Bu Onların En Güzel Saatiydi
Başlığı altında bütün mesele bu Saati (Almanca: "Bu onların en iyi saat oldu") olduğu bir konuşma biliniyordu Winston Churchill verdi sıfatıyla 18 Haziran 1940 tarihinde Başbakanı'nın Birleşik Krallık öncesi İngiliz Avam . Konu, Paris'in düşmesinden sonra, Churchill'in " Fransa tarihinin en karanlık saati" ("Fransız tarihinin en karanlık saati") olarak adlandırdığı Alman batı kampanyasının finalinde Fransa'nın yaklaşan askeri yenilgisiydi .
Ek olarak Blood, Toil, Gözyaşları ve Ter , asla o kadar o kadar çok bu kadar az borçlu edildi ve biz kumsallarında Mücadele Shall , işte bütün mesele bu oldu dört büyük konuşmalar biri olan Churchill ile - diğer konuşmalar arasında - 1940 Alman yaz taarruzu sırasında İngiliz nüfusunu güçlendirmeye çalıştı. En iyi bilinen ve özellikle Anglosakson içinde, popüler kültür Churchill'in konuşmalar ve aynı zamanda en ünlü in birinin sorusu biridir Dünya Savaşı (diğer özellikle tanınmış konuşmalar gibi Goebbel'in hiç konuşmalar Spor Sarayı konuşma ( Topyekûn savaş mı istiyorsunuz? , 1943), Hitler'in 1 Eylül 1939'da Polonya'ya yapılan saldırıda yaptığı konuşma ("Sabah 5:45'ten beri ateş ediyorlar!") ve Charles de Gaulle'ün Fransızlara verdiği radyo adresi. 18 Haziran 1940'ta Londra'dan insanlar).
Bu Onların En Güzel Saatiydi , adını en ünlü pasajından alıyor ve şöyle diyor:
"Bu nedenle görevlerimize hazırlanalım ve kendimizi öyle tutalım ki, Britanya İmparatorluğu ve İngiliz Milletler Topluluğu bin yıl daha ayakta kalsa bile, insanlar yine de 'Bu onların en güzel saatleriydi' diyecektir."
İki Almanca çeviriler şunlardır:
"Öyleyse görevimizi yapalım ve öyle yapalım ki, bin yıl sonra bile hâlâ bir Britanya İmparatorluğu ve İngiliz Milletler Topluluğu varsa, insanlar: Bu onların en iyi saatiydi diyecek."
"Bu nedenle görevlerimiz üzerinde düşünmek ve [bu zor saatte] kendimizle o kadar cesurca savaşmak istiyoruz ki - eğer İmparatorluğumuz ve Topluluğumuz bin yıl devam edecekse - geriye dönüp bakıldığında: Bu onların en gururlu saatiydi.
Daktilo yazısı, konuşmanın sona doğru neredeyse ilahiye benzer bir dua tonuyla nasıl başladığını gösterir - girintili yazı tipinde katı, 5 satırlık bir ayet biçiminde ifade edilir ve en iyi saat ifadesi ile biter. Uzmanlar, bunun Mezmurlar Kitabı ile kasıtlı bir paralellik olmasının mümkün olduğuna inanıyorlar .
Churchill, İkinci Dünya Savaşı anılarını ( İkinci Dünya Savaşı ) yazdığında, savaştan sonra yaptığı konuşmanın kendi adını taşıyan formülasyonunu , savaş anılarının ikinci cildini En İyi Saatler olarak adlandırarak aldı .
Ayrıca bakınız
- Kan ter gözyaşı
- Sahillerde Savaşacağız
- Cesaret Adamları Olun
- Hiç bu kadar çok kişi bu kadar az kişiye borçlu olmamıştı
İnternet linkleri
Bireysel kanıt
- ↑ www.charles-de-gaulle.org ( içinde Memento orijinal Haziran 18, 2017 dan Internet Archive ) Bilgi: arşiv bağlantısı otomatik olarak sokulmuş ve henüz kontrol edilmedi. Lütfen orijinal ve arşiv bağlantısını talimatlara göre kontrol edin ve ardından bu uyarıyı kaldırın.
- ↑ El yazması ek açıklamaları, Churchill ve Büyük Cumhuriyet (A Library of Congress Etkileşimli Sergisi, Metin Versiyonu) içeren daktilo yazısı. 25 Ağustos 2019'da alındı .
- ↑ John F. Burns: Yetmiş Yıl Sonra, Churchill'in 'En İyi Saati' İçgörü Sağlıyor . İçinde: New York Times . 17 Haziran 2010, ISSN 0362-4331 ( nytimes.com [25 Ağustos 2019'da erişildi]).
- ^ İkinci Dünya Savaşı Cilt İki - En Güzel Saatleri. Cassell & Company, 1. baskı 1949.
