Robert H. Lochner

Yabancı dil bölümleri hakkında notlar: Ish am a Bearleen - kiwis Romanus sum - Lusd z nack Bearleen comen

Konuşmanın el yazması

Robert H. Lochner (doğum 20 Ekim 1918 yılında New York'ta ; † Eylül 21, 2003 yılında Berlin'de ) bir oldu Amerikalı gazeteci ve diplomat ve aynı zamanda bir tercüman , bir "Amerikan Berliner".

Hayat

Robert H. Lochner, Alman asıllı bir gazeteci olan ve daha sonra Berlin'deki Associated Press ofisinin başkanı olan Louis Paul Lochner'ın oğlu olarak dünyaya geldi . Baba, Ocak 1921'den Almanya'nın Amerika Birleşik Devletleri'ne 10 Aralık 1941'de savaş ilan etmesine kadar Berlin'de muhabir olarak akredite edildi - başlangıçta Federated Press sendika yazışmaları için ve 1924'ten Associated Press için . Böylece Alman başkentinde büyüdü. Abitur'unu 1936'da Berlin-Charlottenburg'da geçti ve ardından ABD'de okumaya başladı. 1941'den 1945'e kadar NBC için çalıştı .

Savaştan sonra, önemli tercümanlık görevlerini de üstlendiği Almanya'da medyanın inşası konusunda hizmet kazandı . 1949'dan 1951'e kadar Neue Zeitung'un Frankfurt baskısının baş editörüydü . 1958 itibaren 1961 yılları ABD'de Voice of America çalıştı ve gelen 1961 kadar 1968 yönetmeni olarak RIAS Berlin'de. John F. Kennedy'nin 1963'teki ziyareti sırasında , kendisiyle birlikte Schöneberg Belediye Binası'nda ("Ish am a bear lee ner" efsanesindeki konuşma metninde) " Ben bir Berlinliyim " tarihi cümlesini uyguladı .

1972'de ABD Dış Servisinden ayrıldıktan sonra, Berlin Uluslararası Gazeteciler Derneği'nin başkanı oldu.

Lochner'ın kızı oyuncu, yazar ve çevirmen Anita Lochner'dır .

Otobiyografik çalışması Always the Unexpected'ın (Darmstadt 1955) en sonunda, babası Louis P. Lochner , oğlu Robert için küçük bir anıt dikti .

Robert H. Lochner, 2003 yılında 84 yaşında Berlin'de öldü. Mezarı Dahlem orman mezarlığında .

Ödüller

• Gümüş özgürlük çanı
• Büyük Federal Liyakat Haçı
• 1993: Berlin Eyaleti Liyakat Nişanı
• Wilhelm Leuschner Madalyası
• 2000: Lucius D. Clay Madalyası

Edebiyat

• Robert H. Lochner , Munzinger arşivinde ( makalenin başlangıcı ücretsiz olarak temin edilebilir)
• Robert H. Lochner, Yıldızların ve şeritlerin altında bir Berlinli: Çağdaş Amerikalı bir tanığın anıları, Goldbeck-Löwe, Hans G, ISBN 978-3937556017 , 2003

Bireysel kanıt

1. ↑ Louis P. Lochner: Her zaman beklenmedik. Darmstadt 1955, s.76.
2. ^ Hans-Jürgen Mende: Berlin mezar yerleri sözlüğü . Pharus-Plan, Berlin 2018, ISBN 978-3-86514-206-1 , s.584 .

İnternet linkleri

• Alman Milli Kütüphanesi kataloğunda Robert H. Lochner tarafından yazılmış ve hakkında literatür
• Kennedy'nin The Interpreter'daki konuşmasının açıklaması