Yan sokak (film)

Seitenstrasse (orijinal adı Back Street ), yönetmenliğini Robert Stevenson'ın yaptığı 1941 tarihli Amerikan sinema filmidir . 20. yüzyılın başında başlayan ve bankacı Walter Saxel ile bir tekstil tüccarının kızı Ray Smith'in arasında geçen bu trajik hikayede Charles Boyer ve Margaret Sullavan başrolde . Fannie Hurst'ün romanı Back Street (New York, 1931) film uyarlamasının temelini oluşturur.

aksiyon

Yüzyılın başında, gelişmekte olan otomobil üreticisi Curt Stanton , Cincinnati'deki bir geçit töreninde artık ata ihtiyaç duymayan yeni arabasını sergiliyor . Ancak Stanton'ın yeni bağışçıları çekmek için dikkatleri kendine çekme planı, araç bir bankanın önünde yüksek sesle kükrediğinde başarısız olur. Genç adam, seyircilerin alay konusu arasında arabayı bisiklet dükkanına geri iter. Sadece arabada olan Ray Smith onu rahatlatmaya çalışır.

Ray, o akşam tren istasyonuna kadar Ed Porter da dahil olmak üzere arkadaşlarına eşlik ettiğinde, yatırım bankacısı Walter Saxel ile tanışır. Her ikisi için de ilk görüşte aşk. Saxel, planladığı New Orleans gezisini bile erteledi . Ray, Saxel'in bağlı olduğunu ve patronunun yeğeni olan kız arkadaşından ayrılmasının onu profesyonel ve sosyal açıdan mahvedeceğini öğrenince, derin bir hayal kırıklığına uğrar. İkisi arasındaki önemli bir yanlış anlama, birbirlerini gözden kaçırmalarına neden olur.

Walter, New York'ta Ray ile karşılaştığında beş yıl geçti . Walter artık evli ve küçük bir oğlu olmasına rağmen, Ray onun sevgilisi olur. Walter'ın "Smith" adıyla kiraladığı bir ara sokakta küçük bir daireye taşınır. Ray'in arkadaşı Ed Porter'ın onu bulup Walter ile ilişkisini kesmeye çalışmasının ardından iki yıl daha geçti. Ona moda tasarımcısı olarak iş teklif ediyor. Ancak Ray reddeder. Walter kısa bir süre sonra amcası tarafından uzun bir iş gezisine gönderildiğinde ve eşi ve çocuğu ona eşlik ettiğinde, Ray'in dönüşünü beklediği zaman sonsuza kadar uzar. Artık otomobil endüstrisinde başarılı bir adam olan Curt Stanton, kasabada Ray'i ziyaret edip ona aşkını itiraf ettiğinde genç kadın güvensizdir. Evine kaçtığında, orada Walter'ı bulduğu için çok mutlu oldu. Ancak, çiftin uzun süredir yokluğunda Walter'ın karısının bir kızı olduğunu öğrendiğinde mutluluk hissi kısa süreli olma eğilimindedir. Ray, Walter'ı terk etmeye ve Curt'ün teklifini kabul etmeye karar vermesine rağmen, ancak Walter'ın ısrarına karşı koyamaz ve tekrar ona izin verir.

Walter, 1928'de ailesiyle birlikte Cenevre'de bir Amerikan bankacılık komisyonunun başına geçmesi gereken Avrupa'ya tekrar seyahat ettiğinde yıllar geçti. Bu kez Ray de gemide, Walter'la ilişkisi artık bir sır değil. Walter konferanstayken oğlu Richard, Ray'i ziyaret eder. Bankacı beklenenden daha erken döndüğünde ve oğluna Ray'e olan uzun vadeli aşkını anlatmaya çalıştığında, anlaşmazlık ve isteksizlikle karşılaşır. Richard ayrıldıktan sonra Ray, komisyonun kendisiyle olan ilişkisi nedeniyle ondan ayrıldığını öğrenir. Walter hırpalanır ve ertesi gün birbirlerini görecekleri için Ray'i teselli eder. Sabah Ray, gazeteden Walter'ın şiddetli bir felç geçirdiğini öğrenmek zorunda kaldı. Kısa bir süre sonra, konuşma sırasında ölen Walter'dan bir telefon alır. Günler sonra Richard, Ray'i evinde ziyaret eder ve bu sefer babasına olan aşkından söz ederken onu dinler. Ray kısa bir süre sonra kollarında Walter'ın resmiyle ölür.

Üretim ve arka plan

Film 4 Şubat 1941 tarihinde 1940 yılının Aralık sonuna kadar 30 Ekim vuruldu film oldu galası içinde ABD'de de Lincoln Tiyatrosu Miami , Florida . Universal yıldızı Deanna Durbin, prömiyer konukları arasındaydı . 7 Şubat 1941'de film genellikle ABD sinemalarında gösterildi. In Avusturya bunun geldi sinema başlığı altında 29 Aralık 1945 tarihinde der Seitengasse olarak . 10 Şubat 1950'de bu kez Seitengassen des Lebens adıyla tekrar sahnelendi . Almanya'da film ilk kez 28 Ekim 1981'de DFF'de gösterildi .

Joan Fontaine , Ray Smith'in rolünü çoktan kabul etmişti , ancak görev Margaret Sullavan'a gitti. Hollywood Reporter , Mart 1941'de filmin Universal için büyük bir hit olarak rezerve edildiğini bildirdi. Margaret Sullavan ve Charles Boyer , 1941 yapımı aşk filmi komedi seansında yeniden bir araya geldi.

Film, John M. Stahl yönetiminde yapılan ve Irene Dunne ve John Boles'le birlikte rol aldığı aynı adlı 1932 filminin yeniden yapımıdır . Susan Hayward ve John Gavin'le birlikte oynadığı ve David Miller'ın yönettiği Endstation Paris adlı başka bir film uyarlaması 1961'de yayınlandı .

Başlangıçta Fannie Hurst'un Büyük Tutkusu (Alman Büyük Tutkusu ) adlı romanı olarak adlandırılan ve ilk kez Cosmopolitan dergisinde yayınlanan aylık bir dizi oldu . Roman daha sonra Backstreet ( yan sokak ) başlığı altında yayınlandı . Hollywood, evli bir erkekle olan ilişkisi nedeniyle gölgelerde yaşamak zorunda kalan bekar bir kadının konusuna erken ilgi gösterdi. Universal Studios, kitap haklarını 1931'de 30.000 dolara satın aldı. Fannie Hurst, Charles Boyer'in Walter'ı oynama tercihine karşı çıktı. Stüdyo daha sonra Bruce Manning'e film uyarlaması için bir senaryo yazma görevi verdi. Film son derece başarılı olmasına ve halk arasında büyük popülerliğe sahip olmasına rağmen, Hurst piyasaya sürüldükten sonra bile nefretlerini sürdürdü. Stüdyonun karşılaştığı bir başka zorluk da , filmin zinayı romantikleştirebileceğinden ve Walter ve Ray'in ilişkileri yüzünden daha kötü bir yaşam sürmelerini sağlamak için sorumlu olanlara çok sayıda kısıtlama getirebileceğinden endişe eden Prodüksiyon Kodu İdaresi'nden Joseph Breen'den geldi . Buna Ray'in çoğunlukla fakir ve yalnız gösterilmesi ve Walter'ın randevuları, ailesi ve sevgilisi arasında avlandığı da dahildi. Ek olarak, ikisi arasında samimi aşk sahneleri yoktu. Seyirciye, bu trajik olaya karışan herhangi birinin bunun için ağır bir bedel ödemesi gerektiği gösterilecekti. 1941 tarihli versiyon bugün hala en iyisi olarak kabul ediliyor ve aynı zamanda Oscar adaylığı ile ödüllendirildi.

eleştiri

İçin uluslararası filmin sözlüğü o "duygusal türden Hollywood'un eğlence" oldu.

New York Times'tan Bosley Crowther , Bayan Sullavan'ın acı çekme yeteneğinin sonsuz olduğunu ve filmin, 1932'de zaten başarı ile taçlandırılan eski Fannie Hurst romanının renkli ve hoş bir nostaljik yeniden anlatımı olduğunu keşfetti. Film, gözyaşı bezlerine baskı yapıyor ve bir kadın imajının feragat ve alçakgönüllülük açısından özünü teşkil ediyor.

In Varyetesi'nin inceleme ikinci film uyarlaması, orijinal eserin ağlamaklı niteliklerini muhafaza söylenir. Margaret Sullavan, gönüllü bir fedakarlık olarak sevgi ve bağlılıkla dolu güçlü ve sempatik bir karakterizasyon sağlar. Charles Boyer'in tasviri, sevgisini ve zamanını karısı ve sevgilisi arasında paylaşması gereken bir adamı canlandırırken ustaca ve ihtiyatlı.

Ödüller

At 1942 Akademi Ödülleri , Frank Skinner edildi aday bir için Oscar kategorisinde “Bir Drama En İyi Film Müziği” . Ancak heykel, Bernard Herrmann ve fantastik film The Devil ve Daniel Webster'a gitti .

İnternet linkleri

• Yan sokak içinde Internet Movie Database (İngilizce)
• TCM'de Back Street Movie Clips - Turner Classic Movies (İngilizce)
• Back Street film afişleri, film resimleri

Bireysel kanıt

1. ↑ ^{a b} TCM'de Back Street notları - Turner Classic Movies (İngilizce)
2. ↑ Back Street Makaleleri TCM - Turner Classic Movies (İngilizce)
3. ↑ yan sokak. İçinde: Uluslararası Filmler Sözlüğü . Film servisi , 18 Haziran 2017'de erişildi . Şablon: LdiF / Bakım / Erişim kullanıldı 
4. ↑ Bosley Crowther: Back Street (1941) "Back Street", Charles Boyer ve Margaret Sullavan ile Duygusal Bir Aşk : The New York Times, 12 Şubat 1941 (İngilizce). Erişim tarihi: January 21, 2015.
5. ↑ İnceleme: 'Arka Sokak' Çeşitliliği, 31 Aralık 1940 (İngilizce). Erişim tarihi: January 21, 2015.