Suç mahalli: Kefaret Ağacı

Tree of Redemption , 717. suç mahalli gerilim filminin adıdır  . Başmüfettiş Moritz Eisner ( Harald Krassnitzer ) 20. davasında, genç bir Türk kadını ve onun Tirol'lü arkadaşının öldürülmesiyle ilgili soruşturmayı kolaylaştırmayan iki çatışan kültürle karşı karşıya kalır. ORF tarafından bir senaryo dayalı televizyon filmi Felix Mitterer 4 Ocak 2009 tarihinde ilk yayınını oldu. Telflerden gelen gerçek minare anlaşmazlığını suç hikayesine işleyerek özellikle Avusturya'da özel ilgi gördü .

ORF temalı akşam "İslam" filmi gömülü. 1.039 milyon izleyici ve %35 pazar payıyla Tatort, Avusturya'da alışılmadık derecede yüksek bir izleyici puanı elde etti.

içerik

Türk Özbay ailesi yasta sofraya oturuyor. Aniden genç Melisa babasının göğsüne vurdu ve bağırdı: “Ona bakmalısın” ve ardından: “Katil! Katil! ”(Türkçe“ katil ”) Melisa, Tirol'lü bir arkadaşının da olduğunu söylüyor ve baba ve erkek kardeş öfkeli ve üzgün tepki verince, ölüme itilmeyeceklerini ekliyor. Kardeşi vurmaya çalıştığında, anne onu durdurur. Kısa bir süre önce Melisa'nın kız kardeşi Ayşe Özbay ağaca asılı halde bulundu. Bu ağaca halk arasında sadece Kefaret Ağacı deniyor, özellikle göçmenler arasında, çünkü zorla evlendirilmeleri gereken dört genç daha geçen yıl içinde burada kendilerini astı. Ayşe'nin kendini öldürmediği ve ayrıca hamile olduğu ortaya çıktı. Baş müfettiş ve özel dedektif Moritz Eisner, davayla ilgilenmesi için Telfs'e görevlendirilir . Yerel polisler Franz Pfurtscheller ve Türk asıllı genç polis Vedat Özdemir onun yanına konur. Pfurtscheller kurtuluş ağacında Eisner'a Türk kızlarının aşık olacağını, ancak babalarının onlar için başka kocalar seçmiş olduğunu ve onun gördüğü gibi bazılarının hala kendilerini bu ağaca asacağını açıklar .

Ayşes'in yakın arkadaşı Martin Greiner kayıptır ve sonunda bir gölde kafatası kırık halde bulunur. Ayşe'nin ağabeyi Serkan, Martin'in annesi Edith Greiner'a o gece, genç kadının öldüğü sıralarda, restoranında oğlunun durumunu bariz bir şekilde sormuştu. Bugün barda ona yardım edip etmediğini bilmek istiyordu - sanki bir mazeret bulmak istiyormuş gibi.

Patrik Klaus Larcher liderliğindeki yerel Tirollüler ile Türk ailesi Kazım Özbay liderliğindeki Müslüman göçmenler arasında şiddetli bir çatışmanın yaşandığı köyde tartışmalı minare yeni tamamlandı . Kültürlerin katı bir şekilde ayrılması burada özellikle önemliydi. Ve herkesten Klaus Larcher'ın oğlu Christian, Melisa Özbay'ın arkadaşı. Onunla tanıştığında genç kadın, sık sık saldırmaktan korkmayan ve Melisa'yı Christian'ın saçından çekip almış olan kardeşi Serkan tarafından şaşırır. Melisa'nın Christian ile tekrar karşılaşmasının ardından Serkan, kardeşi Erkan'ın da yardımıyla ablasını bir karavana kilitler ve onu uyku hapı almaya zorlamaya çalışır. Daha sonra Tirollü arkadaşlarının da olduğu sorulduğunda, bunun tamamen farklı bir şey olduğunu, bir erkek olduğunu söyledi. Ayrıca Melisa'nın bu kadar zeki olması bir hatadır. Eisner, Özbayları ziyareti sırasında oğulların kadınlara karşı tipik davranışlar sergilediklerini de kaydediyor. Her ikisi de okulda çok iyi olan Melisa ve öldürülen kız kardeşinin aksine, başarıları daha düşük aralıkta olma eğilimindedir. Müfettiş, Melisa'nın odasına baktığında, onun iğne panosuna gizlenmiş mesajı buldu: “Kurban ağacı”nda bulunsaydım, bu, ablam Ayşe'de olduğu gibi intihar olmazdı.

Klaus Larcher, oğlu Christian'dan, neden tüm insanların baş düşmanının kızı olması gerektiğini, ona neden bunu yaptığını bilmek istiyor. Christian, Melisa'yı terk etmeyeceğini, o zaman artık onun oğlu olmayacağını söyler. Larcher, Christian'a Melisa'nın babasının onu ve kız kardeşini öldürmesi için yalvarır.

Kazım Özbay bir röportajında ​​Klaus Larcher'a kızının yarın İstanbul'a uçacağını ve onu iyi bir adamla evlendireceğini haber verir. Adamlar, Melisa ve Larcher kardeşlerin de binada olduğunu fark etmezler. Christian Larcher, ağabeyi Georg'u kendisine ve Melisa'ya yardım etmesi için ikna edebildi. Georg, Melisa'nın önce dağlarda bir kulübede saklanması gerektiğini söylüyor. Melisa kesinlikle okumaya devam etmek istiyor ve Telfs'in kendi evi olduğunu ve kesinlikle Türkiye'ye gitmediğini söylüyor. Kulübeye giderken Christian babasından Serkan'ın yolda olduğuna dair bir telefon alır. Eisner o zamandan beri Vedat Özdemir'den Larcher kardeşlerin üç yıldır dağlarda bir şantiyede çalıştığını öğrendi. O da Vedat Özdemir ile birlikte dağlara doğru yola çıkar.

Kâzim Özbay minareden dua ederek eve geldiğinde, eşi Enise'nin önde Ayşe ve Melisa'nın peşine düştüğünü söyleyerek gittiğini öğrenir. Özbay, küçük oğluyla birlikte ipi kesmek ve karısını ölümden kurtarmak için tam zamanında “bilgi ağacına” varır. "Artık dayanamıyorum," diye fısıldıyor kocasına. Kazım Özbay, daha sonra oğlu Serkan'ı geri arar. Enise oğluna Melisa'ya ya da Christian'a bir şey yaparsa onu lanetleyeceğini söylese de Serkan göğsüne vurur ve sadece güçlü olduğunu söyler ve yılmadan devam eder. Christian ile tanıştığında yalnızdır. Serkan, Melisa'nın nerede olduğunu öğrenmek için bıçağını boğazına dayar. Georg Larcher, dağın tepesinde Melisa ile yalnızdır. Bu arada Özdemir, Eisner'a Georg Larcher'a güvenmediğini çünkü tüm karalama kampanyasını sadece babasıyla yaptığını söyler. Aynı zamanda Melisa uçurumda kısa bir mola verir ve Georg, yardımları için teşekkür ettiğinde onu zorlamak için ellerini kaldırmıştır, bu onu o kadar şaşırtmıştır ki, şimdilik planını gerçekleştiremez. Christian'ı ileriye götüren Serkan, yolda tökezleyerek düşmekle tehdit eder, ancak Christian şimşek hızında yakalar ve böylece derinlere düşmesini engeller. Georg Larcher bu arada Melisa ile dağ kulübesine geldi. Genç kadın, tehlikeli olan erkek kardeşi hakkında onu uyarır, dövüş sanatları uygular. Ancak Melisa için tamamen şaşırtıcı bir şekilde ona saldırır ve bacaklarını ve ellerini bantla sarar ve ağzını da bantla kapatır.

Eisner ve haber verdiği diğer meslektaşları kulübeye tam zamanında varırlar ve Georg Larcher'ı kolundan bir kurşunla etkisiz hale getirmeyi başardılar. Georg'un vicdanlarında Ayşe ve arkadaşı Martin'in olduğu ortaya çıkıyor. Onları iniş sahnesinde şefkatle izlemiş ve öldürmüştü. Ardından Ayşe'yi "kurtuluş ağacına" bağladı. “Onlarla karışırsak, kendimizi yok ederiz” diye açıklıyor.

Serkan, babası onun için kolaylaştırmaya çalışsa da, babasının Melisa ve Christian'ın bağlantısını kutsadığını kabul etmekte zorlanıyor. “Kefaret ağacı” kesiliyor ve en küçük Özbay oğlu Erkan bile bir şeyler öğrenmiş görünüyor, hayır, artık belediye başkanı olmak istemiyor, ablası bunu yapmalı, diyor kendini doğru değerlendirerek.

Eşlik eden programlar

Filmle doğrudan bağlantılı olarak, ORF merkezde tartışma turunu ve Telfs'teki mevcut duruma adanmış bir Am Schauplatz özel programını üretti . Bu programlar sadece ulusal televizyonda yayınlandı. Alman ARD'sinde, kurtuluş ağacı yorum yapmadan koştu .

Üretim ve Arka Plan

Bu olay yeri bölümünün çekimleri 29 Temmuz - 30 Ağustos 2008 tarihleri ​​arasında Telfs ve çevresinde, ayrıca Innsbruck ve Viyana'da yapıldı .

Tirol'deki tüm ORF suç mahallerinin senaryosunu yazan Felix Mitterer , bu filmin “uzlaşma için tek bir çağrı” olduğunu vurguladı ve şöyle devam etti: “Bu, büyümüş hendekleri açmakla ilgili değil. Ve bizimle, Shakespeare'in 'Romeo ve Juliet'inden daha iyi olacak: Babaların el sıkışması için aşıkların ölmesi gerekmez. Mitterer bu 'suç mahallini' yazdıklarının en iyisi olarak buldu. uzak" çünkü gerçeğe en yakın. ”Yönetmen Harald SICHERITZ için ilk suç mahalli“ özel bir mesele çünkü siyasetin günlük yaşamlarımızda ne kadar güçlü bir şekilde kök saldığını göstermenin harika bir yolu. ” Bu 'suç mahallinin' "şimdiye kadar yaptığı en güzel, en heyecan verici, en politik ve en ilginç konu olduğunu söyleyen başrol oyuncusu Harald Krassnitzer aynı şekilde - çünkü insanların hikayelerini anlatıyoruz ve korkularını gösteriyoruz. "

Bu bölümde Moritz Eisner, Telfs'in Türk sakinleriyle sorunları olan ve ailesinin eski çağlardan beri safkan Tirol olduğunu vurgulayan Tirollü meslektaşı Franz Pfurtscheller ile uğraşmak zorunda kalıyor. Pfurtscheller, Türk meslektaşı Vedat Özdemir ile de ara sıra karşılaşıyor. Filmin sonunda Eisner'a her yıl olduğu gibi eşi Mama ile Antalya'ya tatile gideceğini duyurur . Tirol'deki görevi sırasında, Eisner kızı Claudia'yı birkaç kez arar ve ona yeni bir erkek arkadaşı olduğunu söyler, ancak yine de ayrıntılardan çekinir. Ancak bölümün sonunda bir Türk'e aşık olduğunu öğrenir.

resepsiyon

İzleyici puanları

İlk 4 Ocak 2009'daki galasında, %21.8'lik bir pazar payını temsil eden 8.1 milyon izleyici izledi. Avusturya'da ortalama 1.039 milyon izleyici ve %35 pazar payı ile alışılmadık derecede yüksekti.

eleştiri

Film, Avusturya ve Alman medyasında büyük ölçüde olumlu karşılandı. Telfs'teki bir ön izlemede hem yerliler hem de göçmenler film hakkında "hevesliydi". Senaryoyu bir uzlaşma çağrısı ve Telfs topluluğuna bir hediye olarak yazan ünlü yazar Mitterer, memnuniyetle şunları söyledi: "Nadiren bir fark yarattığınızı hissediyorsunuz." Alman haber dergisi Focus daha sonra özellikle gördü. ARD izleyicileri için özel bir alım şansı var: Avusturya manzarası, “Alman izleyicilere, içinden çok şeyin daha net görülebileceği bir mesafe lüksü sunuyor. Bir yanda yerliler tarafından yabancılara duyulan nefret, diğer yanda göçmenlerin radikal izolasyonu, Alpler'in her iki yakasında da muhtemelen endişe verici fenomenler olacak. Ancak kendi örneğiniz kullanılarak gösterilmiyorlarsa, (öz) bilgiye o kadar duyarlı değilsiniz”. Alman aylık dergisi Cicero'da Josef Girshovich filmi eleştirdi ve arkasında hiçbir suç gerilim filminin saklanmadığı "90 dakikalık politik sır" olarak kabul etti. Aynı şekilde, diyor Girshovich, bir cinayetten vazgeçilebilirdi: "O zaman en azından bölgesel akşam programı için entegrasyon politikası hakkında bir eğitici film bırakılırdı." Frankfurter Allgemeine'de Edo Reents, "daha fazla ve her zamankinden daha uzun süre dengede kalıyordu. ”Eleştirisini şu sözlerle bitirdi: Heyecan verici, yüksek dağlarda bir hesaplaşma bu çok iyi, iyi kadrolu 'suç mahallinin' sonu değil. Eisner daha sonra kızıyla tatile gitmek ister, ancak şimdi bir erkek arkadaşı vardır ve onunla gitmesi gerekir. Şimdi nereden geldiğini tahmin edin.

İnternet linkleri

• Redemption Ağacı içinde Internet Movie Database (İngilizce)
• ARD web sitesinde Kefaret Ağacı
• Suç mahalli fonunda kurtuluş ağacı
• Redemption Ağacı Tatort-Fans.de at

Bireysel kanıt

1. Arasında ↑ Belgesi Release için Olay Yerindeki: Redemption Ağacı . Film endüstrisinin gönüllü öz düzenlemesi , Haziran 2009 (PDF; test numarası: 118 575 DVD).
2. ↑ TELETEST - Pazar, 4 Ocak 2009 den ORF kotaları ( içinde Memento orijinal Temmuz 21, 2007 , Internet Archive ) Bilgi: arşiv bağlantısı otomatik olarak takılmış ve henüz kontrol edilmedi. Lütfen orijinal ve arşiv bağlantısını talimatlara göre kontrol edin ve ardından bu uyarıyı kaldırın. Erişim tarihi: January 9, 2009. @1@ 2Şablon: Webachiv / IABot / mediaresearch.orf.at
3. ↑ APA : ORF temalı 'İslam' akşamını 1.823 milyon kişi izledi. Tiroler Tageszeitung çevrimiçi, 5 Ocak 2009. Erişim tarihi 9 Ocak 2009.
4. ↑ ^{a b c} Tatort: ​​​​Tatort- fundus.de'de Kefaret Ağacı
5. ↑ APA / DPA : ORF Pazar akşamını 'Entegrasyon ve Irkçılık' Der Standardına ayırıyor , 2 Ocak 2009. Erişim tarihi: 9 Ocak 2009.
6. ↑ Gregor Dolak: Döner Efsanesi. Focus Online , 5 Ocak 2009. Erişim tarihi 9 Ocak 2009.
7. ↑ Joseph Girshovich: Tirol için bir cami.  ( Sayfa artık mevcut değil , web arşivlerinde arama yapın )  Bilgi: Bağlantı otomatik olarak kusurlu olarak işaretlendi. Lütfen bağlantıyı talimatlara göre kontrol edin ve ardından bu uyarıyı kaldırın. @1@ 2Şablon: Toter Bağlantısı / www.cicero.de   Cicero , 3 Ocak 2009. Erişim tarihi: 8 Haziran 2010.
8. ↑ Tatort: Kefaret Ağacı Edo Reents, Frankfurter Allgemeine, 5 Ocak 2009: “Tatort” İstanbul'da değilsiniz, diyor müfettiş . 11 Ağustos 2013 alındı.