San Cassiano Tiyatrosu

San Cassiano Tiyatrosu
yer
Adres:
Şehir:	Venedik
Koordinatlar:	45 ° 26 '19"  K , 12 ° 19' 49"  D Koordinatlar: 45 ° 26 '19"  K , 12 ° 19' 49"  D45.438511 12.330369
Mimarlık ve tarih
Açıldı:	1637
İnternet varlığı:
İnternet sitesi:	https://www.teatrosancassiano.it/en

Teatro San Cassiano Venedik (ayrıca Teatro di San Cassiano) tiyatro bucak oldu yapı tarihleri ilk yazılı söz 1581 için geri 1637. bu şekilde göreve dünyanın ilk kamu opera binası idi San Cassiano sonra, Santa Croce semtinde ( Venedik'in sestiere ) adı verilmiştir . Tron ailesine ait olan San Cassiano , operaların ücretli bir izleyici için sahnelenmesi anlamında ilk halka açık opera binasıydı. Daha önce operalar sadece özel amaçlar için oynanırdı ve aristokrasi ve saray toplumundan men edilirdi. Böylece Teatro San Cassiano, halka “Opera” etkinliğine erişim sağlayan ilk kültür kurumu oldu.

2019 yılında İngiliz girişimci ve müzikolog Paul Atkin tarafından benzeri görülmemiş bir proje başlatıldı. Bu projenin amacı, 1637'den kalma tiyatroyu olabildiğince aslına sadık kalarak yeniden inşa etmektir. Venedik zanaatkarlığındaki bilim adamları ve uzmanların işbirliğiyle, tarihi sahne makineleri ve hareketli sahne öğeleri de dahil olmak üzere tiyatro yeniden inşa edilecek. Ayrıca tiyatronun yeniden inşası ile barok operanın tarihsel bilgilendirilmiş performans pratiğinin teorik ve pratik düzeyde ele alınacağı uluslararası bir araştırma merkezi oluşturulacaktır .

on altıncı yüzyıl

Tiyatronun ilk yazılı sözü 1581 yılına aittir . Tron ailesinin “komedyası” için tiyatroya atıfta bulunan iki farklı mektup vardır. Bir yanda Ettore Tron'dan Duke Alfonso II. D'Este'ye 4 Ocak 1580 tarihli bir mektupta more Veneto (bugünkü takvim 1581'e göre), diğer yanda Francesco Sansovino'nun Venetia città nobilissima et singolare'sinde iki Parish of San Cassiano'daki tiyatrolardan söz edilebilir. Bu iki tiyatronun her biri yuvarlak ve yumurta biçimli bir yapı olarak tanımlanır ve yuvarlak yapı Michiel Tiyatrosu ve yumurta biçimli olan San Cassiano olarak yorumlanır. Bu, geleneksel mülkiyet sınırlarından türetilebilir ve tarihçiler tarafından onaylanmıştır. Dük Alfonso Il d'Este'ye yazdığı mektupta Tron, "komedilerin performansı için büyük önem taşıyan harcamalar"dan söz ediyor ve yeni projenin ne kadar rağbet gördüğüne de dikkat çekiyor:

Bu sadece tiyatronun şehir halkı tarafından iyi karşılandığı anlamına gelmiyor, aynı zamanda tiyatronun ilk binasında kutuların zaten mevcut olduğunu doğruluyor. Bu yeni tip tiyatro kutuları daha sonra İtalyan opera binalarının (teatro all'ialiana) mimari bir temel unsuru haline gelecekti. Mantua Dükü'nün temsilcisi Paolo Mori'nin 7 Ekim 1581'de Venedik'ten yazdığı bir mektupta zaviyelerin yapımından tekrar bahsedilir ve burada “amaçlı olarak dikilmiş iki mekanın lojmanları”ndan söz edilir. Ayrıca Antonio Persio'nun Trattato de 'Portamenti'sinde (1607), 1593'te Tron veya Michiel Tiyatrosu'na atıfta bulunan bir paragrafta, soyluların "neredeyse tüm kutuları kiraladığı" bildiriliyor.

Tiyatronun 1580 civarında yapıldığı ve tiyatro kutularının ilk olarak bu tiyatroda yapıldığı ve kullanıldığı (mimari ve ticari açıdan yenilikçi bir özellik) düşünüldüğünde, Onlular Meclisi'nin neden şehirle ilgili yeni bir karar aldığını açıklamaktadır. 1580'de tiyatrolar. Tiyatroların sağlam ve güvenli olması gerektiği için tiyatroların sağlamlığı ve güvenliği konusunda şüpheler ortaya çıkmıştı. Sonuç olarak, yapı mühendisliğinin güvenliğini garanti etmesi gereken bir kararname çıkarıldı. Bu , Ten Konseyi'nin güvenlik endişelerinin tiyatro kutularının yeniliğine doğrudan bir yanıt olabileceğini düşündürmektedir . Bu aynı zamanda Yapısal kusurları ortadan kaldırmak ve tiyatroların temel istikrarını doğrulamak için On Uzmanlar Konseyi'nin neden danıştığını da açıklayacaktır. Tron Tiyatrosu (Michiel ailesinin Büyük Kanal yakınlarındaki tiyatrosu ile birlikte ) 1585'te Onlar Konseyi'nin emriyle kapatıldı ve tiyatroyla ilgili tüm ahşap unsurlar kaldırıldı. Ancak Tron Tiyatrosu (şimdi Teatro San Cassiano) 1607'den sonra yeniden açılacaktı.

on yedinci yüzyıl

1637'de tiyatro inşaatı: dünyanın ilk opera binasının yaratılması

L'Andromeda operasının librettosunun başlık sayfasının çoğaltılması (1637)

Arşivlenmiş belgeler genellikle Teatro San Cassiano'nun 1610'larda sürekli faaliyette olduğunu gösterir. 1629 ve 1633'te tiyatro iki yangınla tahrip olmuştur; 1634 ve 1635 yıllarına ait yazılı bir kayıt yoktur. Ancak 1636'da Tron kardeşler (ailenin San Benetto tarafından soyundan gelen Ettore ve Francesco) bir “müzik için tiyatro” açmak için belediye meclisine başvurmuş gibi görünüyor. 1636'dan itibaren tiyatronun opera binası olarak kullanılacağı açıktı. Bu, opera tarihinde önemli bir noktaya ulaştı: Müziği sahnelemek için özel olarak inşa edilmiş bir tiyatro. Bu, 1960'ların sonlarında Remo Giazotto tarafından keşfedildiği bildirilen 2 Mayıs 1636 tarihli bir belgede de açıkça belirtilmiştir. Ancak, bu belge 1970'lerin ortalarından beri kaybolmuştur:

San Benetto asilzade Tron'un yüce yargıçlara verdiği bilgilere atıfta bulunarak, niyetin, bazı yerlerde çok saygın bir halkın eğlenmesi için uygulandığı gibi, müzik için bir tiyatro açmak olduğunu açıkça ortaya koyuyor [ . ..]

Bugün, 1637'den kalma tiyatronun daha fazla görüntüsünün olmaması dikkat çekicidir: ne cephe ne de iç tasarım. Teatro San Cassiano'nun 1637'de Francesco Manelli (müzik) ve Benedetto Ferrari (libretto) tarafından L'Andromeda operasının performansıyla açıldığı bilinmektedir. 6 Mayıs 1637 tarihli adanma, operanın “iki ay önce sahnede yeniden doğduğunu” gösteriyor. Bu olayın tarihsel önemi kıyaslanamaz. Teatro San Cassiano'da operaya gitmek ilk kez her ziyaretçiye bir bilet satılarak ticarileştirildi. Dolayısıyla Teatro San Cassiano, sözde “teatro all'italiana”nın ekonomik-mimari prototipi olarak görülebilir.

1637 den tiyatronun iç yapısı

Tiyatronun hiçbir görüntü San Cassiano, Şubat 12, 1657 tarihli noter Alessandro Pariglia tarafından bir belgenin tarihinin bu aşamasında hayatta yana veneti fazla opera salonunun iç tasarım içine teklifler önemli bir bakış açısı. Pariglia, daha önce tiyatroda toplam 153 kutu olduğunu, ancak sadece 102'sinin kaldığını yazıyor. Bunun için herhangi bir neden belirtilmemiştir ve toplam gerçek kutu sayısına mı yoksa yalnızca kullanılan sayıya mı atıfta bulunduğu belirsizliğini korumaktadır.

Teatro San Cassiano (1637): kat planının yeniden yorumlanması

Aynı sayıda 153 kutudan daha sonra 1683'te Fransız Jacques Chassebras de Cramailles tarafından bahsedilmiştir ve Mercure Galant'ta “San Cassiano tiyatrosunun [...] 17. yüzyıl Venedik tiyatrolarının özellikleri göz önüne alındığında, 153 kutunun her biri 31 kutulu 4 kat ve "pepiano" olarak bilinen ek bir "zemin kat", 29 kutu ve iki yan girişten oluşan "plata" (Orkestra çukuru). Bu sayı, birkaç on yıl sonra, 7 Haziran 1765'ten kısa bir süre önce tüm Venedik tiyatrolarının raporlarını hazırlayan Venedikli mimar Francesco Bognolo'nun kayıtlarına tam olarak karşılık geliyor. Bognolo'nun "eski Teatro San Cassiano" (1696 hatta 1670'e kadar uzanan) olarak adlandırdığı binayla ilgili ölçüm listesinde, Bognolo, tıpkı Chassebras'ta olduğu gibi, özellikle "kat başına toplam kutu sayısı: 31"den bahsediyor. . Toplam 153 kutu sayısı, en az 1650'den 18. yüzyılın ortalarına kadar tüm tiyatro tarihi boyunca sabit kalmış olmalıdır. 1657 more veneto noter Pariglia'nın belgelerinden, 1637 ve 1658'deki açılış arasında herhangi bir değişiklik veya yenileme yapılmadığı bilinmektedir. 1637'den 1760'lara kadar üzerinde durduğu mülkte (27'ye 18.5 metre ölçülerinde) yapılan değişiklikler de görevlendirilmedi. Sonuçta, tiyatronun açılışından ve 1637'de kullanılmaya başlanmasından itibaren 5 kata yayılmış toplam 153 kutuya sahip olduğu doğrulanabilir. Bunlar, zemin kattaki kat (“pepiano”) ile “ordini” olarak da adlandırılan birinci, ikinci, üçüncü ve dördüncü katlardan oluşuyordu.

Çağdaş örneklerle karşılaştırıldığında, farklı bağlamlara rağmen, hem L'Ermiona'nın performansı için inşa edilen tiyatro (Padua, 1636) hem de Palazzo Podestà'nın (Bologna, 1639) büyük salonundaki tiyatronun her biri beş katlı Localara sahiptir. Padua'dan gelen zâviyeler gözle görülür şekilde daha büyük ve daha geniş zâviye veya "kütük" idi. Üst üste dizilmiş beş sıra kutulu, yani beş katlı bir tiyatro inşası, sonraki yıllarda Venedik dışında yerleşmiştir ve 1637'deki Teatro San Cassiano'ya da tekabül eden bir tiyatro inşaatı örneğidir. .

Oyun operasyonlarının geliştirilmesi

Sanatsal açıdan , yine Francesco Manelli ve Benedetto Ferrari'nin 1639'dan itibaren La maga fulminata (1638) performansından sonra , Francesco Cavalli tiyatroda ve Venedik'te yeni bir baş aktör oldu. Cavalli, bugün on yedinci yüzyılın en önemli ve en çok araştırılan opera bestecilerinden biridir. “Cavalli'nin operalarının envanteri [...] sadece niteliksel olarak alakalı değil, aynı zamanda en iyi korunmuş belgesellerden biri olduğu için, eserleri büyük önem taşıyor. Venedik opera yapımlarının ilk 25 yılından günümüze kalan 100 basılı libretti ile karşılaştırıldığında, yaklaşık üçte ikisi Cavalli'ye atfedilen sadece 30 el yazısı imza ve puanın hayatta kalması dikkat çekicidir ”. Teatro San Cassiano'dan günümüze ulaşan en eski opera Cavallis Le nozze di Teti e di Peleo'dur (1639). Bu operayı Gli amori d'Apollo e di Dafne (1640), La Didone (1641), La virtù de 'strali d'Amore (1642), L'Egisto (1643), L'Ormindo (1644), La Doriclea ve Il Titone (1645), Giasone (1649), L'Orimonte (1650), Antioco (1658) ve Elena (1659). Teatro San Cassiano için önemli olan diğer on yedinci yüzyıl bestecileri Pietro Andrea Ziani, Marc'Antonio Ziani, Antonio Gianettini ve Tomaso Albinoni idi. Özellikle kayda değer olan, Eylül 2018'de Theatre Český Krumlov ile şef Ondřej yönetimindeki Teatro San Cassiano yeniden inşa projesinin ilk ortak yapımı olarak çağdaş bir prömiyeri kutlayan Gianettini'nin operası L'ingresso alla gioventù di Claudio Nerone (Modena, 1692). Macek.

on sekizinci yüzyıl

Oyun operasyonlarının geliştirilmesi

Tiyatronun on sekizinci yüzyılın ilk yarısında yapısal olarak değiştiğine dair hiçbir kanıt yoktur. Tomaso Albinoni ile uzun süredir devam eden işbirliği sayesinde, opera prodüksiyonları en azından yüzyılın ortalarına kadar az çok düzenli olarak yapıldı . Yüzyılın bu yarısında Operalarını Teatro San Cassiano'da icra eden diğer önemli besteciler Antonio Pollarolo, Francesco Gasparini, Carlo Francesco Pollarolo, Antonio Lotti, Gaetano Latilla ve Baldassare Galuppi idi .

Bognolo'nun raporu ve 1763'teki tiyatro

“Yeni” Teatro San Cassiano (1763): Francesco Bognolo, gerçekleşmemiş tasarım

Daha önce bahsedildiği gibi, “yeni” Teatro San Cassiano'nun tasarımı için görevlendirilen mimar Francesco Bognolo, 1765 öncesi dönemde “Venedik'teki ve Padua'daki tüm tiyatroların” ölçümlerini almış ve bilirkişi raporları hazırlamıştır. Bunlar arasında "eski" Teatro San Cassiano'nun kesin ölçümleri vardı. Bu tiyatro özellikle küçüktü: örneğin, ön sahne 8 metreden sadece biraz daha genişti ve sahne 6,5 metre derinliğindeydi. Kutuların boyutları, en azından şimdi standart olarak kabul edilen on dokuzuncu yüzyılınkilerle karşılaştırıldığında, son derece sınırlıydı. “Pergoletto di mezzo” (orta kutular) sadece 95 ila 120 santimetre genişliğindeydi. "Primo ordine" (ikinci kat) kutularının geleneksel yüksekliği 2,10 metrenin biraz altındayken, "terzo ordine" (yani dördüncü kat) kutuları sadece 1,80 metreye ulaştı. 1763 yılında La morte di Dimone (müzik: Antonio Tozzi; libretto: Johann Joseph Felix von Kurz ve Giovanni Bertati tarafından) ile açılan “yeni” Teatro San Cassiano ile ilgili olarak , önceki binadan temel bir fark, Daha derin bir sahnenin yerini alan tiyatronun yan duvarlarının uzatılması sağlandı. Bu amaçla, "eski" Teatro San Cassiano gibi, tiyatronun arka duvarında, kutuların dış cephesinin birkaç metre arkasında duran iki küçük ev kaldırıldı. “Yeni” Teatro San Cassiano'da sahnenin ortalama derinliği 9,5 metrenin biraz altındaydı ve bu nedenle önceki binadaki sahneden yaklaşık üç metre daha uzundu. Kutu ayrıca on yedinci yüzyılın sonlarında Teatro San Cassiano'nunkinden biraz daha genişti. Önceki binada sahnedeki kutular sadece 104 santimetre genişliğindeyken, 18. yüzyıl tiyatrosunda sahnedeki kutular zaten 139 santimetre genişliğindeydi.

Tiyatronun son birkaç yılı ve yıkımı

Tiyatro sadece 1763'te açılmış olsa da, 15 yıldan biraz daha uzun bir süre sonra Giacomo Casanova 1776'da Teatro San Cassiano'nun “yeraltı dünyasından kadınların ve 5. kattaki kutularda fahişelik yapan genç erkeklerin suç işlediği bir yer olduğunu bildirdi. Venedik hükümeti, başkalarının gözünü çevirmemek için müsamaha gösterdi” dedi. Bu açıklama, sosyal ve mimari bir perspektiften çürümeyi önermektedir.

Bilinen son oyun sezonu 1798'de gerçekleşti ve burada iki opera sahnelendi ve sahnelendi: La sposa di stravagante temperamento (librettodan alıntı: "Müzik Napoliten bir şef olan Bay Pietro Guglielmi'ye aittir. Sahne tasarımı şu şekilde geliştirilmiştir: bir bütün ve denetiminde Verona'dan Bay Luigi Facchinelli ") ve Gli umori contrari (müzik Sebastiano Nasolini, libretto Giovanni Bertati'den). 1805'te Fransızlar [tiyatroyu] tamamen kapatmaya karar verdiler. Tüm bina 1812'de yeni binalara yer açmak için yıkıldı. Bugün Albrizzi Bahçeleri mülk üzerinde yer almaktadır.

Yeni yorumlama ve yeniden yapılanma

Teatro San Cassiano'nun 1637'den itibaren Venedik'te devam eden yeniden inşa projesi başlatıldı ve Teatro San Cassiano Group Ltd'nin kurucusu ve CEO'su Paul Atkin tarafından finanse edildi ve yönetildi. Atkin ilk kez 1999'da yeniden inşa girişiminde bulundu, Venedik'teki 1637'den kalma orijinal tiyatronun yeniden inşasına yönelik ciddi araştırmalar Nisan 2015'e kadar başlamadı. Bu, Mayıs ayının başında Teatro San Cassiano Grubu ile bir işbirliğiyle sonuçlandı (neredeyse yıl dönümüne denk geliyordu) ithafı 6 Mayıs 1637'ye atıfta bulunan L'Andromeda'nın librettosu ). Projenin resmi başlangıcı, Haziran 2019'da Venedik'te uluslararası bir konferans, sergi ve final konseri şeklinde gerçekleşti. Etkinliğe “Teatro San Cassiano: ihtiyaç, çözüm, fırsat” adı verildi. Proje Venedik Belediyesi'nden resmi destek aldı. Teatro San Cassiano Group Ltd. tercih edilen bir şantiyenin bulunduğunu ve ilgili teknik-mimari analizlerin ve araştırmaların şimdiden başladığını duyurdu.

Teatro San Cassiano (1637): ahşap bir model olarak tarihsel olarak bilgilendirilmiş yeniden yorumlama

2018'de Stefano Patuzzi (Teatro San Cassiano Group Ltd.'deki araştırma grubunun başkanı), "eski" ve "yeni" sinemaların boyutlarını (hem Venedik fit ve inçleri hem de buna karşılık gelen santimetre cinsinden dönüşüm) topladı ve onları bir özetlenen tablo. Bu veri toplama işleminden sonra, Atkin ve Patuzzi, ilk olarak geliştirilen 1637'den itibaren tiyatro için tarihi bilgili bina planları geliştirmek için Jon Greenfield (Hamson Barron Smith ve Sam Wanamaker Playhouse'un yeniden inşa mimarı, Londra) ile yakın çalıştı. Bunlar daha sonra tiyatronun hem 2D hem de 3D temsillerinin yanı sıra orijinal binanın ahşap modelleri ve bilgisayar animasyonlarının temeli oldu . Orijinal mülkün ölçümü, 153 kutu sayısı ve Bognolo'nun eski tiyatro "Teatro di S. Cassan vecchio" (1696 ve hatta 1670'den) için kutu ve sahne ölçümlerinden toplanan veriler birbirini kesin olarak tamamlar. ve 1637'de tiyatronun temel yapı yapısının beş kattan oluştuğu olasılığını doğrular. Bu aynı zamanda 1657'den veneto'dan gelen belgelerle de doğrulanmaktadır .

Her tiyatronun ve dolayısıyla San Cassiano'nun amacı, belirli koşullar altında mümkün olduğunca çok seyirciyi eve getirmek ve bilet ve koltuk satışından mümkün olduğunca fazla kar elde etmektir. Yalnızca kapitalist-ticari nedenlerle, tiyatronun tiyatroda mümkün olduğu kadar çok kat ve kutu barındırması bu nedenle değerliydi. Tiyatroyu mümkün olduğu kadar çok koltuk satabilecek şekilde inşa etmek, bugün hala var olan 1637'den kalma bir hedeftir.

Yeniden yapılanma projesi tüm ölçülen değerlere dayalı olsa da, projenin metodolojisi öncelikle Londra'da yeniden inşa edilmiş iki tiyatronun modellerine dayanan 1637'den Teatro San Cassiano'yu yeniden yorumlama hedefini takip ediyor: Shakespeare's Globe ve Sam Wanamaker Playhouse . Yeniden yorumlama kavramına rağmen, hiçbir şekilde subjektif veya yüzeysel bir yeniden icat süreci değildir, daha ziyade son derece önemli veri durumunun kullanılması ve dahil edilmesidir. Bu, arşivlenen ve toplanan tüm verileri, birincil kaynakları ve belgeleri içerir. Dikkatli işlenmesine rağmen veri durumu boşluklar gösterdiğinden ve her şeye rağmen spekülasyona ve yoruma yer bıraktığından, ilgili boşlukları doldurmak için diğer tarihi kaynaklarla karşılaştırmalı çalışma büyük önem taşımaktadır. Örneğin, zamanın diğer Venedik tiyatrolarını, ilgili dönemde kullanılan yapı malzemeleriyle ve çok daha fazlasını karşılaştırmaya değer.

Tüm süreçler , Teatro San Cassiano Group Ltd.'nin ünlü Consiglieri ile işbirliği ve yakın işbirliği içinde araştırma ekibi tarafından yürütülmektedir. kendi uzmanlık alanlarında uluslararası uzmanlardan oluşur. Yeniden yorumlama, tarihsel olarak doğru bir opera binasını yeniden inşa etmek için tarihsel malzemenin hassas ve farklı bir şekilde ele alınmasına odaklanan hermenötik bir süreç olarak kurulur . Araştırma süreci, yeniden inşa ve yeniden yorumlama birlikte, yeni bina ve yeniden açmanın ötesine geçen sürekli ve tamamlayıcı bir prosedürel eylemle sonuçlanır. Yeniden yapılanma aşamasında, ışık, ahşap ve yapı malzemelerinin mümkün olan en kapsamlı resmini oluşturmak için bilimsel sonuçlar ve tarihsel olarak bilgilendirilmiş işçilik bir araya gelecektir.

Tiyatro yeniden inşa edilir edilmez, on yedinci ve on sekizinci yüzyıl operalarının tarihsel olarak bilgilendirilmiş performansına vurgu yaparak bir kez daha Venedik şehrinin bir halk tiyatrosu haline gelecektir. Uzun vadede, tarihsel olarak bilgilendirilmiş opera performansı için dünya çapında tanınan bir araştırma merkezi kurulacaktır. Odak noktası sadece orkestra değil, aynı zamanda sahnedeki ve sahne arkasındaki çalışmadır. Teatro San Cassiano projesinin bir diğer odak noktası, Venedik için sürdürülebilir ve ekonomik açıdan değerli bir tiyatro yaratmaktır. Çoğunlukla Venedikliler tarafından yönetilen bir tiyatro inşa edilecek. Bu, istihdam yaratır ve sürdürülebilir bir turizm konsepti oluşturur. Ayrıca, anaokulundan emekliliğe kadar her yaş için bir müzik-pedagojik ve müzik-terapi branşı oluşturulmaya çalışılmaktadır. Nihayetinde, barok Venedik'te müzik kültürü ve yaşamı ile ilgili sergilere ve etkinliklere ev sahipliği yapacak olan tiyatroya bir müze eklenecek.

Ayrıca bakınız

• Venedik'te Müzik - Opera
• commedia dell'arte
• Venedik'teki tiyatro ve opera evlerinin listesi

Edebiyat

• Venedik. İçinde: Stanley Sadie (Ed.): The New Grove Dictionary of Opera. Cilt 4: Karaca - Z, Ekler. Macmillan ve diğerleri, London ve diğerleri 1998, sayfa 913 ff.
• Stephan Burianek: 17. Yüzyılda Venedik Operası. Grin-Verlag, sl 2005, ISBN 3-638-40243-6 , s. 6 (öğrenci makalesi ; Google Kitaplardan alıntı )

Bireysel kanıt

1. ↑ Franco Mancini, Elena Povoledo, Maria Teresa Muraro: I Teatri del Veneto - Venezia. kaset 1 . Corbo e Fiore, Venedik 1995, s. 97-194 . 
2. ↑ Nicola Mancini: Ben teatri di Venezia . Mursia, Milano 1974, s. 35 . 
3. ↑ Beth L. Glixon, Jonathan E. Glixon: Opera İşini Keşfetmek. Onyedinci Yüzyıl Venedik'inde Impresario ve Dünyası. Oxford University Press, Oxford, New York 2006, s. 8-9 . 
4. ↑ Stefan Wagstyl: Briton, Venedik'in uzun süredir kayıp olan opera hazinesini yeniden inşa etmeyi hayal ediyor. İçinde: Financial Times. 28 Kasım 2019, 1 Aralık 2020'de erişildi . 
5. ↑ Yayınlayan Iacomo Sansovino, Venedik, 1581, s. 75. https://archive.org/details/venetiacittanobi00sans/page/n165/mode/2up
6. ↑ Franco Mancini, Elena Povoledo, Maria Teresa Muraro: I Teatri del Veneto - Venezia . kaset 1 . Corbo e Fiore, Venedik 1995, s. 98 . 
7. ↑ Alessandro D'Ancona: Kökenli bir teatro italiano . Numara. 2 . Loescher, Torino 1891, s. 452 . 
8. ↑ Franco Mancini, Elena Povoledo, Maria Teresa Muraro: I Teatri del Veneto - Venezia . kaset 1 . Corbo e Fiore, Venedik 1995, s. 93 . 
9. ^ Eugene J. Johnson: İki Venedik Tiyatrosunun Kısa, Şehvetli Hayatları 1580-1585 . İçinde: Rönesans Üç Aylık . kaset 55 , hayır. 3 , 2002, s. 936-968, 965 . 
10. ↑ Franco Mancini, Elena Povoledo, Maria Teresa Muraro: I Teatri del Veneto - Venezia . kaset 1 . Corbo e Fiore, Venedik 1995, s. 95 . 
11. ^ Eugene J. Johnson: İki Venedik Tiyatrosunun Kısa, Şehvetli Hayatları 1580-1585 . İçinde: Rönesans Üç Aylık . kaset 55 , hayır. 3 , 2002, s. 959 . 
12. ^ Eugene J. Johnson: İki Venedik Tiyatrosunun Kısa, Şehvetli Hayatları 1580-1585. İçinde: Rönesans Üç Aylık . Cilt 55, No. 3, 2002, s. 954, 963. "Komedileri oynamak için inşa ettikleri yerlerdeki kutuları, sahne dekorunu ve diğer taşınabilir şeyleri 15 gün içinde tamamen sökmeleri gerekir, böylece bu etki için hiçbir şey kalmaz" (14 Ocak 1585 tarihli veneto belgesi ).
13. ↑ Franco Mancini, Elena Povoledo, Maria Teresa Muraro: I Teatri del Veneto - Venezia . kaset 1 . Corbo e Fiore, Venedik 1995, s. 28 . 
14. ^ Eugene J. Johnson: Opera Binası'nı icat etmek. Rönesans ve Barok İtalya'da Tiyatro Mimarisi. Cambridge University Press, Cambridge 2018, s. 120 . 
15. ↑ Franco Mancini, Elena Povoledo, Maria Teresa, Muraro: I Teatri del Veneto - Venezia . kaset 1 . Corbo e Fiore, Venedik 1995, s. 126-130 . 
16. ↑ Franco Mancini, Elena Povoledo, Maria Teresa Muraro: I Teatri del Veneto - Venezia . kaset 1 . Corbo e Fiore, Venedik 1995, s. 100 . 
17. ↑ Remo Giazotto: La gerra dei palchi . İçinde: Nuova Rivista Musicale Italiana . 1. yıl, hayır. 2 , 1967, s. 245-286, 252-253 . 
18. ↑ Nicola Mangini: Ben teatri di Venezia . Mursia, Milano 1974, s. 37 (dipnot 21). 
19. ^ Eugene J. Johnson: Opera Binası'nı icat etmek. Rönesans ve Barok İtalya'da Tiyatro Mimarisi. Cambridge University Press, Cambridge 2018, s. 299 (dipnot 24). 
20. ↑ L'Andromeda . Antonio Bariletti, Venedik 1637, s. 3 . 
21. ^ Lorenzo Bianconi: Onyedinci Yüzyılda Müzik . Cambridge University Press, Cambridge 1987. s. 183. Venedik tipi tiyatro […] bir bütün olarak İtalya ve Avrupa için bir tür ekonomik ve mimari prototipi temsil ediyor. En azından mimari olarak, bu prototip hala temelde değişmeden hayatta kalıyor […].
22. ^ "Le Theatre de S. Cassian est [...] à cinq rangs de Pales, et 31. À chaque çaldı". Jacques Chassebras de Cramailles, Mercure Galant , Mart 1683, s. 288.
23. ^ Archivio di Stato, Venedik, Giudici del Piovego , busta 86.
24. ↑ "( Loca kulübelerinde beş kat ), mermer korkulukların önündeki korkuluklarla bir sonrakinin üzerine oturtulmuş bir daire şeklinde düzenlenmiştir; on altı seyirci için konforlu olan odalar, kendilerini dışarıdan sütunlar olarak sunan, gümüş ahşap kolların tiyatroyu aydınlatan çift şamdanları taşımak için dışa doğru uzandığı bölmelerle bölündü ”. L'Ermiona, Paolo Frambotto, Padua 1638, s.8.
25. ↑ Bunu gösteren minyatür (Bologna Devlet Arşivleri, Anziani Consoli, Insignia , Cilt VII, C. 15a, 1639'da korunmaktadır ) diğerlerinin yanı sıra şurada yeniden basılmıştır: Eugene J. Johnson: Opera Binası'nı Keşfetmek , s. 17 .
26. ^ Gloria Staffieri: L'opera italiana. Dalle Origini alle riforme del secolo dei Lumi (1590-1790) . Carocci, Roma 2014, s. 121 . 
27. ↑ Ayrıca bakınız: Paul Atkin: Onyedinci Yüzyıl Sonu Modena'da Opera Prodüksiyonu: L'ingresso alla gioventù di Claudio Nerone'nin Örneği (1692). Royal Holloway College (Londra Üniversitesi), nezaretinde Tim Carter, 2010. Prömiyer, yerel organizatörler ve Teatro San Cassiano arasındaki bir simbiyozun sonucuydu.
28. ↑ Franco Mancini, Elena Povoledo, Maria Teresa Muraro: I Teatri del Veneto - Venezia. kaset 1 . Corbo e Fiore, Venedik 1995, s. 144.147 . 
29. ^ Archivio di Stato, Venedik, Giudici del Piovego, busta 86.
30. ↑ Franco Mancini, Elena Povoledo, Maria Teresa Muraro: I Teatri del Veneto - Venezia . kaset 1 . Corbo e Fiore, Venedik 1995, s. 105 . 
31. ^ Antonio Rosa, Venedik [1798], s. 2 (numaralandırılmamış).
32. ↑ Franco Mancini, Elena Povoledo, Maria Teresa Muraro: I Teatri del Veneto - Venezia . kaset 1 . Corbo ve Fiore, 1995, s. 105 . 
33. ↑ Tom Kingston: İngiliz opera aşığı dünyanın ilk evini yeniden inşa edecek. İçinde: Times. 15 Temmuz 2015, Erişim Tarihi: 17 Mayıs 2021 . 
34. ↑ Araştırma durumu Mart 2019. Erişim tarihi: 11 Nisan 2021 . 
35. ↑ Stefano Patuzzi: Reimmaginare il Teatro San Cassiano del 1637. Alcune tüfekleri sul metodo. Conservatorio di musica Benedetto Marcello, Venedik, Haziran 2019, erişim tarihi 10 Nisan 2021 . 
36. ^ Teatro San Cassiano'nun yeniden inşasında görev alanlar . 10 Nisan 2021'de alındı .