Teraziye eğildi
İle ölçekler ucu bir resimsel olarak özellikle de, belirleyici bir faktör veya bir başka şekilde dengelenmiş durumda bir anahtar kişiyi temsil çıkmaza . Mecazi ifade açıkça küçük nedeni belli durumlarda büyük bir etkiye sahip olabileceğini yapmak istiyor.
Örnek: Südschleswigsche Seçmenler Birliği (SSW), Schleswig-Holstein Landtag'da , yüzde beş eşiğinin altına düşmesine rağmen özel bir azınlık düzenlemesi nedeniyle temsil edilmektedir . 1987'de yeni seçimler için bir önergede büyük parlamento grupları arasında bir bağ oluştuğunda, tek - ve dolayısıyla özgür ve bağlı olmayan - SSW milletvekili Karl Otto Meyer'ın oy verme davranışıyla teraziyi değiştirdiği söylendi.
Kökeni ve eleştiri
Bir kiriş terazisindeki kütleler yaklaşık olarak aynı ise, tartım kefelerinin yüksekliğinden, iki tartım kefesindeki kütlelerden hangisinin daha büyük olduğunu söylemek mümkün değildir, sadece ibre ile mümkündür. - Bununla birlikte, metafor yanıltıcıdır: Ölçeklerdeki işaretçi yalnızca görüntüleme amaçlıdır, ölçümün sonucuna etkisi yoktur.
Bireysel kanıt
- ↑ Tartıyı eğin. İçinde: Süddeutsche Zeitung . May 10, 2010, arşivlenmiş orijinal üzerine 8 Ekim 2010 ; 20 Eylül 2019'da erişildi .
