Ruslana Lyschichko

Ruslana Lyschytschko (2012)

Ruslana Lyschytschko genellikle şeklinde yazılır, Ruslana Lyzhychko veya Ruslana Lyzhichko İngilizce transkripsiyon sonrası (doğum  Mayıs 24, 1973 yılında Lviv , Ukrayna SSC ), bir olan Ukraynalı şarkıcı , dansçı , yapımcı , besteci ve aktivist . 2004 Eurovision Şarkı Yarışması'nı İstanbul'da kazanarak tüm Avrupa'da tanındı ve 2005'te 50. yıl dönümünü Ukrayna'nın başkenti Kiev'e getirdi .

biyografi

Ruslana Lyschytschko, 24 Mayıs 1973'te o zamanlar Sovyetler Birliği olan Lviv'de (Lemberg) doğdu. Anne babası Nina ve Stepan Lyschytschko'dur. Annesi yeteneğini dört yaşında besledi. Çocukken Ruslana Orion grubunda , daha sonra çocuk topluluğu Posmischka'da (= gülümseme ) şarkı söyledi . Lviv Konservatuarı'nda orkestra şefliği, piyano ve davul okudu. Ruslana çok yönlüdür. Müzik videolarının yanı sıra kendi şarkılarını da yazıyor, besteliyor ve üretiyor.

27 Aralık 1995'ten beri Ruslana, yapımcı Olexandr Ksenofontov ile evli. 1993'ten beri birlikte, müzikaller ve radyo reklamları için film fragmanları üreten Luxen stüdyosunu yönetiyorlar .

Sanatsal kariyer

Müzikal başlangıçlar

Ruslana'nın müzik kariyeri, 1996 yılında Belarus Vitebsk'te düzenlenen uluslararası bir şarkı yarışması olan Slawiansky Bazaar'daki zaferle başladı . Sonraki yıllarda ilk albümü Moments of Spring ( Myt 'vesny , Мить весни, Ukr) ve Dawn ( Svitanok , Світанок, Ukr) şarkısıyla Ukrayna'da önemli başarılar elde etti . Bunun için özenli bir video, Ukrayna'daki ilk büyük bütçeli video klip prodüksiyonu yaptı. 1999'da Ukrayna'da Yılın Filmi ödülünü kazanan Noel müzikali The Last Christmas of the 1990'ların ( Ostanne rizdvo 90-x ) çekimlerinde yer aldı . Ukrayna televizyonu ona 2000 Yılın Kişiliği adını verdi .

2003-2005: Vahşi Danslar Projesi

2003 yılında piyasaya sürülen çok başarılı Wild Dances albümü ( Ukraynalı дикі танці / Dyki Tanzi ), Ukrayna'da 100.000 kopya platin alan ilk albümdü ; müzisyenler için belirgin bir karaborsa olan bir ülkede dikkate değer bir başarı. Daha sonra satılan kopya sayısı 500.000'e çıktı, bu da albümün beş kez platin sertifikası aldığı anlamına geliyor.

Ruslana , ESC 2004 yarı finalinde Vahşi Dansları prova ediyor

Ruslana kazandı Eurovision Şarkı Yarışması 2004 yılında İstanbul başlıklı Wild Dances, o, kendini yazdığı 280 puanla. Katılan 36 ülkenin 35'inden puan aldı. O değildi seçilen için katılım Eurovision'da kamu ön kararla, ancak yayın kuruluşu Ukrayna televizyonun dahili jüri tarafından NTU . Şarkıda Karpat Dağları'ndan Hutsul- Volksgruppe folklorundan tahta trompetler ( Trembitas ) ve motifler kullanıldı . Ruslana, Vahşi Danslar projesi için Karpat Dağları'na yaptığı keşif gezilerinde tepe kabilelerinin ritimlerini, danslarını ve kostümlerini toplayarak gösterisine entegre etti. Sonuç, etnik seslerin ve modern rock, pop ve dans unsurlarının alışılmadık bir senteziydi. Tek Vahşi Danslar Belçika, Yunanistan, Rusya, İsveç, Slovakya, Çek Cumhuriyeti ve Ukrayna'da altın statüsüne ulaştı.

Eurovision zaferinin ardından NDR , Expeditions into the Animal Kingdom serisinin bir parçası olarak yayınlanan Kırım ve Karpatlar Arasında - Ruslana ile Ukrayna belgeselini çekti .

Run-up in Eurovision 2005 yılında Kiev , Ruslana bir ile temsil edildi açık hava etkinliği açılışı münasebetiyle yardım konseri. Gelir, Dnepropetrovsk'taki bir çocuk hastanesine gitti . Final çerçevesinde Heart on Fire ve The Same Star'ı seslendirdi .

Vahşi Danslar , 2018 yılına kadar Grand Theft Auto IV bilgisayar oyununda duyulabilir ve burada Ruslana, Vladivostok FM radyo istasyonunun sunucusu olarak da görev yapar.

2006-2008: Vahşi Enerji Projesi

Ruslana, 2008 Eurovision Şarkı Yarışması için Almanya'nın ön kararında Hamburg'da

Ruslana'nın takip projesi Wild Energy müzik, video ve edebiyatı birleştiren tam bir sanat eseriydi. 2006 yazının başlarında, projenin ilk iki unsuru ortaya çıktı: Bilim kurgu kitabı Vahşi Enerji. Ukraynalı yazar çift Maryna ve Serhiy Diatschenko ve tek Dyka Enerhiya (Vahşi Enerji) tarafından Lana .

Haziran 2006'da Ruslana Almanya'yı gezdi. FIFA hayran festivallerinin bir parçası olarak Hamburg, Köln, Berlin, Leipzig ve Nürnberg'de performans sergiledi. Nisan / Mayıs 2007'de Peter Maffay projesi olan Encounters'ın bir parçası olarak 14 şehirde bir başka Almanya turu - çocuklar için bir ittifak (bkz. Yardım projeleri ), Wild Energy ve Peter Maffay ile düet yapan Svitanok'u seslendirdi .

10 Mart 2007'de Mannheim'da Wladimir Klitschko ile Ray Austin arasında oynanan dünya şampiyonası maçında Ukrayna milli marşını seslendirdi .

Mart 2008'de Ukraynaca albüm Amazonka, Ukrayna ve Çek Cumhuriyeti'nde yayınlandı. İngilizce albüm Wild Energy, Warner Music tarafından Almanya'da, diğer birçok Avrupa ülkesinde ve Kanada'da Ekim 2008'de piyasaya sürüldü . Miami'deki Hit Factory Studio'da kaydedilen albümde Amerikan etkileri, özellikle R'n'B , açıkça görülüyor. Eserde Amerikalı süperstarlar T-Pain ve Missy Elliott ile ortak bir yapım var .

2011-2013: EY-fori-YA / My Boo

Ruslana'nın dört yıldır üzerinde çalıştığı Ukraynaca albüm ЕЙ-форі-Я ( EY -fori- YA ) Nisan 2012'de Ukrayna'da yayınlandı ve Ukrayna, İsveç ve ABD'de üretildi. İlk single Mayıs 2011'de yayınlandı: WOW - I'm so Amazing! . Şarkı ve video, kendilerini özellikle havalı gören insanların parodisi olarak anlaşılmalıdır. Videoda Ruslana iki farklı kıyafetle kendine karşı yarışıyor. Ekim 2011'de, ikinci single Sha-la-la yayınlandı . Videoda Ruslana, yaşama sevinci yayan ve diğer insanları dans etmeye teşvik eden bir çingene tasvir ediyor. 29 Ekim 2011'de Lviv'deki yeni futbol stadının açılışı için Ruslana, Давай Грай ( Davaj Graj , Los, spiel ) şarkısını yayınladı .

Ruslana Antwerp, Belçika'da yaşıyor, 2013

Müzikal olarak albüm, ağırlıklı olarak rock-pop karakterine rağmen, daha önce piyasaya sürülen üç şarkıyla Slav ritimlerine dayanıyor. Ruslana, eski halk dansları ve ayinleri ile Glinka , Tchaikovsky , Mussorgsky ve Rachmaninov gibi Rus bestecilerin klasik eserlerinin unsurlarını işledi . Albüm flash mob benzeri toplu senkronize danslar için tasarlandı. Nisan / Mayıs 2012'de Ogoshow adlı 11 Ukrayna şehri gezisi sırasında seyirci gösteriye entegre edildi; Ruslana bir şovmen olarak hareket ediyor. UEFA EURO 2012 futbol şampiyonası taraftar festivallerinin bir parçası olarak başka konserler de izledi .

Ağustos 2012'de yayınlanan single'ın video klibinde Мій Evlilik! ( MİY Brat! , Kardeşim! ) Ruslana yönetti. Parlak renkli bir kıyafeti ve başın yanlarından tıraşlanmış saçları ile kız ve erkeklerin kardeşliğini düzenler. Ruslana'nın özel evinin önünde sahne şovunun profesyonel dansçıları ve hayranları dans ediyor.

Albümün beşinci single'ı Це - Ей-форі-Я'in ( Tse - Ey-fori-Ya , Bu heyecan ) video klibinde Ruslana, Ukrayna'daki mevcut hukuk sistemini eleştiriyor. Videonun lansmanı ve Не мовчи ( sessiz olmayın ) kampanyası için Aralık 2012'de düzenlenen basın toplantısında , iki maskeli gardiyan tarafından kelepçeli olarak getirildi. Video yapımcısı Semen Gorov'un yönettiği video, eski bir hapishane olan Kiev Kalesi'nde çekildi . Klip , parmaklıklar ardında genç bir adamın klasik bir Ukrayna enstrümanı olan bandura çalmasıyla başlıyor . Kahraman Ruslana, yırtık elbiseleriyle getirilir ve gardiyanlar tarafından acımasızca dövülür. Sonunda, kendisini ve diğer mahkumları serbest bırakmayı başarır, ancak dış dünyayı harabe halinde bulur. Video, Ukrayna'yı yozlaşmış bir hukuk sisteminin elindeki bir hapishane olarak özetlemektedir.

2012 Yılbaşı Gecesi, albümdeki bir başlık için başka bir video yayınlandı: Rachmaninov . Video yapımcısı Semen Gorov'un Kiev Operası'nda çektiği klipte Ruslana, klasik bir bale dersinin korkunç çocuğu olarak karşımıza çıkıyor .

Temmuz 2013'te ЕЙ-форі-Я ( EY -fori -YA , euphoria ) albümü Мій Брат! (разом) ( Miy Brat! (ustura!) , Mein Bruder! (birlikte!) ) Ukraynaca yeni bir baskı olarak ve My Boo! (birlikte!) İngilizce ilk yayın olarak. Albümün ve ilgili şarkının yeniden adlandırılması, Eurovision kazanan Euphoria ile aynı ismin tesadüfi olması nedeniyle gerekli hale geldi. İsveçli şarkıcı Loreen , Ruslana's Euphoria'nın yayınlanmasından bir ay sonra, Mayıs 2012'de bu başlıkla Eurovision Şarkı Yarışması'nı kazandı .

Ağustos 2013'te Ruslana, This Is Euphoria adlı single'ı dijital olarak dünya çapında yayınladı . Şarkı, Ruslana ve 2011 Eurovision Şarkı Yarışması'nı besteci olarak kazanan İsveçli müzisyen Stefan Örn tarafından yazıldı ve yapıldı .

2017: Büyülü / Ya lyublyu

Ukrayna'daki dramatik olayların neden olduğu uzun bir yaratıcı aradan sonra Ruslana, 13 Mayıs 2017'de Kiev'deki Eurovision finalinde yeni single'ı It's Magical'ı sundu . Müzik tarzı, baladların, egzotik melodilerin ve sert vuruşların alışılmadık bir karışımıdır. Ruslana, parçanın dayandığı orijinal, etnik şarkı biçimini, bazen Ukrayna Karpatları'ndaki aşırı seferlerle elde etti. Şarkı, İngilizce ( Büyüleyici ) ve Ukraynaca ( Я люблю / Ya lublyu / Seviyorum) olarak yayınlandı.

Video klip prodüksiyonu Ukrayna'nın Rivne bölgesindeki bazalt sütun ocağında gerçekleştirildi . Yönetmen Oles Sanin , kayıtlar için bir fırtına yarattı. Ruslana klipte zincir postada görünüyor. Gerçek 10 kg zırh, Ruslana'nın iç durumunu yansıtır. Ülkesindeki olaylardan ve dağlara yapılan aşırı keşiflerden sonra, şarkıcı en değerli şeyi koruyan bir tür savaşçı gibi hissediyor: aşkı. Şarkı ve videoyla Ruslana, Karpat Dağları'ndaki yoğun ormansızlaşmaya dikkat çekmek istiyor ve Karpat Dağları'nın doğasını, faunasını ve yerel halkların kültürünü korumaya kararlı.

Siyasi faaliyet

2004: Turuncu Devrim

Ruslana, 2004'teki turuncu devrimin sembolik figürlerinden biriydi . Başkanlık seçimlerinde yapılan seçim sahtekarlığından sonra, Viktor Yuşçenko lehine demokrasi hareketine ilk katılanlardan biriydi ve görünüşte sahte olanı protesto etmek için açlık grevi yaptığını duyurdu. ikinci oy pusulası. Özellikle Ukraynalı pop müziği bu kargaşada önemli bir rol oynadı, bir tarihçi coşkuyla bir “Ukraynalı Woodstock ” tan bahsetti . 2006 yılının başlarında yapılan parlamento seçimlerinde , o zamanki Ukrayna Cumhurbaşkanı Viktor Yuşçenko'nun da yer aldığı Nascha Ukrajina - Narodna samooborona partisi için Ukrayna parlamentosunun üyeliğine seçildi . Haziran 2007'de milletvekilliği görevinden istifa etti. Parlamentoda çözülmemiş kalıcı krizden hayal kırıklığına uğradığı söyleniyor. 2010 yılının başlarında yapılan cumhurbaşkanlığı seçimi kampanyası sırasında Ruslana, cumhurbaşkanı adayı Yulia Timoşenko'yu aktif olarak destekledi .

2012: Keyfi adalete karşı kampanya

Aralık 2012'de Ruslana , Ukrayna'da yargıda adaletsizlik ve keyfiliğe karşı yeni insan hakları kampanyası Не мовчи ( Sessiz Olma) 'yı başlattı. Şarkıcı özellikle, bir hakimin öldürülmesinden dolayı uzun hapis cezasına çarptırılan Dmytro ve Sergiy Pavlichenko'nun davasını destekliyor. Süreç belirsiz koşullar altında gerçekleşti. Karar, Ukrayna halkı tarafından özellikle futbol taraftarları arasında yoğun bir şekilde sorgulandı. Ruslana, Це - Ей-форі-Я ( Bu Euphoria ) şarkısı ve ilgili videoyla, keyfi adaletin kurbanı olan baba ve oğul Pavlichenko'nun tarafını tutuyor ve bu nedenle Ukrayna hukuk sistemini büyük ölçüde eleştiriyor. .

2013/2014: Euromaidan

Ruslana, 29 Kasım 2013 tarihinde Meydan hakkında resmi bir karar okur.

Ruslana, José Manuel Barroso ve Henri Malosse ile Brüksel'deki EESC genel kurul toplantısında

First Lady Michelle Obama ve ABD Dışişleri Bakan Yardımcısı Heather Higginbottom, ödüllü Ruslana Lyschytschko ile Washington DC'deki Cesaret Kadın Ödül töreninde

Ruslana, Ukrayna'da Euromaidan olarak bilinen kitlesel protestoların önde gelen isimlerinden biriydi . Başta Kiev'de olmak üzere, aynı zamanda Ukrayna'nın diğer pek çok şehrinde düzenlenen büyük mitingler, hükümetin 22 Kasım 2013 tarihinde Ukrayna ile AB arasında uzun süredir planlanan bir ortaklık anlaşmasının imzalanmasını kısa sürede iptal edeceğini açıklamasından sonra gerçekleşti . Kiev'deki ana buluşma yerinin adını taşıyan Euromaidan hareketinde on binlerce kişi sokaklara döküldü. Ruslana , ilk günden itibaren Bağımsızlık Meydanı'ndaki (Maidan Nezalezhnosti) seferberliği destekledi . Kendisinden gönüllü bir aktivist olarak bahsetti ve ana rolünün kalabalığı duygusal olarak güçlendirmek olduğunu gördü. Maidan hareketinin yalnızca demokrasi ve hukukun üstünlüğü gibi Avrupa değerlerinin oluşturulmasıyla ilgilenen siyasi olmayan tarafını temsil ediyordu.

2013/2014 kışında Ruslana, Maidan'da bazen bir seferde 10 saate kadar olmak üzere toplam en az 100 gün ve gece geçirdi. Her saat başı şarkı söyledi, dans etti, konuşmalar yaptı ve Ukrayna milli marşını söyledi. 30 Kasım 2013 gecesi, Berkut özel birimi polis teşkilatını tahliye etmek ve huzur içinde uyuyan öğrencileri dövmek istediğinde, Ruslana yakındaki bir manastıra kaçtı, bazıları yaralandı. Acil servislerin ilerlediği Aralık ayında başka bir gece, polisi sahneden düşürdü. Berkut birimi sonunda geri çekildi.

Kullanımları çok sayıda uluslararası medyanın konusu olmuştur. Daily Beast onu "Ukrayna devriminin gerçek kahramanı" olarak tanımladı, Spiegel "Kiev'in Gecenin Kraliçesi" manşetini verdi ve İspanyol gazetesi El Mundo onu Joan of Arc ile karşılaştırdı . Hatta bir Amerikan gazetesi onu , Açlık Oyunları üçlemesinin kahramanı Katniss Everdeen'in vücut bulmuş hali olarak gördü . Russian Forbes Magazine, Ruslana'yı 2013'ün En Etkili 10 Kadını arasında, Business Ukraine ise 'Yılın Kişisi' seçti .

Ocak 2014'ten itibaren Ruslana, faaliyetlerini Avrupa hükümetlerinden ve üst düzey AB ve ABD temsilcilerinden Ukrayna'ya destek talep etmeye ve önce Yanukoviç rejimine ve daha sonra Rusya hükümetine ve özellikle de Başkan Vladimir Putin'e karşı yaptırım çağrısında bulunmaya kaydırdı .

Aktivizmi onu her zaman ciddi bir tehlikeye attı. Kısa mesajlarla birkaç ölüm tehdidi aldı, arabası izlendi ve gözetim altında olduğu için haftalarca evine giremedi. Maidan sahnesinde dururken keskin nişancıların ona nişan aldığını bile izledi. Ruslana, taahhüdü nedeniyle çok sayıda uluslararası ödülle onurlandırıldı. Diğer şeylerin yanı sıra, Michelle Obama takdim onu Cesaret Ödülü Uluslararası Kadınlar en Dünya Zirvesi Woman New York. Washington DC'deki Atlantic Council'den Seçkin İnsani Liderlik Ödülü'nü aldı . 19 Nisan 2015'te Ruslana, Lev Kopelew Barış ve İnsan Hakları Ödülü'ne layık görüldü . Köln'deki ödül töreninde övgü Avrupa Parlamentosu Başkanı Martin Schulz tarafından verildi .

Yardım projeleri

Yardım Konseri 2005

Bir itibariyle UNESCO İyi Niyet Elçisi, Ruslana karşı çalışır insan ticareti . Ayrıca çeşitli çocuk projelerinde, yenilenebilir enerjilerde , Ukrayna kalelerinin korunmasında ve ülkesinin kültürel mirasının korunmasında yer almaktadır. Peter Maffay'ın Karşılaşmalar - Çocuklar İçin Bir İttifak projesinin bir parçası olarak , Ukrayna'da Çernobil'den zarar görmüş çocukların tıbbi bakımını destekledi . 14 Nisan - 8 Mayıs 2007 tarihleri ​​arasında Ruslana, Peter Maffay ve dünyanın her yerinden 13 diğer sanatçıyla birlikte Almanya turnesine çıktı. Vahşi Enerji projesi ile kendi kalbinizin enerjisini takip etme ve her türlü ilaçtan uzak durma mesajını iletti . Ayrıca iklim değişikliğinin sonuçları konusunda uyardı ve rüzgar enerjisi , güneş enerjisi ve hidroelektrik gibi yenilenebilir enerjinin kullanımını teşvik etti .

Batı Ukrayna'nın büyük bir kısmı 2008 yazında sular altında kaldığında, Ruslana birkaç gün içinde başlattığı Karpatlar yardım programını düzenledi ve koordine etti . Sel. S.O.S! . Diğer Ukraynalı sanatçılar ve sporcularla birlikte para topladı ve sahada insani yardım için hatırı sayılır miktarda bağışta bulundu. 2009 yılında Kiev'deki Alman Büyükelçiliği Ruslana'nın bir insan hakları projesine sponsor oldu. Bir video klip, özellikle kızları ve genç kadınları zorla fuhuşun tehlikelerinden haberdar etmeyi amaçlıyordu.

Ödüller

• 1996 - Uluslararası Kültür Festivali Slavianskiy Bazar, Vitebsk, Beyaz Rusya galibi
• 1999 - Yılın Kişisi, Yılın En İyi Şarkısı ( Svitanok ) ve Yılın En İyi Videosu ( Svitanok )
• 2003 - Dyki Tanzi albümü için Platin ( Vahşi Danslar )
• 2004 - Ukrayna Halk Sanatçısı Ödülü
• 2004 - İstanbul'da Eurovision Şarkı Yarışması Birincisi ( Vahşi Danslar )
• 2004 - Dyki Tanzi ( Vahşi Danslar ) albümü için 5 kez platin
• 2004 - Ukrayna'da Yılın Halk Sanatçısı ve Kişisi
• 2004 - Ukrayna'da en çok satan fonogramlar için Dünya Müzik Ödülü ( Las Vegas , ABD)
• 2006 - İlk yer Yabani Dansları içinde Grand Prix Hitliste , üzerinde bir oy NDR televizyon
• 2008 - The Greatest Grand Prix Hits of All Time , NDR televizyonunda yapılan bir oylamada Vahşi Danslar dalında ikincilik
• 2009 - Asya Şarkı Festivali'nde Özel Ödül ve En İyi Sanatçı Ödülü , Seul, Güney Kore
• 2010 - Ukrayna'da Yılın Kişisi
• 2013 - 2013'ün En Etkili 10 Kadını, Forbes dergisi Rusya
• 2014 - Cesaretli Kadın Ödülü , Dışişleri Bakanlığı, ABD
• 2014 - Seçkin İnsani Liderlik Ödülü , Atlantic Council, ABD
• 2014 - Lviv fahri vatandaşı
• 2015 - Lew Kopelew Ödülü , barış ve insan haklarına olan bağlılığından dolayı

Diskografi

Grafik yerleşimleri Verilerin açıklaması

Albümler

Vahşi Danslar   BE F 59 20.11.2004 (10 hafta)

Bekarlar

Vahşi Danslar   DE 40 06/07/2004 (9 hafta)   AT 43 06/06/2004 (6 hafta)   CH 24 06/06/2004 (9 hafta)   İngiltere 47 06/19/2004 (2 hafta)   BE F 1Şablon: Infobox grafik yerleşimleri / bakım / NR1 bağlantısı  altın 05/29/2004 (20 hafta) Kurtlarla Dans Et   BE F 19 30.10.2004 (18 hafta) Aynı Yıldız   BE F 50 28.05.2005 (2 hafta)

Albümler

• Myt 'Vesny - Dzvinkiy viter (1998)
• Ostannye Rizdvo 90 (2000)
• Naykrashche (2001)
• Dobriy vechir, tobi ... (2002)
• Dyki Tantsi (2003)
• Dyki Tantsi + Bonus (2004)
• Vahşi Danslar (Yeni Yıl Baskısı) (2005)
• Vahşi. Club'in (2005)
• Amazonka (2008)
• Vahşi Enerji (2008)
• EY-fori-YA (2012)
• Miyim Brat! (ustura!) (2013)
• Boo'm! (birlikte!) (2013)

Bekarlar

• Dyka Enerhiya (Vahşi Enerji) (2006)
• Düşlerin Ayı (feat T-Pain) (2008)
• Vaov! (2011)
• Sha-la-la (2011)
• Davaj Graj (2011)
• Miyim Brat! (2012)
• Tse Ey-fori-ya (2012)
• Rachmaninov (2012)
• Bu Öfori (2013)
• Sihirlidir (2017)

İnternet linkleri

• Ruslana içinde Internet Movie Database (İngilizce)
• Ruslana'nın resmi web sitesi
• Ruslana ile röportaj

Bireysel kanıt

1. ↑ ^{a b c} http://www.ruslana.ua/de/bio.htm
2. ↑ ^{a b} Ruslana. HEY-phori-EVET. (EU-phori-A)
3. ↑ 1000 Dansçı ile Ruslana, Arena L'viv Açılışında İlk Dalgayı Kaldırdı!
4. ↑ Ruslana: EM Ukrayna'yı değiştirdi  ( sayfa artık mevcut değil , web arşivlerinde ara )  Bilgi: Bağlantı otomatik olarak bozuk olarak işaretlendi. Lütfen bağlantıyı talimatlara göre kontrol edin ve ardından bu uyarıyı kaldırın.@ 1@ 2Şablon: Toter Link / www.annedkurier.de  
5. ↑ Erkek Kardeşliği ve Kardeş Dazlak Ruslana !!! . 12 Eylül 2012. 17 Aralık 2013 tarihinde orjinalinden arşivlendi . Bilgi: Arşiv bağlantısı otomatik olarak eklendi ve henüz kontrol edilmedi. Lütfen orijinal ve arşiv bağlantısını talimatlara göre kontrol edin ve ardından bu uyarıyı kaldırın. Erişim tarihi: 2 Ocak 2013. @ 1@ 2Şablon: Webachiv / IABot / www.ruslana.ua
6. ↑ Eurovision Birincisi Ruslana, Ukraynalı Halkı İnsan Hakları İhlallerine Karşı Çıkmaya Zorluyor . 5 Aralık 2012. 21 Nisan 2013 tarihinde orjinalinden arşivlendi . Bilgi: Arşiv bağlantısı otomatik olarak eklendi ve henüz kontrol edilmedi. Lütfen orijinal ve arşiv bağlantısını talimatlara göre kontrol edin ve ardından bu uyarıyı kaldırın. Erişim tarihi: 2 Ocak 2013. @ 1@ 2Şablon: Webachiv / IABot / blogs.menmedia.co.uk
7. ↑ Ukrayna parmaklıklar ardında, Ruslana'nın yeni videosu BU EUPHORIA'da görselleştirilen kıyamet sonrası perspektifidir . 4 Aralık 2012. 2 Aralık 2013 tarihinde orjinalinden arşivlendi . Bilgi: Arşiv bağlantısı otomatik olarak eklendi ve henüz kontrol edilmedi. Lütfen orijinal ve arşiv bağlantısını talimatlara göre kontrol edin ve ardından bu uyarıyı kaldırın. Erişim tarihi: 2 Ocak 2013.  @ 1@ 2Şablon: Webachiv / IABot / www.ruslana.ua
8. ↑ Röportaj Ruslana - My boo! (World Out Games 2013 - Anvers - Belçika)
9. ↑ Ruslana yepyeni single ve video “It's Magical” yayınladı . 18 Mayıs 2017. Erişim tarihi 21 Mayıs 2017.  ( Sayfa artık mevcut değil , web arşivlerinde ara )  Bilgi: Bağlantı otomatik olarak bozuk olarak işaretlendi. Lütfen bağlantıyı talimatlara göre kontrol edin ve ardından bu uyarıyı kaldırın.@ 1@ 2Şablon: Ölü Bağlantı / oikotimes.com  
10. ↑ Ruslana yepyeni single ve video “It's Magical” yayınladı . 18 Mayıs 2017. Erişim tarihi 21 Mayıs 2017.  ( Sayfa artık mevcut değil , web arşivlerinde ara )  Bilgi: Bağlantı otomatik olarak bozuk olarak işaretlendi. Lütfen bağlantıyı talimatlara göre kontrol edin ve ardından bu uyarıyı kaldırın.@ 1@ 2Şablon: Ölü Bağlantı / oikotimes.com  
11. ↑ ^{a b} Ukrayna Tarihi , Kerstin S. Jobst . Stuttgart 2015, ISBN 978-3-15-019320-4 , s. 25 f., 28
12. ↑ Yeni Ukrayna Tagesschau'yu (ARD) kutlamak istiyoruz . 8 Aralık 2004. 31 Temmuz 2010 tarihinde orjinalinden arşivlendi. 31 Temmuz 2010'da alındı. 
13. ↑ Ülkenin en iyi şarkıcıları Timoşenko'yu desteklemek için tura başladı
14. ↑ Ukraynalı ombudsperson Pavlichenkos'un cinayetle ilgili zorla itiraf ettiği iddialarını kontrol etme sözü verdi . 14 Aralık 2012. Erişim tarihi: 2 Ocak 2013.
15. ↑ theyarenotkillers.com . Erişim tarihi: Aralık 16, 2012.
16. ↑ Ruslana'nın "Sessiz Kalma" savunuculuk kampanyası . 4 Aralık 2012. Erişim tarihi: 2 Ocak 2013.
17. ↑ Pop divası Ruslana Batı'dan daha fazla destek istiyor . Erişim tarihi: November 29, 2013.
18. ↑ Müzisyenler EuroMaidan sahnesini canlandırdı , Kyiv Post (29 Kasım 2013)
19. ↑ Ruslana'nın euromaidan konuşması . Erişim tarihi: November 29, 2013.
20. ↑ Ukrayna Eurovision yıldızı protesto sesini olur pop ( içinde Memento'yu orijinal halinde 16 Aralık 2013 tarihli Internet Archive ) : Bilgi arşiv bağlantısı otomatik olarak sokulmuş ve henüz kontrol edilmedi. Lütfen orijinal ve arşiv bağlantısını talimatlara göre kontrol edin ve ardından bu uyarıyı kaldırın. , NBCNews.com (12 Aralık 2013) @ 1@ 2Şablon: Webachiv / IABot / www.nbcnews.com
21. ↑ Tanışma Ruslana Lyzhychko, Ukrayna Soul'un Devrimi , Daily Beast (2013 11 Aralık)
22. ↑ Eurovision galibi Ukrayna'da devrim için söylüyor ( bir Memento orijinal Aralık 27, 2014 İnternet Arşivi ) Bilgi: arşiv bağlantısı otomatik olarak sokulmuş ve henüz kontrol edilmedi. Lütfen orijinal ve arşiv bağlantısını talimatlara göre kontrol edin ve ardından bu uyarıyı kaldırın. , Yahoo! Haberler (13 Aralık 2013) @ 1@ 2Şablon: Webachiv / IABot / uk.news.yahoo.com
23. ↑ Özel polis, EuroMaidan'ı rahatsız eder . In: The Ukrainian Week , 30 Kasım 2013. Erişim tarihi: 12 Haziran 2014. 
24. ^ Ruslana, Uluslararası Cesaret Kadınları Ödülü'ne layık görüldü . In: Ukrayna'da ABD Büyükelçiliği , 4 Mart den 2014 Arşivlenen orijinal 3 Mart tarihinde 2016 Bilgi: arşiv bağlantısı otomatik olarak takılmış ve henüz kontrol edilmedi. Lütfen orijinal ve arşiv bağlantısını talimatlara göre kontrol edin ve ardından bu uyarıyı kaldırın. . Erişim tarihi: June 12, 2014. @ 1@ 2Şablon: Webachiv / IABot / ukraine.usembassy.gov 
25. ↑ Ukrayna Devriminin Ruhu Ruslana Lyzhychko ile tanışın . In: Daily Beast , 11 Aralık 2013. 
26. ↑ Devrimci şarkıcı Ruslana: Kiev'in Gece Kraliçesi . In: Spiegel , 17 Aralık 2013. Erişim tarihi: 31 Aralık 2013. 
27. ↑ Ruslana, una por indígena Ucraniana Europe . In: El Mundo , 9 Aralık 2013. Erişim tarihi: 31 Aralık 2013. 
28. ↑ Ukrayna nasıl da "Açlık Oyunları" na benziyor . In: Vocativ.com , 7 Ocak 2014. Erişim tarihi: 9 Mayıs 2017. 
29. ^ Forbes: 2013'ün en etkili kadınları . Forbes. 1 Ocak 2014. 1 Ocak 2014 erişildi.
30. ↑ Yılın kişisi: Ruslana . İş Ukrayna. 13 Ocak 2014. 11 Ocak 2014 tarihinde orjinalinden arşivlendi . Bilgi: Arşiv bağlantısı otomatik olarak eklendi ve henüz kontrol edilmedi. Lütfen orijinal ve arşiv bağlantısını talimatlara göre kontrol edin ve ardından bu uyarıyı kaldırın. Erişim tarihi: January 13, 2014. @ 1@ 2Şablon: Webachiv / IABot / www.bunews.com.ua
31. ^ Maidan'ın Kiev'deki protesto hareketi EESC , EESC Web Sitesi'nde. Erişim tarihi: January 25, 2014. 
32. ↑ 2014 Seçkin İnsani Liderlik Ödülü: Ruslana Lyzhychko . Atlantik Konseyi. 30 Nisan 2014. Erişim tarihi: June 7, 2014.
33. ↑ Ruslana: Titushky beni evimden kovdu, Bulatov gibi beni cezalandırmakla tehdit etti . Pravda.com.ua. 9 Şubat 2014. Erişim tarihi: 7 Haziran 2014.
34. ↑ Uluslararası Cesaretli Kadın: Ukrayna'dan Ruslana Lyzhchko . Dünya Zirvesinde Kadın. 8 Nisan 2014. 14 Temmuz 2014 tarihinde orjinalinden arşivlendi . Bilgi: Arşiv bağlantısı otomatik olarak eklendi ve henüz kontrol edilmedi. Lütfen orijinal ve arşiv bağlantısını talimatlara göre kontrol edin ve ardından bu uyarıyı kaldırın. Erişim tarihi: June 7, 2014. @ 1@ 2Şablon: Webachiv / IABot / ilve2leadblogil2lorg.me
35. ↑ 2014 Seçkin İnsani Liderlik Ödülü: Ruslana Lyzhychko . Atlantik Konseyi. 30 Nisan 2014. Erişim tarihi: June 7, 2014.
36. ^ Köln: Ruslana, Lew Kopelew Ödülü'nü aldı . 19 Nisan 2015. 12 Nisan 2016 tarihinde orjinalinden arşivlendi . Bilgi: Arşiv bağlantısı otomatik olarak eklendi ve henüz kontrol edilmedi. Lütfen orijinal ve arşiv bağlantısını talimatlara göre kontrol edin ve ardından bu uyarıyı kaldırın. Erişim tarihi: May 21, 2017. @ 1@ 2Şablon: Webachiv / IABot / www.ruslana.ua
37. ↑ Encounters - Çocuklar için bir İttifakı ( içinde Memento orijinal Kasım 18, 2011 tarihinden itibaren Internet Archive ) Bilgi: arşiv bağlantısı otomatik olarak sokulmuş ve henüz kontrol edilmedi. Lütfen orijinal ve arşiv bağlantısını talimatlara göre kontrol edin ve ardından bu uyarıyı kaldırın. @ 1@ 2Şablon: Webachiv / IABot / www.maffay.de
38. ↑ Ukraynalı Bir Pop Yıldızının Devrim Olacağı Devrim
39. ↑ Karpatlar. Sel. S.O.S!
40. ↑ Kiev'deki Alman Büyükelçiliğindeki Ruslana ( İnternet Arşivinde 28 Ocak 2016 tarihli orijinalin hatırası ) Bilgi: Arşiv bağlantısı otomatik olarak eklenmiştir ve henüz kontrol edilmemiştir. Lütfen orijinal ve arşiv bağlantısını talimatlara göre kontrol edin ve ardından bu uyarıyı kaldırın. @ 1@ 2Şablon: Webachiv / IABot / www.kiew.diplo.de
41. ↑ http://eurovision.ndr.de/hintergruende/hitlisten34.html
42. ↑ ^{a b} Grafik kaynakları: DE AT CH UK BEF
43. ↑ Müzik satışları için ödüller: BE
44. ↑ Ukrayna Devriminin Ruhu Ruslana Lyzhychko ile tanışın . In: Daily Beast , 11 Aralık 2013.