Bir oda hizmetçisi günlüğü (1964)
Film | |
---|---|
Alman başlık | Bir oda hizmetçisi günlüğü |
Orjinal başlık | Le Journal d'une femme de Chamber |
Üretildiği ülke | Fransa , italya |
orijinal dil | Fransızca |
Yayın yılı | 1964 |
uzunluk | 97 dakika |
Yaş derecelendirmesi | FSK 12 |
kamış | |
Yönetmen | Luis Buñuel |
senaryo | Luis Buñuel, Jean-Claude Carrière |
üretim | Serge Silberman |
müzik | Antoine Petitjean |
kamera | Roger Fellous |
kesmek | Luis Buñuel, Louisette Hautecoeur |
Meslek | |
| |
Bir Chambermaid Günlüğü bulunan Fransa döndü dedektif filmi ile Luis Bunuel yıla 1964 ve dayanmaktadır Octave Mirbeau bireyin romanı zaten 1946 yılında tarafından, Jean Renoir çekildi. Buñuel , iki dünya savaşı arasındaki gerici geleneklerinde ısrar eden yalancı Fransız taşra burjuvazisine ilişkin bu keskin hicivde , bu gelenekleri gelişen faşizmin işaretleri olarak damgaladı .
Hizmetçi Célestine (Zaman Jeanne Moreau ) geliyor için Normandiya dan Paris , gizli sosyal çatışmalar ışığına çıkmaktadır. Gelen bir chambermaid günlüğünden Luis Bunuel büyük ölçüde ile dağıtır sürrealist çoğunlukla Önceki filmleriyle önemli bir rol oynamıştır vasıtası. Karakterler ve olay örgüsü ilk bakışta basit ve şeffaf görünüyor, ancak film ilerledikçe soru işaretleri giderek daha fazla beliriyor.
arsa
Film 1928'de geçiyor. Yüzü olmayan bir manzarada bir tren geçiyor. Eyalet tren istasyonuna gelen Célestine, başkent Paris'ten çok güzel bir hanımefendi, iner ve somurtkan koç Joseph tarafından hizmetçi olarak işe girmesi gereken eve getirilir . Den - taşıma araçlarının hızının bile değişiklik demiryolu için at arabasıyla - sinyaller ne kadar büyük açığı bir önceki Celestine çevresine ve ne onları bekliyor arasındadır. Malikaneye varır varmaz, evin hanımı Madam Monteil onu içeri gönderip kınadı. Geleneklerin yönlendirdiği bu ortama kıyafetleri ve tavırları uygun değildir. Célestine, ondan beklendiği gibi itaatkârdır, ancak aksi takdirde kendisine getirilen kısıtlamalara pek aldırış etmez.
Madam Monteil'in babası Mösyö Rabour, Célestine gözleriyle onu takip etmeye geldiğinde zaten bir ağacın arkasında duruyordu. Daha sonra damadı ile av hakkında konuşur ve Mösyö Monteil'in talimatı üzerine, ilk atışını av tüfeğinden , arı ile bir çiçeğin üzerine tünemiş bir kelebeğe atar . Mösyö Monteil, banyoda Célestine ve kekeme olarak resmedildiği kadın avcısı ile tanışır. İhtiyar Rabour, Célestine'i kitaptan okuyabilmesi için odasına sorar. Ancak gerçekte, hizmetçinin, sevgilisinin hatırası olarak dolapta sakladığı ayak bileği çizmeleriyle aşağı yukarı dolaştığını görmek istiyor. Onun bacaklarına dokunmak istiyor. Celestine bunun olmasına izin verir. Kısa bir süre sonra Monteils'in komşusu Capitaine Mauger ortaya çıkar. Bir yedek subay, çöpünü çitin üzerinden fırlatıp atarak çitin ötesinde aileyi küçümseyen ve alay eden bir yedek subay.
Er ya da geç, tüm erkekler Célestin'in peşine düşer, ancak ayıklığıyla ilk başta herkesin ortaya çıkmasına izin verir. Ayakkabı fetişizmi olan yaşlı adam hala en zararsız olanıdır, kısa süre sonra fetişleri arasında çıplak olarak ölür . Ev sahibi ona bağlı değildir ve ilerlemeleri ile boşluğa koşar. Daha sonra itaatkâr, itici olmayan ev hizmetçisini kendisine hizmet etmeye zorlayacaktır. Aktif bir anti-Semit olan ve kilisenin hizmetkarıyla faşist bir şekilde örgütlenen arabacı Joseph, başlangıçta ona düşmanca davranır. Savunmaya yönelik bir tepki olarak görülebilecek bir tutum, çünkü daha sonra ona ilk teklif verecek kişi o olacak. Aynı zamanda Yahudi karşıtı militarist ve komşu da kısa süre sonra kendisine "inceleyeceği" bir başvuruda bulunacak.
Kontrol, mülk üzerindeki olayları içerir. Célestin'in kalbine götürdüğü küçük köylü kızı Claire, ormanda tecavüze uğramış ve öldürülmüş olarak bulunur. Ondan önce, meyveleri toplamak için küçük kırmızı bir başlıklı kız gibi ağaçların arasına zıpladı . Joseph tesadüfen karşılaşır, ona veda eder ve kısa bir süre sonra ormana koşar. Célestine, kıza karşı işlenen suçları ancak yaşlı Rabour öldükten sonra tren istasyonuna döndüğünde öğrenir. Evin hanımı, kendisini papaza itaat eden , pazarlık yapan ve tuhaf kimyasal deneyler de yapan bağnaz bir Madam olduğunu ortaya çıkardığında ona gerisini verdi . Bir kazın tadı daha güzel olması için kesmeden önce ona işkence ettikten sonra Yusuf'tan tiksinir . Ancak, küçük Claire'in katilini mahkum etmek için malikanede çalışmaya geri döner. Bu amaçla, eylemi için ipuçları bulmak veya bir itiraf duymak için Joseph'in evlenme teklifine cevap verir. Hiç birşey çalışmıyor. Joseph'in faşist olarak faaliyetleri doruğa ulaşır ve aynı zamanda Célestine, onu Claire'i öldürmekten mahkum etmesi gereken kanıtlarla birlikte kaçırır. Bir dava var, ancak Joseph kısa süre sonra serbest bırakılır ve Cherbourg'da bir liman barı açar . Célestine kaptanla evlenir ve kendini çözülmekte olan bir dünyada bir gölge olarak bulur.
arka fon
Bir hizmetçinin günlüğü , Octave Mirbeau'nun 1900 tarihli aynı adlı romanına dayanıyor. Jean Renoir romanı 1946 gibi erken bir tarihte filme aldı. Ancak, birkaç farklılıkla: mutlu bir son , orijinalin toplumsal eleştirisini yumuşattı. Buñuel ayrıca hikayeyi kendi tarzına uyarlamak için değiştirdi: olay örgüsünü 19. yüzyıldan 1928'e taşıdı. O sırada Fransa'da yaşıyordu ve sosyal ve politik çatışmalara katıldı. Bir oda hizmetçisinin günlüğü, Franco yönetimindeki İspanyol diktatörlüğü sırasında üretime devam edemeyen Buñuel'in son yaratıcı dönemine ait .
"Bu hizmetçi , başka bir kişinin sapkınlığını keşfetme yolculuğuna çıktığı kadar özgür ve meraklı bir şekilde , Buñuel tüm karakterlerinin sapkınlıklarına bakıyor."
Film, bir dizi parodistik , grotesk , ironik ve bazen aşırı gerçekçi imalar yoluyla gerilim yaratır . Burjuva ve gerici topluma yönelik eleştirisi, her şeyden önce, gerici milliyetçi, katil ve tecavüzcü Joseph'in yabancı düşmanı gösteriyi teşvik ettiği kapanış sekansında ifade edilir.
Filmin sonunda Joseph gösteri sırasında Vive Chiappe diye bağırır . Chiappe, Fransa'daki sağcı çevrelerin baskısı altında The Golden Age filminin gösterimini yasaklayan validir.
Yorumlar
"'Günlük' [...], toplum olmadan matematik yaparsanız hiçbir şeyin neden başarılı olamayacağını neredeyse belgesel bir titizlikle kanıtlıyor."
"Bu arada, film aynı zamanda bir kara komedi , savaşa hazır ve kanlı bir toplum için bir kuğu şarkısı olarak da görülebilirdi, ancak yıllar sonra kendini harabelerden yeniden canlandırmak için ölümün derinliklerine daldı."
“Sıkı bir olay örgüsüne sahip olmayan film, ağırlıklı olarak çökmekte olan çevreleri canlandırıyor ve İspanyol yönetmen Bunuel'in bazı sosyal sınıflara yönelik önceki saldırılarına katılıyor. Çabasının dürüstlüğü, resmi avantajlarına rağmen şüphelere açık kalıyor. Yetişkinler için. "
senkronizasyon
Alman dublajlı versiyonu ile yapıldı Ultra Film senkron içinde Berlin . Diyalog kitabı Wolfgang Schnitzler tarafından yazılmıştır ve diyalog Hermann Gressieker tarafından yönetilmiştir.
rol | aktör | Seslendirme sanatçısı |
---|---|---|
Celestine | Jeanne Moreau | Hannelore Schroth |
M. Monteil | Michel Piccoli | Horst Niendorf |
Hpt. Mauger | Daniel Ivernel | Martin Hirthe |
Mme. Monteil | Françoise Lugagne | Agi Prandhoff |
M. Rabour | Jean Ozenne | Robert Klupp |
Yusuf | Georges Géret | Hans Dieter Zeidler |
Edebiyat
- Luis Buñuel: Son iç çekişim . Anılar. Fransızca'dan Frieda Grafe ve Enno Patalas tarafından çevrilmiştir . Athenäum Verlag , Königstein / Ts. 1983. Yeni baskı: Alexander Verlag, Berlin 2004, ISBN 3-89581-112-2 .
- Peter William Evans: Luis Buñuel Filmleri . Öznellik ve Arzu. Oxford Üniv. Basın, 1995, ISBN 978-0-19-815906-3 .
İnternet linkleri
- Bir Chambermaid Günlüğü içinde Internet Movie Database (İngilizce)
- Bir Chambermaid Günlüğü atÇürük Domates(İngilizce)
- Film kiralama şirketi Neue Visionen'den fotoğraflar
Bireysel kanıt
- ↑ Jeanne Moreau : Uçurumların efendisi . İçinde: Die Zeit , No. 7/2008.
- ^ WD: Film . İçinde: Die Zeit , No. 39/1964.
- ↑ Ulrich Behrens: Ölüm Özlemleri. İçinde: filmzentrale . 2008, 11 Ocak 2009'da erişildi .
- ↑ Ev. Munich Press Association, Review No. 416/1964.
- ^ Bir oda hizmetçisi günlüğü. In: senkronkartei.de. Almanca dublaj dosyası , 21 Mart 2020'de erişildi .