Sherlock Holmes (TV dizisi, 1984)
Televizyon dizileri | |
---|---|
almanca başlık | Sherlock Holmes |
Orjinal başlık | 1. 2 Sezon: Sherlock Holmes'un Maceraları 3. – 4. Sezon: Sherlock Holmes'un Dönüşü 5. Sezon: Sherlock Holmes'un Vaka Kitabı 6. Sezon: Sherlock Holmes'un Anıları |
üretim ülkesi | Birleşik Krallık |
orijinal dil | ingilizce |
Yıl(lar) | 1984-1994 |
uzunluk | 51 dakika |
Bölümler | 9 sezonda 41 |
Tür | Dedektif film |
fikir | Michael Cox |
üretim |
Michael Cox , Haziran Wyndham Davies |
müzik | Patrick Gowers |
İlk yayın | 24 Nisan 1984 (İngiltere) ITV'de |
Almanca ilk yayın |
5 Eylül 1987, DFF2'de |
Meslek | |
Ana aktör:
Yardımcı oyuncu kadrosu:
|
Sherlock Holmes (orijinal adı: ilgili mevsimlerin bazen farklı başlıkları vardır, oraya bakınız) İngiltere'den 1984'ten 1994'e kadar ITV istasyonu tarafından görevlendirilen ve yayınlanan bir televizyon dizisidir. 6 sezon ve 5 TV filminden oluşuyordu. Yapım şirketi Granada Productions'dı (şimdi: ITV Studios). Bu dizi ile Jeremy Brett , en ünlü Sherlock Holmes oyuncularından biri oldu.
Bunlar edebi uyarlamalar Sherlock Holmes öyküleri tarafından Arthur Conan Doyle . David Burke , 3. sezondan Edward Hardwicke , Dr. Watson'ı verdi. Dizi, esas olarak esere ve başrol oyuncusu Jeremy Brett'e olan bağlılığı nedeniyle eleştirmenler ve halk tarafından övüldü. Yapımcı başlangıçta Michael Cox , daha sonra June Wyndham Davies idi . Almanya'da orijinal olarak sadece 25 bölüm dublajlandı ve yayınlandı. Dört bölüm hariç tüm bölümler, 2009'dan beri DVD'de Almanca olarak dublajlanmıştır.
ortaya çıkış
1981'de ITV şirketlerinin bir konferansı vardı . Önemli olan nokta, istasyonun başka bir tarihi klasik dizi istemesiydi, çünkü zaten bu dizilerle başarıyı kutlamıştı. Michael Cox, Granada için çalıştığı için oradaydı ve ortaya bir Sherlock Holmes dizisi fikri çıktı . Konferans katılımcıları coşkuluydu ve son derece pahalı bir dizi olacağı öngörülebilir olsa da Holmes serisini tercih ettiler. Cox, kişisel favori hikayelerinin bir listesini çabucak bir araya getirdi. Stüdyodan bir personel de aynısını yaptı. Listeleri birbiriyle karşılaştırdığınızda hemen hemen aynı oldukları ortaya çıktı. Ancak, His Farewell Performance ve Sherlock Holmes' Book of Cases kitaplarındaki hikayelerin telif hakları Amerika Birleşik Devletleri'nde olduğu için çekim seçeneği sınırlıydı . Ayrıca Sherlock Holmes ve Dr. Watson oradaydı, ama bunun yanlış olduğu ortaya çıktı. Başlangıçta, aralarından seçim yapabileceğiniz 60 Holmes hikayesinden sadece 39'u vardı ("Dog of Baskerville" dahil). Bu telif hakkı anlaşmazlığı nedeniyle, bireysel bölümlerin (senaryo, çekim) üretimi 1983'e kadar başlamadı.
Bütçenin fırlayacağı şimdiden belli olduğu için Granada, ABD'de bir ön satış başlattı. Orada da ilgi gösteren bir istasyon vardı (telif haklarından bu şekilde haberdar oldunuz). Yani ABD'de başarılı olmak için Amerika'da da tanınan bir başrol oyuncusuna ihtiyacınız vardı. Cox arama sırasında "Jeremy Brett gibi biri" dedi. Jeremy Brett gibi birini bulamadın, bu yüzden ona bizzat sordun. Brett ilgi gösterdi, ancak daha sonra rolden kurtulamayacağından korktuğu için hemen kabul etmedi. B. Basil Rathbone . Brett kabul rol oynadı ve oldu Sherlock Holmes.
arsa
Yaklaşık üç istisna dışında, tüm bölümler Arthur Conan Doyle'un edebi modellerine çok sıkı sıkıya bağlıdır . Ancak, dışarıda bırakılan veya değiştirilen bazı faktörler vardır, örn. B. Watson'ın müşterisi Mary Morstan'a aşık olması ve hatta onunla evlenmesi. Bu, yapımcılar ve yazarlar, doktor evliyken Holmes ve Watson'ı tekrar tekrar bir araya getirmeyi çok zor buldukları için diziden çıkarıldı. Aynı zamanda Kızıllar Ligi de değişti, böylece Profesör Moriarty'nin sonunda ( Eric Porter tarafından oynanan ) suçlu oldu. Asil bekar bile (dizide " Girilen bekarın unvanı ") değiştirildi, ancak bunu 100 dakikaya kadar uzatmanız için heyecan vericiydi.
üretim
David Burke , 1985 yılında ailesiyle daha fazla zaman geçirmek ve bir tiyatro teklifini kabul etmek istediği için son davasını bıraktı . Ancak kendisi, Edward Hardwicke'i halefi olarak önerdi ve sonunda alındı. Watson aktörünün değişimi o kadar iyi gitti ki İngiltere'deki bazı izleyiciler onu ilk başta fark etmediler ve Hardwicke sette David'le görüştü . Hardwicke ilk olarak 1986'dan The Empty House'da göründü .
Son davasında Reichenbachfall'daki düşüş , aslında iki dublörle Meiringen'de olay yerinde çekildi . Brett (Sherlock Holmes) Marc Boyle tarafından ikiye katlandı ve Porter (Moriarty) Alf Joint tarafından ikiye katlandı . Yapımcı Cox, başarılarına hayran kaldı. Takdire şayan olduklarını çünkü bu filmi çekmek için hayatlarını riske attıklarını söyledi. Dublör, İngiliz televizyonundaki en pahalı ve ayrıntılılardan biridir. Holmes oyuncusu Jeremy Brett, bu gösteriye bir övgü olarak şampanyayı şahsen satın aldı.
Bölüme genel bakış
1. sezon
Birinci ve ikinci sezonlar orijinal olarak Nisan 1984'ten Eylül 1985'e kadar İngiliz yayıncısı itv'de The Adventures of Sherlock Holmes başlığı altında yayınlandı. Almanca'da, her iki sezon da Eylül 1987'den aynı yılın Aralık ayına kadar DFF2 ve S3 kanallarında Sherlock Holmes adı altında yayınlandı . In Koch Media , Mart 2012'de yayınlanan ilk video rölesi olarak birinci ve ikinci sezon bulundu.
No ( toplam ) |
No ( St ) |
almanca başlık | Orjinal başlık | İngiltere'de ilk yayın | Almanca ilk yayın (S3) | yönetmen | senaryo |
---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | 1 | Bohemiya da bir skandal | Bohemiya da bir skandal | 24 Nisan 1984 | 28 Ekim 1987 | Paul Annett | John Hawksworth , Alexander Baron |
2 | 2 | dans eden erkekler | Dans Eden Adamlar | 1 Mayıs 1984 | 23 Eylül 1987 | John Bruce | John Hawksworth, Anthony Skene |
3 | 3 | deniz anlaşması | Deniz Antlaşması | 8 Mayıs 1984 | 21 Ekim 1987 | Alan Grint | John Hawksworth, Jeremy Paul |
4. | 4. | yalnız bisikletçi | Yalnız Bisikletçi | 15 Mayıs 1984 | 30 Eylül 1987 | Paul Annett | John Hawksworth, Alan Plater |
5 | 5 | sakat adam | Çarpık adam | 22 Mayıs 1984 | 14 Ekim 1987 | Alan Grint | John Hawksworth, Alfred Shaughnessy |
6. | 6. | benekli bant | Benekli bant | 29 Mayıs 1984 | 5 Eylül 1987 1 | John Bruce | John Hawksworth, Jeremy Paul |
7. | 7. | mavi karbonkül | mavi karbonkül | 5 Haziran 1984 | 4 Kasım 1987 | David Carson | John Hawksworth, Paul Finney |
2. sezon
No ( toplam ) |
No ( St ) |
almanca başlık | Orjinal başlık | İngiltere'de ilk yayın | Almanca ilk yayın (S3) | yönetmen | senaryo |
---|---|---|---|---|---|---|---|
8. | 1 | Kan kayınlarına ev | Bakır Kayınlar | 25 Ağu 1985 | 11 Kasım 1987 | Paul Annett | John Hawksworth, Bill Craig |
9 | 2 | Yunanca tercüman | Yunanca Tercüman | 1 Eylül 1985 | 18 Kasım 1987 | Alan Grint | John Hawksworth, Derek Marlowe |
10 | 3 | Norwood'lu inşaatçı | Norwood Oluşturucu | 8 Eylül 1985 | 25 Kasım 1987 | ken keder | John Hawksworth, Richard Harris |
11 | 4. | kalıcı hasta | yerleşik hasta | 15 Eylül 1985 | 2 Aralık 1987 | David Carson | John Hawksworth, Derek Marlowe |
12. | 5 | Kızıl Saçlı Erkekler Birliği | Kızıl Kafalar Ligi | 22 Eylül 1985 | 9 Aralık 1987 | John Bruce | John Hawksworth |
13. | 6. | Onun son davası | son sorun | 29 Eylül 1985 | 16 Aralık 1987 | Alan Grint | John Hawksworth |
3. sezon
Üçüncü ve dördüncü sezonlar , İngiliz yayıncı ITV'de Temmuz 1986'dan Ağustos 1988'e kadar The Return of Sherlock Holmes başlığı altında orijinal olarak yayınlandı . Üçüncü sezon , Ocak-Şubat 1988 arasında DFF2 ve S3 kanallarında The Return of Sherlock Holmes adı altında Almanca olarak yayınlandı . Üçüncü ve dördüncü sezon, Haziran 2012'de Koch Media'da ikinci bir video sezonu olarak göründü.
No ( toplam ) |
No ( St ) |
almanca başlık | Orjinal başlık | İngiltere'de ilk yayın | Almanca ilk yayın (S3) | yönetmen | senaryo |
---|---|---|---|---|---|---|---|
14. | 1 | boş ev | boş ev | 9 Temmuz 1986 | 11 Ocak 1988 1 | Howard Baker | John Hawksworth |
15. | 2 | Manastır Grange | Manastır Grange | 16 Temmuz 1986 | 8 Şub 1988 1 | Peter Hammond | John Hawksworth, TR Bowen |
16 | 3 | Musgrave ailesinin ritüeli | Musgrave ritüeli | 23 Temmuz 1986 | 1 Şubat 1988 1 | David Carson | John Hawksworth, Jeremy Paul |
17. | 4. | ikinci leke | ikinci leke | 30 Temmuz 1986 | 18 Ocak 1988 1 | John Bruce | John Hawksworth |
18. | 5 | Biçimsiz (çarpık) ağzı olan adam | Bükülmüş Dudaklı Adam | 6 Ağu 1986 | 17 Şubat 1988 | Patrick Lau | John Hawksworth, Alan Plater |
19. | 6. | yatılı okul | Manastır Okulu | 13 Ağu 1986 | 20 Ocak 1988 | John Madden | John Hawksworth, TR Bowen |
20. | 7. | Altı kez Napolyon | Altı Napolyon | 20 Ağu 1986 | 24 Şubat 1988 | David Carson | John Hawksworth, John Kane |
4. sezon
No ( toplam ) |
No ( St ) |
almanca başlık | Orjinal başlık | İngiltere'de ilk yayın | yönetmen | senaryo |
---|---|---|---|---|---|---|
21 | 1 | şeytanın ayağı | şeytanın ayağı | 6 Nis 1988 | Ken Hannam | John Hawksworth, Gary Hopkins |
22. | 2 | gümüş alev | gümüş alev | 13 Nisan 1988 | Brian Mills | John Hawksworth |
23 | 3 | Wisteria Lodge | Wisteria Lodge | 20 Nisan 1988 | Peter Hammond | John Hawksworth, Jeremy Paul |
24 | 4. | Bruce Partington Planları | Bruce-Partington Planları | 27 Nisan 1988 | John Gorrie | John Hawksworth |
5. sezon
Beşinci sezon, orijinal olarak İngiliz yayıncı ITV'de Şubat'tan Mart 1991'e kadar The Case-Book of Sherlock Holmes başlığı altında yayınlandı . In Koch Media , Haziran 2012'de yayınlanan üçüncü ve dördüncü görüntü rölesi olarak beşte ve altıncı sezonu bulundu.
No ( toplam ) |
No ( St ) |
almanca başlık | Orjinal başlık | İngiltere'de ilk yayın | yönetmen | senaryo |
---|---|---|---|---|---|---|
25. | 1 | Leydi Frances Carfax'ın Kayboluşu | Leydi Frances Carfax'ın Kayboluşu | 21 Şubat 1991 | John Madden | TR Bowen |
26 | 2 | Thor Köprüsü Problemi | Thor Köprüsü Sorunu | 28 Şubat 1991 | Michael A. Simpson | Jeremy Paul |
27 | 3 | Shoscombe Eski Yeri | Shoscombe Eski Yeri | 7 Mart 1991 | Patrick Lau | Gary Hopkins |
28 | 4. | Boscombe Vadisi'nin bilmecesi | Boscombe Vadisi Gizemi | 14 Mart 1991 | Haziran Howson | John Hawkesworth |
29 | 5 | şanlı müşteri | Şanlı Müşteri | 21 Mart 1991 | Tim Sullivan | Robin Chapman |
30. | 6. | Çömelmiş yürüyüşü olan adam | Sürünen Adam | 28 Mart 1991 | Tim Sullivan | Robin Chapman |
6. sezon
Altıncı sezon orijinal olarak İngiliz yayıncı ITV'de Mart-Nisan 1994 tarihleri arasında The Memoirs of Sherlock Holmes başlığı altında yayınlandı . In Koch Media , Haziran 2012'de yayınlanan üçüncü ve dördüncü görüntü rölesi olarak beşte ve altıncı sezonu bulundu.
No ( toplam ) |
No ( St ) |
almanca başlık | Orjinal başlık | İngiltere'de ilk yayın | yönetmen | senaryo |
---|---|---|---|---|---|---|
31 | 1 | üç üçgen | Üç Gables | 7 Mart 1994 | Peter Hammond | Jeremy Paul |
32 | 2 | Dedektif ölüm döşeğinde | Ölen Dedektif | 14 Mart 1994 | Sarah Hellings | TR Bowen |
33 | 3 | altın pince nez | Altın Pince-Nez | 21 Mart 1994 | Peter Hammond | Gary Hopkins |
34 | 4. | kırmızı daire | kırmızı daire | 28 Mart 1994 | Sarah Hellings | Jeremy Paul |
35 | 5 | Mazarin taşı | Mazarin Taşı | 4 Nisan 1994 | Peter Hammond | Gary Hopkins |
36 | 6. | karton kutu | Karton Kutu | 11 Nisan 1994 | Sarah Hellings | TR Bowen |
Uzun metrajlı film spesiyalleri
Arthur Conan Doyle'un bazı Sherlock Holmes öyküleri , itv adına Granada Productions tarafından film versiyonları olarak uyarlandı. Toplam beş film üretildi. In Koch Media , serinin filmleri DVD ve Blu-ray Disc üzerinde Nisan 2015'te yayımlandı.
- 1987: Karakter 4 (Dörtün İşareti)
- 1988: The Hound of the Baskervilles (The Hound of the Baskervilles)
- 1992: Şantajcının kralı (The Master Black Mailer)
- 1993: Son Vampir ( Son Vampir )
- 1993: Coveted Bachelor (Uygun Lisans)
Ödüller
Edgar Allan Poe Ödülü jürisi , diziyi bir TV dizisi kategorisinde En İyi Bölüm dalında iki ödülle tanıdı . İlkini 1988'de The Musgrave Ritual bölümünün senaryosuyla Jeremy Paul kazandı . İkincisini ise ertesi yıl The Devil's Foot için Gary Hopkins kazandı .
Bu kategorideki üçüncü adaylık 1996'da "The Elgible Bachelor" bölümü için TR Bowen'a gitti .
Almanya'daki yayınlar
İlk Alman yayıncısı olan GDR televizyonu , diziyi Eylül 1987'den itibaren ikinci programında yayınladı . Ayrıca 1. ve 2. sezonlar haftada bir bölüm olan The Adventures of Sherlock Holmes adlı ortak dizide gösterildi . Aynı slotta, üçüncü sezon Ocak 1988'den The Return of Sherlock Holmes başlığı altında yayınlandı .
GDR televizyonu ayrıca 1., 2. ve 3. sezonları da senkronize etti. Sherlock Holmes'un rolü diğerlerinin yanı sıra oldu. tarafından Arno Wyzniewski , Dr. Werner Ehrlicher tarafından konuşulan Watson . Sherlock Holmes'un uyuşturucu tüketiminin doğrudan gösterildiği sahneler kesilerek veya kısaltılarak senkronize edilmemiş. GDR televizyonunun senkronize versiyonunda, bu üç mevsim daha sonra ARD'deki bazı üçüncü taraf programlarında da gösterildi . GDR televizyonu ayrıca 1988 ve 1990'daki birinci ve ikinci sezonları birinci ve ikinci programlarında tekrarladı.
Beşinci sezon ve son üç uzun metrajlı film ilk kez Almanya'da Nisan 1993'ten itibaren Sherlock Holmes dizi başlığı altında yayınlandı . Kalan bölümler ve filmler henüz Alman televizyonunda gösterilmedi, ancak Koch Media tarafından DVD sürümü için dublaj yapıldı.
senkronizasyon
Sonuçlar alanı | Sherlock Holmes | Dr. Watsons | Bayan Hudson | Müfettiş Lestrade | Mycroft Holmes |
---|---|---|---|---|---|
dizi | |||||
Sezon 1 | Franz Viehmann | Werner Ehrlicher | Gertraud Klawitter | görünüş yok | görünüş yok |
2. Sezon | Arno Wyzniewski | Gisela sabahı | Klaus Mertens | Achim Petry | |
3. Sezon, 1-4. Bölümler | Peter Hladik | Christel Peters | görünüş yok | ||
3. Sezon, 5-7. Bölümler | Arno Wyzniewski | ||||
4. Sezon | senkronizasyon yok | ||||
5. Sezon | holger mahlich | Bernd Stephan | Sabine Hahn | Stephan Schwartz | görünüş yok |
6. Sezon | görünüş yok | Klaus Dittmann | |||
Filmler | |||||
4 işareti | Michael Narloch | Werner Ehrlicher | Christel Peters | görünüş yok | görünüş yok |
Baskerville Köpeği | Peter Hladik | Gerhard Paul | görünüş yok | ||
şantajcı kral | Günter König | Franz Rudnick | Gerda Gmelin | Manfred Reddemann | |
son vampir | görünüş yok | görünüş yok | |||
imrenilen bekar | Gerda Gmelin |
önemsiz şeyler
- Seride iki rakip Holmes ve Moriarty'yi oynayan aktörler Brett ve Porter, 1995 yılında öldüler.
- Daha önce Basil Rathbone gibi Brett de bu rolle ancak Holmes rolünden sonra ilişkilendirildi. Bugün genellikle Sherlock Holmes rolündeki en iyi aktör olarak kabul ediliyor, hatta ondan önce.
- Alexander Baron (birçok bölümün yazarı) daha önce The Hound of the Baskervilles adlı mini dizinin tüm bölümlerini yazmıştı .
DVD
İngiltere'de tüm bölümler DVD'de yayınlandı (sezon kutularında ve tam bir dizi kutusunda). Almanya'da, 1. ve 2. sezonlar Koch Media'da DVD ve Blu-ray Disc'te (birinci) sezon olarak, 3. ve 4. sezonlar (sadece İngilizce altyazılı 4. sezon) bir kutuda (ikinci) sezon olarak (yalnızca DVD), ayrıca 5. ve 6. sezonlar ile üçüncü ve dördüncü sezonlar bir kutuda (yalnızca DVD'de). Beş uzun metrajlı film Koch Media'dan DVD ve Blu-ray Disk olarak bir kutuda mevcuttur.
Edebiyat
- Michael Ross (ed.): Film ve televizyonda Sherlock Holmes. Bir el kitabı . Baskerville kitapları, Köln 2003, 237 sayfa, ISBN 3-930932-03-2
İnternet linkleri
- IMDb:
- Dizi:
- Sherlock Holmes içinde Internet Movie Database (İngilizce) (Mevsimler 1 & 2)
- Sherlock Holmes içinde Internet Movie Database (İngilizce) (Mevsimler 3 & 4)
- Sherlock Holmes on the Internet Movie Database (Sezon 5, The Blackmailer King , The Last Vampire , The Coveted Bachelor )
- Sherlock Holmes içinde Internet Movie Database (İngilizce) (Sezon 6)
- Filmler:
- Sherlock Holmes içinde Internet Movie Database (İngilizce) ( karakter 4 )
- Sherlock Holmes içinde Internet Movie Database (İngilizce) ( Baskervillerin Köpeği )
- Dizi:
- Sherlock Holmes at Fernsehserien.de
- senkronizasyon:
- Dizi:
- Sherlock Holmes içinde Alman dublaj dosyası (mevsimler 1 & 2)
- Sherlock Holmes içinde Alman dublaj dosyası (mevsim 3 (4))
- Sherlock Holmes içinde Alman dublaj dosyası (mevsimler 5 ve 6)
- Filmler:
- Sherlock Holmes içinde Alman senkron dosyası ( Daszeichen 4 )
- Sherlock Holmes içinde Alman senkronize dosyası ( Der Hund von Baskerville )
- Sherlock Holmes içinde Alman dublaj dosyasının ( Şantajcılar Kralı )
- Sherlock Holmes içinde Alman dublaj dosyası ( Son Vampir )
- Sherlock Holmes içinde Alman dublaj indeksi ( imrenilen bekar )
- Dizi:
Bireysel kanıt
- ↑ Dublör için bkz. Haining, Peter: The Television Sherlock Holmes. 1986
- ↑ Sherlock Holmes 1. Sezon (4 DVD) (yeni baskı). Koch Media, 30 Mart 2012, 4 Kasım 2016'da erişildi .
- ↑ Sherlock Holmes 2. Sezon (3 DVD) (yeni baskı). Koch Media, 1 Haziran 2012, 4 Kasım 2016'da erişildi .
- ↑ Sherlock Holmes Seasons 3 ve 4 (4 DVD) (yeni baskı). Koch Media, 1 Haziran 2012, 4 Kasım 2016'da erişildi .
- ↑ Sherlock Holmes Seasons 3 ve 4 (4 DVD) (yeni baskı). Koch Media, 1 Haziran 2012, 4 Kasım 2016'da erişildi .
- ↑ Sherlock Holmes - Filmler. Koch Media , 2 Nisan 2015, erişildi 4 Kasım 2016 .