şimdi Kızılderililer tarafından kötü muamele edildi ve hatta öldürüldü.

Bir tüccar olarak hayat

Cabeza de Vaca bir verildi tıp adamı hastaları tedavi için onu zorladı. O da çok kötü muamele gördü ve ölümcül bir şekilde hastalandı. İyileştikten sonra başka bir kabileye kaçtı. Yıllarca orada bir tüccarın hayatını yönetti. Haftalarca insanlardan insanlara seyahat etti. Malları hayvan derileri, kil ve topraktan yapılmış koyu sarı boyalar , deniz salyangozları ve midye kabuklarıydı . Kızılderililer kabukları mücevher olarak ve kesmek için kullandılar. Ayrıca inci ve fasulyeye benzer bir ağaç meyvesi ticareti yapıyordu. Kızılderililer bu meyveyi ilaç olarak kullandılar ve ondan ritüel içecekler hazırladılar.

Cabeza bir tüccar olarak mücadele ederken, yine Alonso del Castillo, Andres Dorantes ve Moors Estevanico ile tanıştı . Cabeza de Vaca, arkadaşlarını tekrar gözden kaçırmamak için birçok köleliği tekrar üstlendi ve onlarla kaldı. Sadece kendisini değil arkadaşlarını da kurtarmak için gönüllü olarak tüccar olarak bağlı olmayan hayatını geride bıraktı.

Kaçış

Cabeza de Vaca şimdi kaçışını yoldaşlarıyla planladı. Neredeyse başarısız oldu çünkü Kızılderililer İspanyolları birbirinden ayırdı ve onları farklı efendilere verdi. Dikenli armut meyveleri olgunlaştığı sırada tekrar karşılaştılar ve kaçmayı kabul ettiler. Şifacılar olarak Yeni İspanya'ya ( Meksika ) gitmek istediler .

Yolculuklarında inanılmaz acılara, açlığa ve susuzluğa katlandılar. Yiyecek alımı konusunda seçici olamadılar. Böylece sadece dikenli armutun meyvelerini değil, aynı zamanda örümcekleri ve karınca yumurtalarını , solucanları , kertenkeleleri , yılanları ve hatta geyik dışkısını da yediler .

Yolculuklarında bazı insanları gerçekten iyileştirmeyi başardıkları için, onlara kısa süre sonra Kızılderililer eşlik etti. Onlara kutsal insanlar olarak saygı gösterdiler. Birçok farklı kabile, dil ve yaşam tarzıyla karşılaştılar. Ovalarda çok sayıda yaşaması gereken "vahşi inek" efsanelerini duydular. Sonunda bizonu da gördüler. Cabeza de Vaca kitabında şöyle yazıyor:

bizon

Bu Cabeza de Vaca'yı Amerikan bizonunu tanımlayan ilk Avrupalı ​​yaptı .

Özel bir şey olmanın ünü Cabeza ve arkadaşlarından önce geliyordu. Küçük gruba yaklaşık 4.000 kişi eşlik etti. Göçebe olarak, arkadaşlarının çok azı vardı. Bitki ve kökleri avlayıp toplayarak yaşadılar. Ya hiç giyinmediler ya da kürk ya da deri giydiler.

Pueblo Kızılderilileri ile

Pueblo Kızılderililerinin ülkesinde ilk kalıcı evlerle karşılaştılar. Kızılderililer burada mısır , fasulye ve balkabağı yetiştirdiler . Yıllarca süren zorluk ve sıkıntıların ardından Cabeza ve arkadaşları bu bölgeyi çok zengin buldu. Dokuma kumaşlar giyen ve ticaret yapan insanlar. Malları dokuma pamuk battaniyeler , Pasifik mercanından yapılmış mücevherler , tüylü takılar ve turkuazlardı .

Yeni İspanya'ya Varış

Deniz kenarında, Kaliforniya Körfezi'nde, 1536 baharında, sekiz yıl ve yaklaşık dokuz bin kilometre sonra, sonunda diğer İspanyollarla karşılaştılar. Kızılderilileri ülkenin gümüş madenlerine satmak için yakalayanlar köle avcılarıydı. Cabeza ve arkadaşları, Hintli arkadaşlarının köleleştirilmesine izin vermediler. Kızılderilileri anavatanlarına geri gönderdiler ve Yeni Galiçya'daki Culiacan'a gittiler . Yeni İspanya'nın bu kısmı Nuño Beltrán de Guzmán tarafından yönetiliyordu. Cabeza de Vaca, ülkenin neredeyse tamamen boşaldığını tespit etti. Nuño Beltrán de Guzmán ve astları, Kızılderililerin çoğunu yakaladı, köleleştirdi ve sattı.

Cabeza de Vaca ve arkadaşları, Culiacán'dan Vali Antonio de Mendoza'ya yolculuklarını anlatmak için Compostela üzerinden Mexico City'ye taşındı . 24 Temmuz 1536'da oraya vardılar ve kahramanlar gibi kutlandılar.

İspanya'ya dönüş

Cabeza de Vaca, 9 Ağustos 1537'ye kadar İspanya'ya gelmedi. Orada gezisi hakkında bir rapor yazdı ve daha sonra İspanyolca Naufragio de Alvar Núñez Cabeza de Vaca (Almanca: Álvar Núñez Cabeza de Vaca'nın gemi enkazları) ünvanını aldı .

Iguaçu şelalelerinin keşfi için anma plaketi

Río de la Plata

Kral Charles , Álvar Núñez Cabeza de Vaca'yı 18 Mart 1540'ta Adelantado ve Río de la Plata ve Asunción'daki İspanyol kolonisinin valisi olarak atadı . Kasım 1540'ta dört yüz adam ve 30 atla donattığı üç gemi Cádiz'den ayrıldı. 29 Mart 1541'de filo , o zamanlar İspanya'nın bir parçası olan Santa Catalina Adası limanına girdi . Ayolas'ın ölümünü ve Asunción ve Buenos Aires'teki kritik durumu La Plata bölgesinden kaçan askerler aracılığıyla öğrendi . Álvar Núñez, kolonisini ele geçirmek için 18 Ekim 1541'de ekibinin çekirdeğini kırdı ve şu anda güney Brezilya olan bölge boyunca Asunción'a yürüdü. Portekizli kaşif Alejo Garcia'nın neredeyse 20 yıl önce geliştirdiği rotanın aynısını kullandı .

Gemilerin, Buenos Aires'teki sorunlu koşulları yatıştırmak için kuzeni Pedro Estupiñán y Cabeza de Vaca (1490–1570) yönetimindeki Río de la Plata'nın ağzına gitmesi gerekiyordu. Ancak seller, hastalıklar ve son zamanlarda bir deprem orada o kadar ciddi hasara neden oldu ki Pedro Estupiñán, Asunción'a gitmeye karar verdi.

1542 Ocak ayının ortalarında Álvar Núñez Cabeza de Vaca ve grubu , Avrupalı ​​keşif olarak kabul edildiği Iguazú şelalelerine ulaştı. Kızılderililer tarafından satın alınan Canoalar , düşmelerden kaçınmak için omuzlanmalı ve ormanda üç kilometreden fazla taşınmalıydı. Erkekler şelaleleri görkemli bir doğa deneyimi olarak değil, sadece yolun kötü bir yolu olan "mal paso" olarak hatırladılar. 11 Mart 1542'de Cabeza de Vaca treniyle Asunción'a geldi. Yetkilerini vali yardımcısı Domingo Martínez de Irala'ya sundu ve İspanyolların kral adına bağlılık sözünü kabul etti. Vali, uygun olmayan bir zamanda Asunción'a geldi. Ülke ona yabancıydı ve kolonideki koşulları bilmiyordu. Hiç benzer bir liderlik pozisyonunda olmamıştı. Kendisine emanet edildiği Leyes Nuevas'ın infazı , bir yandan yerel yetkililer ve yerleşimciler, diğer yandan vali ve destekçileri arasında güçlü bir gerilim yarattı.

Bu iç sorunlara ek olarak, savaşçı Chaco halklarının baskınlarından da şikayet edildi . 12 Temmuz 1542'de Álvar Núñez, Guaycurú topraklarında 200 piyade askeri ve 12 atlıyla şahsen yola çıktı . Chaco savaşçıları, ağır kayıplarla, ancak yenilmemiş, eşyalarını erişilemez ormana çekildiler. Şimdiye kadar savaşan kabileler arasında kapsamlı bir pasifleştirme kampanyasının bir sonucu olarak, herkes için avantajlı bir ticaret gelişti ve bu da anlayış ve barışa katkıda bulundu. 1542 Noel'inden kısa bir süre önce Álvar Núñez, komutanı Irala'yı kuzeye kapsamlı bir keşif gezisi için görevlendirdi. Muhtemelen bunda çifte bir avantaj gördü: Bir yandan, Irala böyle bir sefer için en deneyimli adam gibi görünüyordu. Cabeza de Vaca için daha da önemli olan şey, Irala'nın Asunción'dan çıkarılmasıydı, çünkü çoğu yerleşimcinin gözünde kral tarafından atanan Adelantado'dan daha uygun bir komuta için daha uygun. Irala'nın yokluğunda, Asunción'da şehrin büyük kısımlarını tahrip eden büyük bir yangın çıktı. Şubat ayında Domingo de Irala, keşfinden iyi haberlerle döndü. Bir lagün bölgesinde çiftçilik yapan yerli halk bulmuştu. Daha kuzeyde yerliler arasında altın ve gümüş takılar gördüğünü iddia etti. En kuzey noktasında Puerto de los Reyes adı altında bir üs kurmuştu. Kısa bir süre içinde, Asunción'da halihazırda çalışan tersanelerde on tugay ve 120 ağır kürek teknesi inşa edildi. 12 Eylül 1543'te Álvar Núñez Cabeza de Vaca'nın emriyle, Irala tarafından keşfedilen bölgelere bir gezi başladı ve bu büyük bir başarısızlık oldu. Fetihçiler, Paraguay'daki Rio Yapaneme'nin ağzında, yaklaşık 20 yıl önce Brezilya kıyılarından Yapaneme üzerinden Chaco'ya ve "Gümüş Dağlar" a ilerlemiş olan Alejo Garcia'nın treninin izlerine rastladılar. Puerto de los Reyes'te İspanyollar ve onlara eşlik eden Guaraní ateş ve selin başlangıcından acı çekti . Vali, limanı ve filoyu orada yaşayan yerli halkın giderek artan saldırılarına karşı güvence altına almakta güçlük çekti. Álvar Núñez üç ay boyunca daha iyiye doğru bir değişiklik umdu. Ancak su yükselmeye devam etti ve katılımcıların daha da kötü olarak nitelendirdiği ateş ve sivrisinek sürüleri durumu dayanılmaz hale getirdi. Asunción'a geri dönüş bir kaçış gibiydi. Mahrumiyetle dolu ve büyük ölçüde kârsız olan keşif gezisi, İspanyolların valilerinden duydukları memnuniyetsizliği yoğunlaştırdı. Sonra oyuncuların farklı ilgi alanları vardı. Álvar Núñez Cabeza de Vaca, Florida'dan Meksika'ya göç deneyimiyle ve yeni Hint yasalarının ruhuyla şekillendi. Bu yüzden yerleşik fatihlerin encomiendas'ını ortadan kaldırmayı amaçladı . Bu, ekonomik varlıklarını kaybetmeleri anlamına gelirdi. 1544'te Irala'nın sponsor olduğu bir darbede Cabeza de Vaca devrildi ve hapsedildi. On ay hapis yattıktan sonra, İrala'nın liderliğindeki yeni rejimin önünde duran diğer şahsiyetlerle birlikte İspanya'ya gönderildi. Sanıklar arasında , tarafsız davranan ve çatışmada arabuluculuk yapmaya çalışan Asunción şehrinin kurucusu Juan de Salazar da vardı. Bu noktadan sonra, koloninin birliği umutsuzca parçalandı. Aynı zamana benzer şekilde, Gonzalo Pizarro yönetimindeki Peru'da , isyancılar ve sadıklar arasında çatışma çıktı.

Son yıllar

İspanya'ya döndükten sonra Álvar Núñez Cabeza de Vaca ilk olarak Hindistan Konseyi'nde mahkum edildi, ancak sonunda beraat ve rehabilitasyonunu aldı. Daha sonra Oran mücadelesine katıldı (1545). Hayatının son yıllarını, 1559'da öldüğü Valladolid'de fakir bir adam olarak geçirdi.

önem

Genel olarak bir odyssey karakterine sahip olan İspanya'da yayınlanan seyahat gazetesi Naufragio , Amerika'daki Avrupalıların ilk günlerinden birçok gözlem ve isim içeriyor. Kendisi, raporunun dokuz yıllık bir süre boyunca "terk edilmiş ve uzak ülkelerde sefil durumda" dolaştığı olgusal bir rapor olarak anlaşılmasını istedi.

Cabeza de Vacas hesapları sahte söylentilerle aktarıldı. Örneğin Pueblo Kızılderililerinin evlerinin kapı çerçevelerinde kullandıkları küçük uğurlu turkuaz, abartılı anlatımla devasa hazinelere dönüştü ve köyleri " Cibola'nın yedi altın şehri " oldu. Bu tür efsaneler, Marcos de Niza seferini ve ardından Coronado kampanyasını ateşledi .

Film

• Cabeza de Vaca'nın maceraları . Meksika 1990 (İspanyolca orijinal adı: Cabeza de Vaca ). Yönetmen: Nicolás Echevarría . Film, 1991'de Berlinale'deki yarışmada gösterildi.

Edebiyat

• Cabeza de Vaca, Álvar Núñez: Álvar Núñez Cabeza de Vaca'nın batıkları . Narváez seferinin Kuzey Amerika'nın güney kıyılarına 1527-1536'da talihsiz yolculuğuna ilişkin rapor. Stuttgart 1925.
• Long, Haniel: Cabeza de Vaca'nın batıkları: İspanyol asilzade Cabeza de Vaca'nın Yeni Dünya Kızılderilileri arasında 1528-1536 yılları arasında göçü ve yaşamı hakkında rapor. Tanner & Staehlin, Zürih 1980, ISBN 3-85931 -045 -3 . (Cabeza de Vaca'dan İspanyol kralına yazdığı kurgusal bir ikinci mektup biçiminde 1936'dan kalma "İçimizdeki güç" adlı bir kısa roman - Cabeza de Vaca, Yeni Çağ'ın, ekolojik hareketin ve ırkçılık karşıtı.) Ayrıca Hermann Rinn tarafından yayınlanmıştır, Münih, 1950; "Malinche" ile birleştiğinde (ayrıca Haniel Long tarafından.)
• Rolena Adorno ve Patrick Charles Pautz (editörler): Álvar Núñez Cabeza de Vaca . Hesabı, Yaşamı ve Pánfilo de Narváez'in Seferi. University of Nebraska Press, Lincoln, NE 1999, ISBN 0-8032-1454-5 (3 cilt). 
• Maura, Juan Francisco: Alvar Núñez Cabeza de Vaca: Amerika'nın büyük burladoru . Parnaseo / Lemir. Valencia: Universidad de Valencia, 2008. Sayısallaştırılmışhttp: //vorlage_digitalisat.test/1%3Dhttp%3A%2F%2Fparnaseo.uv.es%2Flemir%2FTextos%2FMaura.pdf~GB%3D~IA%3D~MDZ%3D%0A~SZ%3D~ double- taraflı% 3D ~ LT% 3D ~ PUR% 3D
• Nancy Parrott Hickerson: Cabeza de Vaca, Teksas Kızılderilileri ile nasıl yaşadı, aralarında çalıştı ve sonunda nasıl ayrıldı. In: Antropolojik Araştırma Dergisi. Albuquerque, cilt. 54 (1998). ISSN  0091-7710
• Kai Lückemeier: Bizim gibi insanlar. İspanyol asilzade Cabeza de Vaca, Yeni Dünya'ya fatih olarak geldi ve ilk etnologu oldu. Mucizevi bir başkalaşımın öyküsü: Die Zeit No.31, 25 Temmuz 2013, s.15.

İnternet linkleri

• Biyografi Texas Eyaleti Tarih Derneği
• Udo Zindel: Kuzey Amerika'dan Odyssey: Çıplak ve Vahşi Doğada Kayıp Spiegel Online, 25 Kasım 2007
• Alvar Nuñez Cabeza De Vaca'nın Yolculuğu (seyahat günlüğünün İngilizce çevirisi)

Bireysel kanıt

1. ↑ ^{a b c d e f g h i j} Álvar Núñez Cabeza de Vaca: Gemi enkazları . Eksik sayfa numarası, basım, yayıncı vs. yok
2. ↑ Bernal Díaz del Castillo: The True Story of the Conquest of Mexico. S. 722
3. ↑ Siegfried Huber: Kaşif ve Fatih. Güney Amerika'daki Alman fatihler. Walter Verlag, Olten 1966, s. 79-81.
4. ^ Güney Amerika Seyahati: Iguazu Falls about.com
5. ↑ Siegfried Huber: Kaşif ve Fatih. Güney Amerika'daki Alman fatihler. Walter Verlag, Olten 1966, s.82-84.
6. ^ Franz Obermeier: Hans Staden'in Güney Brezilya'da ve São Vicente, Brezilya'da kalışıyla ilgili güncel belgeler (PDF; 1.2 MB). Joachim Tiemann, Eckhard E. Kupfer, Renate SG Kutschat, Martina Merklinger (editörler): Martius-Staden-Jahrbuch No. 52 (2005), s. 107-133 (burada: s. 109, 111).
7. ↑ Siegfried Huber: Kaşif ve Fatih. Güney Amerika'daki Alman fatihler. Walter Verlag, Olten 1966, s.87-110.