Theresa Mayıs

Theresa Mayıs (2016)
imza

Theresa Mary May, Lady May ( İngiliz İngilizcesi [ təˈriːzə ˈmeəri meɪ ]; * 1 Ekim 1956 , Theresa Mary Brasier , Eastbourne , Doğu Sussex , İngiltere ) bir İngiliz politikacıdır . 13 Temmuz 2016 - 24 Temmuz 2019 tarihleri ​​arasında Birleşik Krallık Başbakanı olarak görev yaptı . Bu görevde, Mayıs I (2016 - 2017) ve Mayıs II (2017 - 2019) Kabinelerini kurdu . Daha önce, Mayıs 2010 itibariyle İçişleri Bakanlığı'nı ( İçişleri Bakanı , Kabine Cameron I , II ) giydirmişti. İngiliz Avam Kamarası'nda Maidenhead'in seçim bölgesini temsil ediyor . 11 Temmuz 2016'dan 7 Haziran 2019'a kadar Muhafazakar Parti'nin parti lideriydi .

hayat

Theresa May Hubert BRASIER, papaz tek çocuğu olan İngiltere Kilisesi de Wheatley yakın Oxford ve (Barnes née) Zaidee Mary. Babası 1981'de bir trafik kazasında komplikasyonlardan öldü ve annesi 1982'de multipl sklerozdan öldü . Okulu bitirdikten sonra May , Oxford'daki St Hugh's College'da okudu . 1977'de coğrafya alanında lisans derecesi aldı . Eğitimini tamamladıktan sonra 1983 yılına kadar Bank of England'da çalıştı . Daha sonra Ödeme Takas Hizmetleri Derneği (UKPA) için mali danışman olarak çalıştı .

siyaset

milletvekilleri

In 1992 yılında İngiliz genel seçimleri o taraftarlanna yenildi Kuzey Batı Durham . Ancak 1997 genel seçimlerinde Maidenhead seçim bölgesini kazandı ve İngiliz Avam Kamarası üyesi oldu . O zamandan beri 2001, 2005, 2010, 2015, 2017 ve 2019 yıllarında yeniden seçildi.

1997-2010 İşçi Partisi hükümetleri döneminde muhafazakar gölge kabinelerde çeşitli departmanlarda gölge bakanlık yaptı : 1999'dan 2001'e eğitim ve istihdam; 2001'den 2002'ye ulaşım, yerel özyönetim ve bölgeler; 2004–2005 aile işleri, 2005 kültür, medya ve spor ve 2005–2009 Avam Kamarası Lideri (gölge kabinede).

Parti Genel Sekreteri

2002'den 2003'e kadar, Alman parti sisteminde kabaca Genel Sekreterlik görevine karşılık gelen Muhafazakar Parti'nin "Başkanı" ydı. 7 Ekim 2002'de Bournemouth'daki Muhafazakar Parti Konferansı'nda , 1997 ve 2001'deki genel seçimlerdeki ağır yenilgilerin arka planına karşı kendi partisinin durumunu da eleştirel bir şekilde incelediği çok beğenilen bir konuşma yaptı . Bu konuşmasında, geçmişte “çok fazla söz veren ve çok az tutan” İngiliz politikacıları genel olarak eleştirdi. Muhafazakarların sosyal tabanı çok dar. Nüfusun bazı kesimlerinde Muhafazakar Parti " kötü parti " olarak kabul edilir (kabaca: "kötü" veya "çirkin" parti). Bu yargı elbette haksızdır, ancak taraf değişmeli ve belirli davranış kalıplarından vazgeçmelidir. “İkiyüzlü bir şekilde kaldırılmış bir işaret parmağıyla kaygan bir ahlak dersi” olmamalı (“ Artık ahlaksızca ahlak dersi vermek yok, daha fazla ikiyüzlü parmak sallamak yok. ”) Parti, sadece “Merkez İngiltere denilen efsanevi bir yer” değil, yeniden bütün Britanya'yı temsil etmelidir .

Konuşma, bir yandan kendisine çok saygı duyulmasına, diğer yandan da sunulan süssüz özeleştiri nedeniyle çok fazla hoşnutsuzluğa neden oldu. Birçok delege buz gibi bir sessizlikle yanıt verdi. Eleştirmenler, May'in bu şekilde yanlış anlaşılan bir politik doğruculuğa çok fazla uyum sağladığını söyledi . Kötü parti terimi daha sonra siyasi dile kanatlı bir kelime olarak girdi ve takip eden yıllarda farklı bağlamlarda tekrar tekrar alıntılandı.

içişleri bakanı

Theresa May, yeni Muhafazakar-Liberal Demokrat hükümetin 2010'da göreve başlamasından kısa bir süre sonra Başbakan Cameron ile birlikte yeni İçişleri Bakanı olarak

Muhafazakarlar kazandıktan sonra 2010 yılında genel seçim ve yine 2015 , o oldu İçişleri Bakanı içinde Cameron I ve Cameron II dolapları . May, sözde dört "Büyük Devlet Dairesi"nden birine sahip olan dördüncü kadın oldu.

İçişleri Bakanı olarak ilk resmi eylemleri, önceki İşçi Partisi hükümetleri tarafından alınan çeşitli önlemlerin kaldırılmasıydı; Böylece, 2010 tarihli Kimlik Belgeleri Yasası'nda, 2006 yılında tanıtılan kimlik kartlarının ve ilgili veri setlerinin kaldırılmasına çözüm getirilmiştir. 24 Mayıs 2012'de yaptığı bir açıklamada, eşcinsel evliliğe izin verilmesi lehinde konuştu ve o zamanlar Birleşik Krallık'ta bu talebi destekleyen en üst düzey politikacıydı. 2013'te Londra ve Glasgow'da yasadışı göçmenlerden tutuklanma tehdidi altında ülkeyi terk etmelerini isteyen mobil reklam panoları kiraladı . May ayrıca İçişleri Bakanı olarak terörle mücadeleyi Önleme programını destekledi . 2014 sonunda parlamentoya sunduğu Terörle Mücadele ve Güvenlik Yasası , hükümetin pasaportlara el koyma ve terör şüphelilerini sınır dışı etme yetkilerini önemli ölçüde genişletti. May, şiddet içeren maskeli göstericilerle başa çıkmak için polisin yetkilerini genişletti. Öte yandan, 21 Mayıs 2014'te polis yetkililerine yaptığı bir konuşmada, polisin geçmişte yaptığı bir dizi şok edici hatayı ( Hillsborough felaketi dahil ) sıralayarak ve polisin ihmallerini açıkça eleştirdi . polisin harekete geçmesini Yeniden düşünün ve bazı davranışlarını değiştirin. Nüfusun bir kısmı güvenlik güçlerine olan güvenini kaybetti. Konuşma, telaffuz edilen istekle sonuçlandı: “Kendini değiştir yoksa seni değiştireceğiz!” ( “Kendini değiştir yoksa seni değiştireceğiz !”).

24 Mart 2015'te BBC'ye verdiği bir röportajda , Başbakan David Cameron onu ( George Osborne ve Boris Johnson ile birlikte ) Başbakanlık makamının halefi için olası bir aday olarak gösterdi .

İngiltere'nin AB'den çıkışı sorusu üzerine Theresa May tereddütlü bir tavır takındı ve AB'den çıkış referandumu öncesi oylama kampanyasına pek dahil olmadı. Sonuçta, 23 Haziran 2016'daki oylamada Birleşik Krallık'ın AB'de kalması yönünde oy kullandı. Referandumdan bir yıldan fazla bir süre sonra bir kamuya açık röportajda - şimdi Başbakan AB çıkış müzakerelerinden birinci derecede sorumlu olduğu için - başka bir “Brexit” referandumunda tekrar bu şekilde oy kullanıp kullanmayacağı sorulduğunda, net bir cevap vermekten kaçındı. .

Parti lideri ve başbakan

David Cameron, İngiltere seçmenlerinin Avrupa Birliği'nden ayrılma kararının ardından Eylül 2016'da istifasını açıkladıktan sonra , 30 Haziran 2016'da Muhafazakar Parti lideri olarak halefi için adaylığını açıkladı. Rakipleri Çalışma ve Emeklilik Bakanı Stephen Crabb , Adalet Bakanı Michael Gove , Enerji Bakanı Andrea Leadsom ve eski Savunma Bakanı Liam Fox idi .

Muhafazakar milletvekillerinin 330'unun (David Cameron hariç) 329'unun oy kullandığı 5 Temmuz 2016'daki ilk tur seçimlerde Theresa May 165 oy (%50) aldı. Andrea Leadsom 66 oyla ikinci sırada yer alırken , onu Michael Gove (48), Stephen Crabb (34) ve Liam Fox (16) izledi . Son sıradaki Liam Fox daha sonra aday listesinden çıkarıldı ve Crabb daha sonra başvurusunu geri çekti. 7 Temmuz'da yapılan ikinci tur oylamada Gove elendi. Geri kalan adaylar May ve Leadsom arasında karar verecek parti üyelerinin ön seçimi Eylül 2016'nın başında planlandı. Leadsom, Mayıs ayı hakkında haksız olarak değerlendirilen bir açıklama nedeniyle eleştirildikten sonra 11 Temmuz Pazartesi günü vazgeçti. Bu, May'i kalan tek aday yaptı. 13 Temmuz 2016 Çarşamba günü, Başbakan olarak Cameron'un yerini aldı. Margaret Thatcher'dan sonra Birleşik Krallık'ın ikinci Başbakanı oldu .

Theresa May , Temmuz 2016'da Londra'da dönemin Amerikan Dışişleri Bakanı John Kerry ile bir araya geldi

Ekim 2016'da May, partisinin Birmingham'daki bir konferansında Mart 2017 sonunda AB Antlaşması'nın 50. Maddesi uyarınca Brexit'e başvuracağını duyurdu . Takip eden aylarda, eleştirmenler May'i "Brexit" fikirlerinin uygulanmasına izin vermekle suçladılar. Bu konudaki diğer görüşler dikkate alınmamıştır.

17 Ocak 2017'de Londra'daki büyükelçilere yaptığı konuşmada Büyük Britanya'nın ortak pazardan ve gümrük birliğinden ayrılacağını duyurdu. Müzakerelerde anlaşma sağlanamazsa, bu AB ile sözleşme yapılmadan yapılacak. AB'yi İngiltere'nin "cezalandırılmasına" karşı uyardı ve müzakerelerin sonucunun oylanmak üzere Parlamento'ya sunulacağını duyurdu. Cumhuriyetçi yaptığı konuşmada kongre  yılında  Philadelphia'da  (ABD) 26 Ocak 2017 tarihinde  , o (karışmakla İngiliz politikasını ilan müdahaleciliğini (dahil egemen devlet olarak)  IrakLibyaMısırYemenUkrayna göre bunları şekillendirmek amacıyla) onların idealler bitti. Donald Trump'ın  Kasım 2016'da ABD Başkanı seçilmesinden sonra ABD dış politikasındaki rota değişikliğine katıldı  . Tony Blair , 1999'da Soğuk Savaş'tan sonra İngiliz müdahale politikasını hızlandırmıştı .

Nisan 2017'de May şaşırtıcı bir şekilde İngiliz Avam Kamarası'na erken seçim yapılacağını duyurdu. Gelen bu seçimde , Muhafazakarlar etrafında% 5,5 ülke çapında bir kazanç rağmen, alt meclisi sandalyeyle salt çoğunluğu kaybetti. Ama en güçlü parti olarak kaldılar. May, seçimden bir gün sonra Kraliçe II . Elizabeth tarafından hükümeti kurmakla görevlendirildi . Hükümeti daha sonra Kuzey İrlanda Demokratik Birlik Partisi'nin (DUP) parlamenter desteğine güveniyordu .

Başbakan olarak görev süresinin en ciddi krizi, May'in Aralık 2018'de Avam Kamarası'nın hükümeti tarafından Birleşik Krallık'ın AB'den ayrılması için müzakere edilen anlaşma taslağını oylayacağını duyurmasıyla ortaya çıktı . Pratik olarak, Muhafazakarlar dışında alt mecliste temsil edilen tüm partiler anlaşma taslağının reddedildiğini açıkladı ve Muhafazakar Parti içinde birçok eleştirmen de konuştu. Başbakan daha sonra son dakikada oylamayı erteledi. Kısa bir süre sonra, 12 Aralık 2018'de, parti lideri ve başbakan olarak görevden alındığı, 200 (% 63) ila 117'si (% 37) ile görevden alındığı bir iç parlamento oylamasından (güvensizlik oyu) sağ çıktı. oylar. 15 Ocak 2019'daki alt meclis oylamasında, hükümetleri tarafından müzakere edilen çıkış anlaşmasına 202 milletvekili lehte ve 432'si karşı oy kullandı. Kendi partilerinden milletvekillerinin üçte birinden fazlası karşı oy kullandı. Jeremy Corbyn daha sonra 16 Ocak 2019'da oylanan güven oylaması talep etti. Theresa May, bu güven oylamasından 325'e 306 oyla sağ çıktı.

Mayıs 2019'da, 1922 komitesi , 1922 komitesinin başkanı Sir Graham Brady ve başkan Brandon Lewis ile birlikte çalışmayı kabul etmesi gereken May'in erken geri çekilmesini zorladı ve Haziran ayı sonuna kadar düzenli geri çekilmeleri için belirli bir program üzerinde çalışmaya başladı / 2019 Temmuz başı. Mayıs 2019'da, gözlemcilere göre May, aksine, Avam Kamarası'nda AB Geri Çekilme Anlaşması üzerinde yeni bir oylamayı planladığında ve önceki oyların aksine, gelecekteki bir oylama yapacak bir ayrıntı eklediğinde siyasi kaderini mühürledi. AB Geri Çekilme Anlaşmasına ilişkin zorunlu bir sözde "Son Söz" oyu ile bağlantılı olmalıdır - ki bu aslında yeni bir referandumun oylanması olurdu. Partisinden çok sayıda milletvekili protesto etti. Andrea Leadsom , Avam Kamarası Lideri , Dışişleri Bakanı, istifa Jeremy Hunt 23 Mayıs tarihinde Mayıs reddetti ve oy iptal etmek istedi. 1922 komitesi, May'in ertesi gün erken geri çekilmesini talep etti veya reddetmesi halinde onu güvensizlik hareketiyle tehdit etti.

Theresa May, Mayıs 2019'da istifasını açıkladı.

24 Mayıs 2019'da May, 7 Haziran 2019'da Muhafazakar Parti lideri olarak istifa ettiğini açıkladı. Başbakan olarak, 24 Temmuz'da Boris Johnson'ın bir gün önce parti lideri seçilmesinden sonra istifa etti ve resmi işleri devredebildi.

Başbakan olarak May'in görev süresinin değerlendirilmesi

May'in başbakan ve Muhafazakar Parti lideri olduğu dönem, istifasından önce bile talihsiz olarak kabul edildi. Muhafazakar Parti'nin resmi parti tarihçisi Alistair Lexden, Şubat 2019'daki bir makalesinde onu feci olarak nitelendirdi ve May'i "Tories'in en kötü lideri" olarak nitelendirdi. Ayrıca esnek olmaması ve 2017'de Muhafazakarların çoğunluğuna mal olan ve parlamentonun askıda kalmasına yol açan gereksiz erken genel seçimlerle suçlandı . Tarihçi Andrew Roberts , Theresa May'in İngiliz tarihinin en başarısız başbakanlarından biri olarak yer alacağına hükmetti.

“Brexit” meselesiyle ilgili olarak kendi içinde bölünmüş bir Muhafazakar Parti, alt mecliste çoğunluk eksikliği ve derinden kutuplaşmış bir İngiliz toplumu göz önüne alındığında, Theresa May neredeyse çözülemez görevlerle karşı karşıya kaldı - bu nedenle birçok siyasi yorumun amacı. Spectator'daki bir yorum, May'in Avrupa meselesinde parti içi farklılıkları deviren muhafazakar parti liderlerinin yalnızca sonuncusu olduğunu söyledi. Brexit'i gerçekleştirmeye çalışmadaki başarısızlığı, nihayetinde Başbakan olarak görev süresinin hatırasını şekillendirecek. Frankfurter Allgemeine Zeitung'da da benzer bir yorum yapıldı : Görev süresinin başında, Margaret Thatcher'a kıyasla May, nihayetinde saygın ama başarısız bir Başbakan olarak tarihe geçecek.

Bir arka sıra oyuncusu olarak

İstifasının ardından May, basit bir milletvekili olarak alt meclisin arka sıralarına çekildi. Oradan, halefi Johnson'ın hükümetini defalarca eleştirdi.

Özel hayat

1980'de Theresa May, Oxford'da okurken tanıştığı bir banka müdürü olan Sir Philip John May (* 1957) ile evlendi. Evlilik çocuksuz. May'in parti başkanlığı için rakip adayı Andrea Leadsom , bir anne olarak kendisini daha uygun aday olarak sunmaya çalıştığı zamanı ima etti - daha sonra özür diledi.

May, İngiltere Kilisesi'nin bir üyesi ve düzenli olarak kilise ayinlerine katılıyor . Hristiyan inancını , temel inançlarının ayrılmaz bir parçası olarak tanımladı .

Kasım 2012'de May'e tip 1 diabetes mellitus teşhisi kondu.

Muhafazakar parti lideri ve başbakan olarak görev yaptığı süre boyunca, sesiyle defalarca sorun yaşadı . May'in sesi tekrar tekrar cızırtılı ve boğuk geliyor ( disfoni ).

Edebiyat

İnternet linkleri

Commons : Theresa May  - resim, video ve ses dosyaları koleksiyonu
 Vikihaber: Theresa Mary May  - haberlerde

Bireysel kanıt

  1. ^ John C. Wells : Longman Telaffuz Sözlüğü. Harlow, İngiltere: Pearson Education Ltd., 2000.
  2. http://www.munzinger.de/search/go/document.jsp?id=00000029744
  3. a b Theresa May'i trajediden zafere taşıyan Oxford romantizmi. The Daily telegraph, 9 Temmuz 2016, erişildi 13 Temmuz 2016 .
  4. Rt Hon Theresa May Milletvekili. www.gov.uk, 13 Temmuz 2016'da erişildi .
  5. 'Pis' Muhafazakarlar değişmesini söyledi. BBC News, 7 Ekim 2002, erişildi 13 Temmuz 2016 .
  6. Tam metin: Theresa May'in konferans konuşması. 7 Ekim 2002, erişildi 13 Temmuz 2016 .
  7. ^ Emek kötü partiye dönüşüyor. The Statesman, 15 Mart 2016, erişim tarihi 13 Temmuz 2016 .
  8. John Crace: Yeni Nasty partisi için mükemmel şampiyon mu? Andrea Leadsom. The Guardian, 7 Temmuz 2016, erişim tarihi 13 Temmuz 2016 .
  9. ^ Muhafazakarlar - Biz Kötü Partiyiz. Huffington Post, 10 Nisan 2016, Erişim Tarihi: 13 Temmuz 2016 .
  10. Hélène Mulholland: Theresa May, eşcinsel evliliği destekleyen bir video kaydediyor. The Guardian, 24 Mayıs 2012, erişim tarihi 17 Temmuz 2016 .
  11. The Guardian, 31 Ekim 2013 tarihli habere göre, 'Eve dön' minibüsleri 11 kişinin İngiltere'yi terk etmesine neden oldu
  12. www.legislation.gov.uk (tam metin)
  13. İçişleri bakanı, kesinti protestolarından sonra polise yeni yetkiler verilebileceğini söyledi. The Guardian, 28 Mart 2015, erişim tarihi 17 Temmuz 2016 .
  14. Nick Robinson: Polise söyleyebilir - değiştir ya da değiştir. The Guardian, 21 Mayıs 2014, erişim tarihi 17 Temmuz 2016 .
  15. ^ David Cameron yeniden seçilirse 'üçüncü dönem görev yapmayacak'. BBC News, 24 Mart 2015, erişildi 24 Mart 2015 .
  16. Theresa May şimdi Brexit'e oy verip vermeyeceğini söylemeyecek. BBC News, 10 Ekim 2017, erişildi 10 Ekim 2017 .
  17. Büyük Britanya: Theresa May yeni Başbakan olmak istiyor. İçinde: Spiegel Çevrimiçi . 30 Haziran 2016, 30 Haziran 2016'da erişildi.
  18. Muhafazakar liderlik yarışı rehberi: May vs Leadsom. İçinde: BBC Haber . 8 Temmuz 2016 (İngilizce).
  19. ^ Muhafazakar liderlik: Theresa May ilk oyu aldı ama Liam Fox dışarıda. İçinde: BBC Haber. 5 Temmuz 2016, 5 Temmuz 2016'da erişildi .
  20. Büyük Britanya: Leadsom ve May, Cameron'ı kendi aralarında halef yapıyor. İçinde: Spiegel Çevrimiçi . 7 Temmuz 2016, aynı gün erişildi.
  21. Büyük Britanya: Leadsom vazgeçiyor - Cameron'ın halefi için tek aday olabilir. İçinde: Spiegel Çevrimiçi . 11 Temmuz 2016.
  22. Anne Demmer: Başarısız Brexit oylaması: Her şey yeniden açık. İçinde: tagesschau.de . 16 Ocak 2019.
  23. Brexit: Theresa May, 50. Maddeyi Mart ayı sonuna kadar tetikleyecek , BBC, 2 Ekim 2016
  24. Rheinische Post 6 Ocak 2017 (s. A5): Brexit'in yüksek rahibesi ( çevrimiçi )
  25. May , AB Tek Pazarından Çıkma Yemini İle Brexit Vizyonunu Belirledi , Robert Hutton, Thomas Penny, Bloomberg Politics, 17 Ocak 2017
  26. Hükümetin AB'den çıkmak için müzakere hedefleri: Başbakan konuşması , Birleşik Krallık hükümetinin web sitesindeki konuşma metni.
  27. TAM METİN: Theresa May'in Cumhuriyetçi 'Yarının Kongresi' konferansına yaptığı konuşma . İçinde: Business Insider Almanya . ( businessinsider.de [erişim tarihi 5 Şubat 2017]).
  28. Heather Stewart Siyasi editör: Theresa May, Trump ziyaretini geçmişteki dış politika başarısızlıklarına saldırarak başlatıyor . İçinde: Muhafız . 26 Ocak 2017, ISSN  0261-3077 ( theguardian.com [erişim tarihi 5 Şubat 2017]).
  29. Başbakan May, Haziran ayı için yeni seçimleri açıkladı. İçinde: Spiegel Çevrimiçi . 18 Nisan 2017. Erişim tarihi: 16 Ocak 2019.
  30. ^ Theresa May güven oylamasından sağ çıktı. BBC News, 12 Aralık 2018, erişim 12 Aralık 2018 .
  31. Anne Demmer: Her şey yeniden açık. İçinde: tagesschau.de . 16 Ocak 2019.
  32. ^ 'Gri takım elbiseli adamlar' Theresa May'in başbakanlığında zamanı nasıl çağırdı. Daily Telegraph, 17 Mayıs 2019, Erişim Tarihi: 17 Mayıs 2019 .
  33. "Theresa May 7 Haziran'da istifa edeceğini duyurdu" The Guardian of 24 Mayıs 2019
  34. ^ Andrew Woodcock: "Theresa May istifa etti: Başbakan, Brexit çıkmazı ve Avrupa'da seçimlerin silinmesi beklenen bir ortamda ayrılacağını açıklarken yıkıldı" The Independent of 24 Mayıs 2019
  35. ^ Alistair Lexden: Carlton Kulübü toplantısı ve Lloyd George Koalisyonu'nun düşüşü. Muhafazakar Ev, 15 Şubat 2019, erişim tarihi 15 Şubat 2019 .
  36. ^ Andrew Roberts: Theresa May haklı olarak İngiliz tarihinin en başarısız başbakanlarından biri olarak yerini alacak. The Telegraph çevrimiçi, 29 Mart 2019, erişildi 3 Kasım 2019 .
  37. Theresa May istifası: Başbakanın 'neredeyse imkansız bir işi vardı'. BBC, 24 Mayıs 2019, erişim tarihi 24 Mayıs 2019 .
  38. Bettina Schulz: Theresa May'in İstifası : Brexit'e boğulmuş. Çevrimiçi zaman, 24 Mayıs 2019, erişim 24 Mayıs 2019 .
  39. Katy Balls: May, Avrupa tarafından düşürülen en son Muhafazakar başbakan oldu. The Spectator, 24 Mayıs 2019, erişim tarihi 24 Mayıs 2019 .
  40. Jochen Buchsteiner: Acı bir veda. FAZ çevrimiçi, 24 Mayıs 2019, erişim tarihi 25 Mayıs 2019 .
  41. Theresa May , Andrea Leadsom istifa ettikten sonra İngiltere Başbakanı olarak belirlendi , BBC News, 11 Temmuz 2016
  42. ^ Antony Bushfield: Theresa May: Hıristiyanlık 'benim bir parçam'. www.premier.org.uk/, 24 Kasım 2014, 13 Temmuz 2016'da erişildi .
  43. ^ Theresa May: "Tip 1, yapabileceklerinizi değiştirmez" . Diyabet.org.uk. 7 Kasım dan 2014 Arşivlenmiş orijinal Ağustos 20, 2016 Alınan 26 Ocak 2019.
  44. Kate Palmer: Hırıltılı sesini düzeltebilir miydi? 4 Ekim 2017 ( bbc.com [26 Mayıs 2019'da erişildi]).
  45. Boğuk Theresa May: “Jean-Claude Juncker'ı duymalısın”. 26 Mayıs 2019'da alındı .