Vahşi şeylerin yaşadığı yerde

Roman
Başlık Vahşi şeylerin yaşadığı yerde
Orjinal başlık Vahşi şeyler nerededir
ülke Amerika Birleşik Devletleri
yazar Maurice Sendak
illüstratör Maurice Sendak
Yayıncılık şirketi Harper & Row
İlk yayın 9 Nisan 1963

Vahşi Şeyler Are Nerede ( İngilizce adı: Wild Things Are ) tarafından 1963 yılında ilk defa Harper & Row yayınlanan çocuk ve resimli kitabı ait Amerikan yazar ve illüstratör Maurice Sendak . 1967'de Claudia Schmölders'in ilk Almanca çevirisi Diogenes Verlag tarafından yayınlandı . Kitap, birkısa animasyon filmi (1974, güncellenmiş versiyonu 1988), opera (1980) ve Spike Jonze (2009)tarafındanbir uzun metrajlı film dahil olmak üzere birkaç kez uyarlandı. Wild Things Are , dünya çapında 19 milyondan fazla satıldı, bunların 10 milyonu Amerika Birleşik Devletleri'nde.

Sendak, 1964'te kitap için en iyi çocuk kitabı dalında Caldecott Madalyası aldı . 2012'de School Library Journal okuyucuları tarafından tüm zamanların en iyi resimli kitabı seçildi.

aksiyon

Kitabın metni Almanca versiyonda sadece 333 kelimedir (İngilizce'de 338 kelime).

Hikaye Max adında bir çocuk hakkındadır.Kurt kostümü giydikten sonra, evin etrafında öyle çılgınca dolaşıyor ki annesi onu akşam yemeğinden önce yatağına gönderiyor. Max'in yatak odası daha sonra gizemli bir şekilde orman ortamına dönüştürülür. Max, büyük canavarların, "vahşi adamların" yaşadığı bir adaya küçük bir yelkenliyle gelir. Max, yaratıkların gözünü korkutmayı başardıktan sonra Vahşi Şeylerin Kralı olarak taçlandırılır ve özneleriyle flört etmekten hoşlanır. Yine de kendini yalnız hissetmeye başlar, bu yüzden vahşi şeylerin dehşetiyle eve dönmeye karar verir. Geri döndüğünde Max, yanındaki akşam yemeğinin hala sıcak olduğunu keşfeder.

Çıkış

Maurice Sendak kariyerine illüstratör olarak başladı ve 1950'lerin ortalarında yalnızca diğer yazarların metinlerini resimlemeye değil, aynı zamanda metinleri kendisi yazmaya ve resimlemeye karar verdi. 1956'da yazar ve illüstratör olarak ilk kitabı Kenny's Window'u ( Kenny's Window ) yayınladı . Kısa bir süre sonra ikinci kitabı üzerinde çalışmaya başladı. Hikaye, öfke nöbeti için odasına gönderilen ve kitaba adını verecek olan vahşi atlar diyarına ( Vahşi Atlar Ülkesi ) kaçmaya karar veren bir çocuk hakkında olmalıdır . İllüstrasyonları yapmaya başlamadan hemen önce Sendak, atları doğru şekilde nasıl çizeceğini bilmediğini fark etti. Bu nedenle, editörünün tavsiyesi üzerine temel fikrini değiştirdi ve “vahşi atlar” “vahşi adamlar” oldu. Bu terim, gürültülü ve vahşi çocuklar için Yidce "vilde chaya" (װילדע חיה) ifadesinden esinlenmiştir .

Sendak , gençliğinde çizdiği karikatürleri , teyzelerinin ve amcalarının akrabalarının haftalık kaotik ziyaretlerinden bir kaçış olarak kullandı. Sendak, çocukken yanağını kıstırıp kızarana kadar sıkışan akrabalarını "tamamen deli" ve "çılgın yüzleri, çılgın gözleri ve iri, sarı dişleri" ile gördü. Sendak'ın ebeveynleri gibi, bu aile üyeleri, Avrupa'daki diğer akrabaları Holokost sırasında öldürülen Polonya'dan gelen fakir Yahudi mültecilerdi .

Oliver Knussen 1983'te opera uyarlaması üzerinde çalışırken Sendak canavarlara aile üyelerinin isimlerini verdi: Tzippy, Moishe, Aaron, Emile ve Bernard.

resepsiyon

Barack Obama, onlar çocuklara kitap okur Paskalya yumurtaları slayt de Beyaz Saray'a 2009

Sendak'a göre kitap bazı kütüphanelerde yasaklandı ve olumsuz eleştiriler aldı. 1970 yılında, Der Spiegel bunu "çok ürkütücü" buldu. Kütüphanecilerin ve öğretmenlerin çocukların kitaba ne kadar çekici geldiğini fark etmeleri, kitabı incelemeye devam etmeleri ve eleştirmenlerin çekincelerini hafifletmesi yaklaşık iki yıl sürdü . O zamandan beri kitap çoğunlukla olumlu eleştiriler aldı. İngiliz yazar Francis Spufford " Where the Wild Things Are " diye öne sürüyor: " Where the Wild Things Are ", kasıtlı olarak ve psikanalitik öfke tarihinin büyük faydalarından biridir . "Mary Pols of Time dergisine, Sendak Book'un çekiciliğinin nedeninin düşük olduğunu yazdı. dünyaya. Max bir öfke nöbeti geçirir ve vahşi tarafını keşfeder, ancak sonunda ebeveyn sevgisine olan inancı ve dolayısıyla tahterevallide korku ve güvenlik arasında denge kurması nedeniyle sıcak bir akşam yemeğine geri getirilir. The New York Times film eleştirmeni Manohla Dargis aracılığıyla kitabın farklı okumalar olduğunu kaydetti "Bir Freudyen veya sömürgeci görünümü ve muhtemelen diğer birçok yönden mahvetmek olan yalnız bir çocuğun bu hassas hikaye kurtuldu onun tarafından hayal ."

Sendak, Max'i "en cesur ve bu yüzden en sevdiğim yaratım" olarak nitelendirdi ve herkesi - sadece çocukları memnun etmek için tasarlanmamış olan "vahşi adamları" da takdir etti. "Selma G. Lanes'in kitabı The Art of Maurice Sendak Sendak'ı sayar. Where the Wild Things Are to bir tür üçleme için In the Night Kitchen ( In the Night Kitchen ) ve As Papa was gone ( Outside Over There ) adlı kitapları çocuk gelişimi, hayatta kalma, değişim ve öfke ile ilgileniyor. Ona göre, üç kitap "aynı motifin tüm varyasyonları: çocukların farklı duygularla nasıl başa çıktığı - tehlike, can sıkıntısı, korku, hayal kırıklığı, kıskançlık - ve hayatlarının gerçekliğiyle nasıl başa çıktıkları."

2007'de yapılan çevrimiçi bir ankete dayanarak, ABD Ulusal Eğitim Derneği kitabı Öğretmenlerin Çocuklar için En İyi 100 Kitabı listesine aldı . Beş yıl sonra, Okul Kütüphanesi Dergisi , bir okuyucu anketinin ardından , Vahşi Şeyler Nerede Çocuklar için en iyi resimli kitap olarak adlandırıldı . Araştırmayı yürüten New York Halk Kütüphanesi kütüphanecisi Elizabeth Bird, kitabın bir dönüm noktası olduğunu gözlemledi ve modern resimli kitap çağına öncülük etti. Başka bir katılımcı kitabı "mükemmel yazılmış ve mükemmel bir şekilde resmedilmiş [...] sadece bir resimli kitabın özü olarak övdü," Sendak'ın diğerlerinin üzerinde, kısmen yıkıcı olduğu için "öne çıktığını belirtti." Eski ABD Başkanı Barack Obama , çocuklara birkaç yıldır kitap Beyaz Saray'da Paskalya yumurtaları iterek .

Resimli kitap son derece popüler oldu İngilizce- konuşan dünyada ve 1964 yılında kazanılan Caldecott Madalyası , en yüksek ödülü için İngilizce resimli kitaplar. Kitabın popülerliğine rağmen Sendak bir devam filmi yazmayı reddetti. 2012 yılında, ölümünden dört ay önce, hicivci Stephen Colbert'e bunun "akla gelebilecek en sıkıcı fikir" olduğunu söyledi .

Uyarlamalar

Beş yıllık prodüksiyonun ardından Gene Deitch , 1973'te Prag'da Krátký Film tarafından Weston Woods Stüdyoları için prodüksiyonu yapılan kitaptan kısa bir animasyon filmi yayınladı . İki versiyon yayınlandı: 1973'ün sözcüsü Allen Swift'in orijinal versiyonu ve bir konsrète Musique - Deitch'in kendisinin film müziği ve 1988'den yeni müzik ve Konuşmacı Peter Schickele ile güncellenmiş bir versiyonu .

1980'lerde Sendak, İngiliz besteci Oliver Knussen ile kitabın çocuk opera uyarlamasında çalıştı . İlk (eksik) performans 1980'de Brüksel'de , Londra'daki Glyndebourne Touring Opera'nın ilk tam performansı ise dört yıl sonra gerçekleşti. 1985, Saint Paul'de (Minnesota) ve 1987'de New York City'de New York Operası tarafından ilk ABD performansını gördü . Proms 2002'de Londra'daki Royal Albert Hall'da bir performans sergilendi . 2011 baharında New York Şehir Operası'nda bir konser verildi.

Walt Disney Studio bir dizi koştu Bilgisayar Oluşturulan Görüntü yapılan 1983 yılında testlerde tarafından Glen Keane ve John Lasseter dayalı vahşi şeyler .

16 Ekim 2009'da Spike Jonze tarafından Vahşi Adamların Yaşadığı Yer başlığı altında gerçek hayat filmi olarak bir uyarlama yayınlandı . Ana rolü Max Records üstlendi . Max'in annesini Catherine Keener canlandırıyor . Aktörler Lauren Ambrose , Chris Cooper , Paul Dano , James Gandolfini , Catherine O'Hara ve Forest Whitaker da seslerini vahşi adamlara verdi . Senaryo Jonze ve yazar Dave Eggers tarafından yazılmıştır . Skor gereğidir Karen O ve Carter Burwell . Sendak yapımcı olarak hareket etti . Eggers'ın aynı yıl yayınlanan The Wild Things ( The Wild Things ) adlı romanından geliştirilmiştir .

2012 yılında, İngiliz indie rock grubu alt-J yayımlanan tek Breezeblocks kısmen Sendak'ın kitabı esinlenerek. Grubun klavyeci Gus Unger-Hamilton böyle bir ayrıldığım gibi, kitaba benzer şarkı hisse fikirler, bir sevdiği bir röportajda söyledi. Breezeblocks , İngiltere Bağımsız Listelerinde altı numaraya , Billboard Alternatif Şarkılar listesinde dokuz numaraya ve Avustralya listelerinde altın statüsüne ulaştı .

Kitaptan esinlenen bir başka şarkı, Alessia Cara'nın 2016'daki single'ı Wild Things . Billboard Hot 100'de 50 , Alman single listelerinde 76 numaraya ulaştı . ABC News Radio'ya verdiği röportajda Cara, her vahşi adamın bir duyguyu temsil ettiğini ve bunu şarkıya uyarlamak istediğini söyledi.

Giderler (seçim)

Sesli kitaplar

İnternet linkleri

Commons : Vahşi Şeylerin Olduğu Yer  - Resim, Video ve Ses Dosyaları Koleksiyonu

Bireysel kanıt

  1. ↑ a b Kenneth Turan: 'Vahşi Şeylerin Olduğu Yer'. Maurice Sendak'ın kitabının uyarlaması, kabadayı Max'i aleyhine genişletir. İçinde: Los Angeles Times . tronc, Inc., 16 Ekim 2009, 8 Mart 2017'de erişildi .
  2. ^ Caldecott Madalyası ve Onur Kitapları, 1938-Günümüz. 1964 Madalya Kazananı. In: ala.org. American Library Association , 8 Mart 2017'de erişildi .
  3. ↑ a b SLJ'nin En İyi 100 Resimli Kitabı. (PDF; 3,2 MB) (Artık çevrimiçi olarak mevcut değil.) In: School Library Journal . Medya Kaynağı, 2012, arşivlenmiş orijinal üzerinde 23 Kasım 2016 ; 8 Mart 2017'de erişildi (İngilizce).
  4. ↑ a b c Pamela Warrick: Korkunç Şeylerle Yüzleşmek: Kitaplar: Bugünlerde Maurice Sendak'ın vahşi yaratıkları evsizlik, AIDS ve şiddet - küçük çocuklar için büyük sorunlar. İçinde: Los Angeles Times . tronc, Inc., 11 Ekim 1993, 10 Mart 2017'de erişildi .
  5. ^ Christopher Shea: "Vahşi Şeylerin Nerede Olduğu" nun Yahudi soyu. İçinde: Boston.com. Boston Globe Media Partners, LLC , 16 Ekim 2009, erişim tarihi 10 Mart 2017 .
  6. ↑ Vahşi Şeyler: Maurice Sendak'ın Sanatı. İçinde: tfaoi.com. Traditional Fine Arts Organization, 26 Nisan 2005, erişim tarihi 13 Mart 2017 .
  7. ↑ a b Emma Brockes : Maurice Sendak: 'Çocuklara yalan söylemeyi reddediyorum'. İçinde: The Guardian . Guardian News & Media Ltd., 2 Ekim 2011, erişim tarihi 13 Mart 2017 .
  8. ↑ a b Maurice Sendak . In: Tom Burns (Ed.): Children's Literature Review . bant 131 . Gale, Farmington Hills 2008, ISBN 978-0-7876-9606-1 , s. 70 (İngilizce, Google Kitap Arama’da sınırlı önizleme ).
  9. ↑ Ürkütücü özellikler . İçinde: Der Spiegel . Hayır. 16 , 1970, s. 222 ( Çevrimiçi - 13 Nisan 1970 ).
  10. ↑ Robert Capps: Gözden Geçirme: Vahşi Şeylerin Yünlü Olduğu Ama Yeterince Vahşi Değil. İçinde: Kablolu . Condé Nast Verlag , 16 Ekim 2009, erişim 14 Mart 2017 (İngilizce).
  11. ^ Francis Spufford, Kitapların İnşa Ettiği Çocuk: Okuma Hayatı . Henry Holt and Company, New York 2002, ISBN 0-8050-7215-2 , s. 60 (İngilizce).
  12. ^ Mary Pols: Vahşi Şeylerin Olduğu Yer: Hassasiyetle Sendak. Giriş: Zaman . Time Inc. , 14 Ekim 2009, erişim 14 Mart 2017 (İngilizce, Paywall ).
  13. ↑ Manohla Dargis: Vahşi Şeylerin Olduğu Yer: Hassasiyetle Sendak. İçinde: New York Times . The New York Times Company, 15 Ekim 2009, erişim tarihi 14 Mart 2017 .
  14. ↑ Peter Dittmar: Çünkü Max aç karnına yatmak zorunda kaldı. İçinde: Dünya . Axel Springer SE , 10 Haziran 2008, erişim 14 Mart 2017 (İngilizce).
  15. ↑ Bir b Christopher Lehmann-Haupt: Times Of kitaplar. İçinde: New York Times . The New York Times Company, 1 Haziran 1981, erişim tarihi 14 Mart 2017 .
  16. ↑ Richard M. Gottlieb: Maurice Sendak'ın Üçlemesi: Hayal Kırıklığı, Öfke ve Sanat Yoluyla Dönüşümü . İçinde: Çocuğun Psikanalitik Çalışması . bant 63 . Yale University Press , New Haven, Londra 2008, ISBN 978-0-300-14099-6 , s. 186-217 , PMID 19449794 (İngilizce).
  17. ↑ Christopher Lehmann-Haupt: Öğretmenlerin Çocuklar İçin En İyi 100 Kitabı. In: nea.org. National Education Association, 2007, erişim tarihi 14 Mart 2017 .
  18. ↑ Elizabeth Bird: En İyi 100 Resimli Kitap # 1: Maurice Sendak'tan Vahşi Şeyler Nerede. İçinde: Okul Kütüphanesi Dergisi . Media Source, 2 Temmuz 2012, erişim tarihi 14 Mart 2017 .
  19. ↑ Erin Carlson: Maurice Sendak, Newt Gingrich'i 'Colbert Report' Röportajında ​​(Video) 'Idiot'a Aradı. In: The Hollywood Reporter . Prometheus Global Media , 25 Ocak 2012, 14 Mart 2017'de erişildi . }
  20. ^ Johnston Russell: Nashville Sahnesi - 'Bach in Black' . İçinde: Tennessean . Gannett, Nashville 12 Mart 2009, s. 46 (İngilizce).
  21. ↑ Emma Bowden: Maurice Sendak'ın Vahşi Şeylerin Nerede Olduğu hakkında 10 çılgın gerçek. İçinde: The Guardian . Guardian News and Media Limited, 29 Mart 2016, erişim tarihi 14 Mart 2017 .
  22. ^ Daniel J. Wakin: New York City Opera Sezonu, Bernstein, Strauss ve New Works için. İçinde: New York Times . The New York Times Company, 9 Mart 2010, erişim tarihi 14 Mart 2017 .
  23. ↑ Amid Amidi: John Lasseter ve Glen Keane tarafından yapılan Erken CG Deneyleri. İçinde: Cartoon Brew. Cartoon Brew, LLC, 23 Şubat 2011, erişim tarihi 14 Mart 2017 .
  24. ↑ Azaria Podplesky: alt-J Taps Maurice Sendak ve Kate Middleton Look-Alike for "Breezeblocks" Video. (Artık çevrimiçi olarak mevcut değil.) In: Seattle Weekly. Ses Yayıncılık A.Ş. , 18 Aralık 2012, arşivlenmiş orijinal üzerine 8 Temmuz 2017 ; 28 Mart 2017'de erişildi (İngilizce).
  25. ↑ ARIA Listeleri - Akreditasyonlar - 2013 Bekarlar. İçinde: aria.com.au. Australian Recording Industry Association , 31 Aralık 2013, erişim tarihi 28 Mart 2017 .
  26. ↑ "Wild Things" te Alessia Cara: "It's Just a Really an Empowering Song". İçinde: abcnewsradioonline.com. ABC News Radio , 26 Nisan 2016, erişim tarihi 28 Mart 2017 .