Sprezzatura

Sprezzatura terimi Baldassare Castiglione tarafından yorucu aktiviteler ve aktiviteler ya da uzun öğrenme ve uygulama gerektirenlerin kolay ve zahmetsiz görünmesi olarak tanımlanmıştır. Dolayısıyla fikir, bir sanatta veya öğrenmede ustalaşmanın ötesine geçer ve kendinizi toplumda olabildiğince avantajlı bir şekilde sunmanın bir yolu anlamına gelir. Sprezzatura, 16. yüzyılda İtalya'da ortaya çıkan elitlerin önemli bir ayırt edici özelliğidir.

Terimin kökeni

Castiglione, 16. yüzyılın başlarındaki kitabı Libro del Cortegiano'da ( The Courtman's Book ), Sprezzatura'yı mükemmel bir saray mensubunun ( saray mensubu) temel bir niteliği olarak tanıtıyor ve her zaman “mümkün olduğu kadar, sanatçılığı [la affettazione] kaba bir ve tehlikeli bir uçurum ve her şeye belirli bir tür kayıtsızlık [una certa sprezzatura] uygulamak, belki de sanatın, birinin çaba harcamadan yaptığı veya söylediği şeyi gizleyip gösteren ve neredeyse hiç düşünmeden ortaya çıktığını gösteren yeni bir kelime kullanmak. Bunun lütuftan büyük ölçüde sorumlu olduğuna inanıyorum [la grazia]. "

dağıtım

Giulio Caccini , Le Nuove Musiche'nin önsözünde bu saray idealini benimsedi ve operalarının aryalarının gayri resmi, rahat bir hafifliği anlamında boş sprezzatura di canto'dan bahsetti .

Sprezzatura fikri bugün başka bir isim altında yaygın. Moda dünyasında, özellikle erkek modasında ince bir ihlali ifade etmek için kullanılır.

Richard Sennett Cooperation on the origin and use of Sprezzatura adlı kitabında ayrıntılara giriyor. Sennett, Sprezzatura'ya kolaylığın öğrenildiği bir zanaat diyor .

Jürgen Trabant , serinliğin "sprezzatura'dan başka bir şey olmadığını" iddia ediyor .

İfade: Yalnızca dans edebilenler özgürce yürüyebilir.

İnternet linkleri

Vikisözlük: Sprezzatura  - anlamların açıklamaları , kelime kökenleri, eş anlamlılar, çeviriler

Bireysel kanıt

  1. Baldesar Castiglione: Saray mensubunun kitabı . Fritz Baumgart tarafından tercüme edildi ve açıklandı. Roger Willemsen'in son sözüyle. DTV, Münih 1986, s.53.
  2. https://www.moderngentlemanmagazine.com/the-art-of-sprezzatura- looking-good- without- trying-to- hard/
  3. ^ Jürgen Trabant: Avrupa dili düşüncesi. Platon'dan Wittgenstein'a . CH Beck, Münih 2006, ISBN 3-406-54109-7 . , S. 92.