Wiesenstrasse No. 10

Wiesenstraße Nr. 10 , 1959 yılında René Lefèvre'nin aynı adlı romanından uyarlanan Denys de La Patellière'in bir filmidir . Jean Gabin , savaş sonrası dönemde çocuklarının gelişimi için mücadele eden bekar bir babayı oynuyor.

komplo

Önsözde, basit inşaat işçisi Henri Neveux, 1942'de esaretten Paris'e döndü. Wiesenstrasse 10'daki dairesinde, çocuklarını uyutmuş olan baldızını buldu. Karısı çocuk yatağında ölmüş, oğlu Fernand kurtulmuş. 2 yıldır evde olmadığı için baba olamamıştı. Şaşırtıcı bir şekilde, küçük oğlu Loulou ve kızı Odette'e ek olarak şimdi üçüncü bir çocuğu var.

1959'da oğlu Loulou, Fransız amatör bisiklet bisiklet şampiyonu oldu . Henri mutlu. Aynı zamanda başarılı bir bisiklet tutkunu. Bir sandalyede paletli bisiklet sürmenin taktiksel özelliklerini nasıl betimlediği görülmeye değer. Televizyon doğrudan Wiesenstrasse 10'dan yayın yapıyor ve tek ebeveyn Henri'nin ailesini tanıtıyor. Loulou, yeni bir yetenek olarak profesyonel bir bisiklet antrenöründen hemen kazançlı bir teklif alır. Bu vesileyle, daha önce bir ayakkabı satıcısı olan Odette, bir fotomodel olarak keşfedilir. Henri çocuklarıyla gurur duyabilir. Fernand'den başka. Henri, onda özel bir eğilim keşfetmediği için onun eğitimini destekledi. Kendi yolunda ilerlemesini istiyor. Ancak Fernand'in çabuk öfkelenen adalet duygusuyla sorunları var ve bu da rakibini çabucak vurmasını sağlıyor. Okul yönetimi için, örnek öğrenciye yapılan saldırı, amacı öğrenciler arasındaki kayıpları tazmin etmek olan suç niteliğinde bir şantaj eylemidir. Henri'den okuldaki mahkemeye gitmesi istenir, burada Fernand tek suçlu olarak haksız yere uyarılır. Henri, oğlunu mahkum etmez, ancak Fernand gerçekleri ona açıklamaz. Sessizliğini kabul eder. Oğlunu kırmaz.

Loulou ayrıca profesyonel bir bisikletçi olarak sadece becerilerinin talep edilmediğini, aynı zamanda ticari çıkarlarını kaybetmesi gerektiğini de öğrenir. Yarış başarıları kabul edildi. Basında kamuoyunda temsil edilmesi, sanki kariyerini istemiyormuş gibi babası hakkında da yalanlar yaymasını gerektiriyor. Fernand, bu incitici sahtekârlıklar için onunla yüzleşir ve makaleyi babasından gizler. Loulou, babasına gururla gösterdiği şeyi hak ediyor.

Odette, fotoğraf çekimi sırasında utanç duygularının kabul edilmediğini öğrenir. Yakında daha fazla özgürlük isteyecek ve babasından bir hafta boyunca küçük bir emekli maaşıyla yaşayabileceğini öğrenecek. Kararlaştırıldığı gibi eve gelmeyince onu arar. Onu zengin bir tatil köyünde çok daha yaşlı sanayici Pedrell ile sosyalleşirken bulur. Henri onunla yüzleşir, onu bir fahişe olarak tanımlar. Odette, Pedrell'in onunla evlenmek istediğine inanır ve aşktan bahseder.

Tüm çocuklar, Loulou'nun evde profesyonel bir bisiklet yarışındaki zaferini kutlar. Ancak Fernand, artık okuldan atıldığını babasına öğretmek zorundadır. Diğerleri ona yardım eder ve Henri'nin de aynı kaderi paylaştığını söyler. Ama Henri'nin kutlama isteği geçti. Fernand'i yatılı okula yerleştirir.

Henri, Odette ile olan ilişkisi nedeniyle Predell'i evde ziyaret eder. Basit, dürüst bir işçi, zengin sanayici Predell ile yüzleşir. İkisi de hemen hemen aynı yaşta. Henri, Predell'e onun içini gördüğünü ve boşanmasında yaşadığı iddia edilen zorlukları açıkça belirtir. Kızının itibarını zedelerse onu tehdit eder. Net ve anlaşılır bir görünüm için Predell'in cephesini zenginlik ve kültürden uzaklaştıran etkileyici bir performans.

Elbette Odette bu müdahaleye içerlemektedir. Taşınıyor. Yani ağabeyi de, babanın iddia ettiği paternalizm artık yeterlidir. Henri sadece çocukların daha iyi olmasını istedi. Hepsi onun maaşıyla iyi geçinebilse de, sadece ustabaşına ulaşmıştı. Net bir gözle sadece Odette'i değil, Loulou'nun yolunu ve sorunlarını da görmüştü. Ayrıca Loulou'nun kendisi hakkındaki iftira niteliğindeki gazete yorumlarına da aşinaydı.

Artık Henri yalnızdır, yalnızca yakın ilişki içinde olduğu iş arkadaşı Ernest tarafından teselli edilir. Bir ustabaşı olarak şantiyede onun amiridir ve baretini de takması gerektiği konusunda uyarır. Ancak her ikisinin de işlerinin ötesinde yakın ve dostane bir ilişkisi var. Henri'nin tüm çocuklarına duyduğu özlemden bahsetmesi, fırsat buldukça yeni bir eş bulamayan, çocuklarının çıkarları için bile yeni bir eş bulamayan bekar bir baba olarak kaderini tanımlaması etkileyici.

Bir hafta sonu kaldıktan sonra evde kalan Fernand, birden yatılı okula dönmedi. Henri çok endişeli. Polise gidiyor. Fernand, farkında olmadan bir fahişenin (Josette) olduğu bir yer bulmuştu. Bu kadını bir fahişe olarak değil, daha çok sevecen bir kadın olarak görmesi onu kazanmıştı. Onunla yattı. Ancak Josette, henüz reşit olmadığını anlayınca polise haber verir. Onu sertçe tutukladı ve yataktan dövdü. Fernand karşılık veriyor. Şimdi bir sorunu var: Devlet iktidarına direnmek. Bir eğitim kurumuna kabul edilmekle tehdit ediliyor. Henri sorgu yargıcına şikayet edince işleri daha da kötüleştirdi.

Pedrell'in yardımıyla iki kardeş buna engel olmak ister. Tek yol, Predell'in bir avukatla katkıda bulunduğu babayı suçlamak. Çocuk mahkemesi duruşmasında, babalarını sorumlu ebeveynlik yapamayacak biri olarak gösteriyorlar. Bu basit, çalışkan Henri Neveux, dürüst ve samimi bir Fransız'ın bu görüntüsü, savcı tarafından çarpıtılmış ve kirletilmiş olarak tasvir edilmiştir. Böyle bir yeniden yorumlama ne kadar kolay. Avukat, Fernand'ın gerçek oğlu olmadığını bile belirtiyor ve Henri'nin iddia edilen yetiştirme başarısızlığını açıklamak istiyor. Henri, Fernand'in bunu bilmesini asla istemedi. Fernand'in onu açık fikirli görmesini istedi. Ama şimdi Fernand'dan kopuyor. Yatılı okuldan babasının yanına gelmek için kaçtığını söyledi. Henri'nin babası olmadığını uzun zamandır biliyordu. Ama babasıydı. Baba, günlük hayatta size eşlik eden ve çorbayı tabağınıza dolduran kişidir. Yargıç denetimli serbestlik kararı verir. Son film sekansında Henri ve Fernand eve yürürler. Henri, Fernand'e şimdi ne yapmak istediğini sorar. Önce okulu bitirmek için cevap verir. Henri: "Sonunda anladın mı?"

üretme

Film 1959'da Georges Dancigers ve Alexandre Mnouchkine tarafından yapıldı ve 3 Mart 1960'tan itibaren Alman sinemalarında gösterildi.

senkronizasyon

Almanca senkronizasyon iki kez gerçekleşti: 1. GDR'de DEFA-Studio for Synchronization, Berlin (diyalog yönetmeni: Johanna Simeth; diyalog kitabı: Erick Hirsch) ve 2. FRG'de Bavaria Film Synchron GmbH, Münih (diyalog yönetmen: Günther Sauer, Diyalog kitabı: Sabine Boquoi)

resepsiyon

Oliver Armknecht, görülmeye değer olan filmin "iyi oynanmış, büyük ölçüde kısıtlanmış bir sosyal ve aile draması karışımı" olduğuna inanıyor.

İnternet linkleri

• Wiesenstraße hayır. 10 yılında Internet Movie Database (İngilizce)

Bireysel kanıt

1. ^ Wiesenstrasse 10. İçinde: synchronkartei.de. Alman senkron dosyası , 19 Temmuz 2021'de erişildi . 
2. ↑ Wiesenstrasse No. 10 | Film-Rezensions.de. 14 Haziran 2021, erişim tarihi 15 Haziran 2021 (Almanca).