Erkekler için izcilik

İkinci teslimatın başlık sayfası

Scouting for Boys kitabı , Boy Scouts'un kurucusu Robert Baden-Powell tarafından yazılmıştır . 1908'de yayınlandı ve dünya çapındaki izcilik hareketinin temelini oluşturuyor . Toplamda 150 milyon kopya basan Scouting for Boys , dünyadaki en çok basılan kitaplardan biridir.

İçerik

Baden-Powell çalışmasında, özellikle Mafeking'in savunmasında genç izcilerle bir subay olarak yaptığı izlenimleri değil , aynı zamanda 1907'de Brownsea Adası'ndaki ilk izci deneme kampında edindiği deneyimi de işlemiştir . Kitapta Baden-Powell izci olma fikrini dokuz bölümde anlatıyor.

Kitap, grup derslerinde veya kamp ateşinde okunmaya uygun kamp ateşi bölümlerine ayrılmıştır. Başlangıçta bir gazetede dizi olarak çıktı. Baden-Powell kitap olarak ilk kez basıldıktan sonra sık sık revize etti, bu nedenle tek tek basımlar arasında içerik farklılıkları var.

Aids to Scouting askeri ders kitabının yerini aldı ve endişelerinin aksine pek çok genç okuyucu buldu.

Almanca yayınlar

Kitap 1909'da Alexander Lion ve Maximilian Bayer tarafından The Pathfinder Book adıyla Almancaya çevrildi; Scouting for Boys'a dayanarak , yazarlar tarafından önemli noktalarda değiştirildi. 1911'de, Karl Hellwig'in başka bir aktarımı, kaynağa yakın göründü. Onun küçük Alman izci hareketinin büyük parçalar zaten işin temeli olarak Aslan iletim lehine karar vermişti beri izcilik kitabı, ancak, büyük ölçüde fark etti.

Daha yeni Almanca baskılar, çevirmenden bağımsız olarak başlık yol bulucusunu taşır . Çoğunlukla 1923'te Zürih'te yayınlanan İsviçre İzci Derneği'nin baskısına dayanmaktadır .

Bibliyografik referanslar

İngilizce sürümleri

  • Erkekler için izcilik. Horace Cox, Londra 1908 (Ocak-Mart). - ilk baskı; Her biri yaklaşık 70 sayfalık altı broşürde yer aldı.
  • Erkekler için izcilik. C. Arthur Pearson Ltd, Londra 1908. - İlk tam baskı, 288 sayfa.
  • Erkekler için izcilik. World Brotherhood Edition. Boy Scouts International Bureau adına ve adına Amerika Erkek İzcileri , New York NY 1946. - Son versiyon, 314 sayfa.
  • Erkekler için izcilik. Oxford University Press, Oxford ve diğerleri 2004, ISBN 0-19-280547-9 . - Elleke Boehmer , LVII ve 382 sayfa tarafından düzenlenen açıklamalı tarihsel-eleştirel baskı

Almanca baskılar

  • Alexander Lion (ed.): İzci kitabı. General Baden-Powell'ın “Erkekler için İzcilik” e göre. Verlag der Ärztliche Rundschau Gmelin, Münih 1909. - Alman izci hareketini önemli ölçüde şekillendiren etkili aktarım; Maximilian Bayer'in önemli desteği ile ; XII + 340 sayfa. Daha sonra Young Germany's Pathfinder Book başlığı altında yayınlanmıştır .
  • Karl Hellwig: Küçük İzci Kitabı. "Alman İzci Kolordusu" nun resmi el kitabı ve "Alman Gezici Kuş" un kız izcileri (= spor ve oyunlar için minyatür kütüphane. Cilt 47, ZDB- ID 1453576-2 ). Grethlein, Leipzig 1912. - Kaynağa yakın iletim, çok az etkiyle, 107 sayfa.
  • Robert Baden-Powell: İzciler. Yetkin Bir Vatandaşı Eğitmek İçin Bir El Kitabı. Polygraphisches Institut yayınevi, Zürih 1923. - Arnold Schrag tarafından İsviçre İzci Derneği için çevrildi , 367 sayfa.
  • Johannes Dörrast: erkekler için kullanım kılavuzu. Baden-Powell'ın keşif kitabından tekrar anlatıldı. Pflaum, Münih 1948. - 96 sayfa.
  • Robert Baden-Powell: Nasıl izci olunur? Açık Hava Etkinlikleri Yoluyla İyi Vatandaşları Eğitmek İçin Bir Kılavuz. Avusturya İzcileri'nin her zaman hazır yayınevi, Viyana 1955. - Otto Sulzenbacher tarafından Avusturya İzcileri için tercüme edildi , 343 sayfa.
  • Robert Baden-Powell: İzciler. Georgs-Verlag, Düsseldorf 1977. - Christa Brüchle tarafından çevrildi ve Alman İzcilik Derneği Sankt Georg için Peter Bleeser tarafından düzenlendi , 302 sayfa

İnternet linkleri

Bireysel kanıt

  1. ↑ Tim Jeal: Baden-Powell: İzci hareketinin kurucusu . VdL-Verlag, Wesel 2007, ISBN 978-3-926308-11-5 .
  2. ^ Paul-Thomas Hinkel: Federal Almanya Cumhuriyeti'ndeki izci dernekleri (= gençlik eğitimi üzerine kitaplar. Cilt 2). 3. geliştirilmiş ve genişletilmiş baskı. Hinkel - Deutscher Spurbuchverlag, Baunach 1990, ISBN 3-88778-154-6 , s. 11–24.