Quo Vadis, Aida?

Film
Orjinal başlık Quo Vadis, Aida?
üretim ülkesi Bosna-Hersek , Almanya , Fransa , Avusturya , Polonya , Romanya , Hollanda , Norveç
orijinal dil Boşnakça , İngilizce , Felemenkçe
yayın yılı 2020
uzunluk 103 dakika
Yaş derecelendirmesi FSK 12
JMK 14
kamış
Müdür Jasmila Žbanić
senaryo Jasmila Žbanić
üretme Damir Ibrahimovich , Jasmila Žbanić
müzik Antoni Łazarkiewicz
kamera Christine A. Maier
kesmek Jarosław Kaminski
Meslek

Quo Vadis, Aida? (ayrıca: Temmuz 11th ) bir olan uzun metrajlı filmi yıla 2020 tarafından Jasmila Zbaniç'in . Uluslararası ortak yapımda Bosna-Hersek, Almanya, Fransa, Avusturya, Polonya, Romanya, Hollanda ve Norveç'ten sekiz ülkeden prodüksiyon şirketleri yer aldı.

komplo

Aida, Temmuz 1995'te Srebrenica'da Birleşmiş Milletler için çevirmen olarak çalıştı . Sonra Bosnalı Sırp ordu iktidara geldi , ailesi BM kampında koruma talebinde binlerce vatandaşın biriydi. Müzakereler sırasında Aida, ölümcül sonuçları olan bilgileri tercüme etmek zorundadır.

Üretim ve Arka Plan

Çekimler 15 Mayıs - 11 Temmuz 2019 tarihleri ​​arasında gerçekleşti ve çekimler Bosna-Hersek'te gerçekleşti .

Film Deblokada (Bosna Hersek), Digital Cube (Romanya), Extreme Emotions (Polonya), Indie Prod. (Fransa), N279 Entertainment (Hollanda), Razor Film Produktion GmbH (Almanya) ve Avusturyalı coop99 tarafından üretildi . Yapım, Viyana Film Fonu ve Aşağı Avusturya Eyaleti tarafından desteklendi ve Avusturya Yayın Kurumu katıldı .

Kostüm tasarımından Malgorzata Gosia Karpiuk , prodüksiyon tasarımından Hannes Salat, ses ve ses tasarımından Simone Galavazi ve Igor Camo ve maskeden Michaela Payer sorumluydu.

Film, Srebrenitsa katliamından önceki günleri anlatıyor . Senaryo, Birleşmiş Milletler Bayrağı Altında kitabına dayanmaktadır . Uluslararası toplum ve Srebrenica soykırımı ve Hasan Nuhanoviç bir çevirmen olarak, BM güvenli alana çalışmıştır.

Quo Vadis ile ilgili resmi basın açıklamasında , Aida? Venedik Film Festivali kataloğunda Žbanić filmini şu şekilde özetledi: “Bu film, erkeklerin savaş oyununda kapana kısılmış bir kadın hakkında. Cesaret, sevgi ve dayanıklılık hakkında - ve ayrıca uyarı işaretlerine zamanında tepki vermezsek ne olacağı hakkında [...] ”.

yayın

Prömiyer , filmin Altın Aslan yarışmasına davet edildiği 77. Venedik Uluslararası Film Festivali kapsamında 3 Eylül 2020'de gerçekleşti .

Ne zaman Hamburg Film Festivali , sinema bölümünde 2020 yılında ekim başlangıcı oldu Kaleidoscope gösterilmiştir. Avusturya prömiyeri Viennale 2020'de gerçekleşti.

Avusturya'da sinemalarda gösterime girmesi başlangıçta 19 Şubat 2021 olarak planlandı ve COVID-19 salgını nedeniyle 25 Haziran 2021'e ertelendi . Almanya'da, film 5 Ağustos 2021'de gösterime girdi.

resepsiyon

Matthias Greuling, Wiener Zeitung'da bu film ile diğer birçok savaş filmi arasındaki farkın olaylara bakış açısı olduğunu yazmıştı . Burada merkezi olan, çoğunlukla erkekler tarafından sahnelenen savaşlar değil, daha çok iki kadının savaşın acımasızlığına bakışıdır. Bu bakış açısı, şiddet ve karşı şiddete, erkek savaş fantezisine, soykırım ve zulüm mekanizmalarına ilişkin farklılaştırılmış bir görüşe yol açar.

Martin Thomson, Avusturyalı Die Presse gazetesinde Jasmila Žbanić'in dramasının Schindler'in Listesi gibi büyük anma filmlerinden ustalıkla devam ettiğini buldu . Žbanić dindarlıktan ölen insan olmadığını gösterse de, iyi bilinen seçim ve sınır dışı etme sürecinin mükemmel bir şekilde işlemesini izlemek acı vericiydi. Kişi ayrıca şok olur, çünkü Passionsweg'in etkilenenler için isimsiz toplu mezarlarla biteceğini bilir.

Stefan Grissemann , haber dergisi profilinde filmin ağır bir tarih dersi değil, dinamik bir trajedi olduğunu söyledi. Jasmila Žbanić, gerçek bir trajediyi gerilime dönüştürmenin dengeleyici eylemini yönetiyor ve bu da büyük başrol oyuncusu Jasna Đuričić sayesinde sizi alıp götürüyor ama olayların acısını yumuşatmıyor.

Elisabeth von Thadden , haftalık Die Zeit gazetesinde , filmdeki ilk görüntülerin, Kantçı evrenselci sorunun burada, kişinin kendi komşularının ahlaki olarak herhangi bir insandan daha yakın olup olmayacağına dair müzakere edildiğini gösterdiğini yazdı . Yönetmen vahşeti tasvir etmekten büyük ölçüde kaçınsa da, izlerken tekrar tekrar bakmak zorlaşıyor. Film, oyuncular hakkında herhangi bir ahlaki yargıda bulunmamakta, ancak savaş suçlarının yüz ifadelerine nasıl işlendiğini göstermektedir.

Filmpluskritik.com'da 100 üzerinden 89 puan alan Marius Ochs, filmi unutulmaz bir başyapıt olarak nitelendirdi. Ahlaki ya da suçlayıcı olmadan, film yanıtlaması pek mümkün olmayan soruları gündeme getiriyor. Olayların kaçınılmazlığı ve dehşeti izlerken kendini derinden yakar, rahatsız edici duygu asla kaybolmaz. Jasmila Žbanić, tarif edilemez felaketi samimi bir deneyim haline getiriyor.

Lina Muzur, Frankfurter Allgemeine Zeitung'da , sembolizmi biraz fazla müdahaleci ve kimin onu aktarma isteği biraz fazla açık olsa da, filmin eğitici öneminin çok büyük olduğunu söyledi.

Nadine Lange, Tagesspiegel.de'de Aida'nın mücadelesinin, çaresizliğinin, çaresizliğinin ve güçsüzlüğünün on binlerce Müslüman Boşnak'ın o sıcak Temmuz günlerinde yaşadıklarını yansıttığını buldu. Film onlara ve ölülere sinematik bir anıt yaratıyor.

Ödüller ve adaylıklar

Venedik Uluslararası Film Festivali 2020

  • Altın Aslan Adaylığı ( Jasmila Žbanić )
  • Brian Ödülü | UAAR (Unione degli Atei e degli Agnostici Razionalisti)
  • SIGNIS Ödülü | SIGNIS International (İletişim için Dünya Katolik Derneği)
  • Premium UNIMED | UNIMED (Unione delle Università del Mediterraneo)

Antalya Altın Portakal Film Festivali 2020

  • Uluslararası Uzun Metraj Film Yarışması Birincisi

İngiliz Akademi Film Ödülleri 2021

El Gouna Film Festivali 2020

  • En iyi uzun metrajlı film için Altın Yıldız'a layık görüldü

Bağımsız Ruh Ödülleri 2021

LuxFilmFest 2021

  • Grand Prix'ye layık görüldü

Uluslararası Film Festivali Rotterdam 2021

  • Ödüllü seyirci ödülü

Akademi Ödülleri 2021

Sofya Uluslararası Film Festivali 2021

  • Ödül için en iyi Balkan filmi

Avusturya Film Ödülü 2021

  • En İyi Kadın Yardımcı Rol kategorisinde ödül (Edita Malovčić)
  • En İyi Sinematografi kategorisinde ödül (Christine A. Maier)
  • En İyi Maske kategorisinde adaylık (Michaela Payer ve Regina Breitfellner)
  • En İyi Yapım Tasarımı kategorisinde ödül (Hannes Salat)

Romy Ödülleri 2021

  • En İyi Kitap Sineması kategorisinde adaylık (Jasmila Žbanić)
  • Ödül de En İyi Yapım kategorisinde (Jasmila Zbaniç, coop99, Deblokada, Dijital Küp, Extreme Duygular, Indie Prod., N279 Eğlence, Razor Film Produktion GmbH)
  • En İyi Yönetmen Sineması kategorisinde adaylık (Jasmila Žbanić)
  • En İyi Sinematografi kategorisinde adaylık (Christine A. Maier)
  • Ödüllü Sinema Jüri Ödülü

Alman Kamera Ödülü 2021

  • Ödül kategorisinde En İyi Görüntü / Kurmaca Film (Christine A. Maier)

Uluslararası Kadın Filmleri Festivali Dortmund / Köln 2021

  • Ödüllü Ana ödülü

Ayrıca film, 2021 Altın Küre Ödülleri ( Yabancı Dilde En İyi Film ) için de kısa listeye alındı .

İnternet linkleri

Bireysel kanıt

  1. ↑ Quo Vadis, Aida için yayın sertifikası ? Film endüstrisinin gönüllü öz düzenlemesi (PDF; test numarası: 204848 / K). Şablon: FSK / bakım / tip ayarlanmadı ve Par. 1 4 karakterden uzun
  2. ↑ Quo Vadis, Aida için yaş derecelendirmesi ? Gençlik Medya Komisyonu .
  3. ↑ a b c d 77. Film Festivali: "Quo Vadis, Aida": Venedik'teki yarışmada Avusturya ortak yapımı. İçinde: Küçük gazete . 28 Temmuz 2020, erişim tarihi 28 Temmuz 2020 .
  4. ↑ a b Avusturya ortak yapımı Venedik Film Festivali'nde yarışıyor. İçinde: Basın . 28 Temmuz 2020, erişim tarihi 28 Temmuz 2020 .
  5. ↑ a b c Quo Vadis, Aida? En birleşmiş mürettebat , 28 Temmuz 2020 tarihinde erişti.
  6. ↑ a b c Quo Vadis, Aida? İçinde: Avusturya Film Enstitüsü . Erişim tarihi: 28 Temmuz 2020 .
  7. ↑ Srebrenitsa şahitliği hiçbir güç olmadan. İçinde: ORF.at . 24 Ekim 2020, erişim tarihi 24 Ekim 2020 .
  8. ↑ Michael Martens: Srebrenica hakkında film: "Hollandalılar için kabul edilemez bir anlayış düzeyi" . İçinde: FAZ.NET . ISSN  0174-4909 ( faz.net [erişim tarihi: 14 Mayıs 2021]).
  9. ↑ a b Quo Vadis, Aida? İçinde: labiennale.org . 30 Ağustos 2020'de alındı.
  10. ↑ Hamburg Film Festivali 2020: Quo vadis, Aida? İçinde: filmfesthamburg.de. 8 Eylül 2020'de alındı .
  11. ↑ 58. Viennale, CoV salgınına meydan okuyor. İçinde: ORF.at . 13 Ekim 2020, erişim tarihi 13 Ekim 2020 .
  12. ↑ Quo vadis, Aida? İçinde: filmportal.de . Alman Film Enstitüsü , 28 Haziran 2021'de erişildi .
  13. ^ Matthias Greuling: Film incelemesi: "Quo vadis, Aida?": Damıtılmış insanlık dışı. İçinde: Wiener Zeitung . 23 Haziran 2021, erişim tarihi 24 Haziran 2021 .
  14. ↑ Martin Thomson: "Quo Vadis, Aida?": Srebrenica için sinematik bir anıt. İçinde: Basın . 23 Haziran 2021, erişim tarihi 24 Haziran 2021 .
  15. ↑ Stefan Grissemann : Srebrenica draması "Quo Vadis, Aida?": Mayın tarlasında. içinde: profil.at. 24 Haziran 2021, 2 Temmuz 2021'de erişildi .
  16. ↑ Elisabeth von Thadden : "Quo vadis, Aida?": Sırada kimler var? içinde: zeit.de . 28 Temmuz 2021, erişim tarihi 29 Temmuz 2021 .
  17. ↑ Marius Ochs: “Quo Vadis, Aida?” - Sinema sürümünün eleştirisi. İçinde: filmpluskritik.com. 8 Ağustos 2021, erişim tarihi 11 Ağustos 2021 .
  18. ↑ Lina Muzur: Srebrenitsa'yı yaşamak zorunda kalan kadınların acısı. İçinde: faz.net. 8 Ağustos 2021, erişim tarihi 11 Ağustos 2021 .
  19. ↑ Nadine Lange: Srebrenica soykırımı hakkında hareketli film draması. İçinde: Tagesspiegel.de . 5 Ağustos 2021, erişildi 11 Ağustos 2021 .
  20. ^ 77. Venedik Film Festivali'nin Teminat Ödülleri. İçinde: labiennale.org. 12 Eylül 2020, erişim tarihi 12 Eylül 2020 .
  21. ↑ Antalya: Altın Portakal Ödülleri verildi - Festivalin birincisi "Hayaletler". İçinde: hurriyet.de. 12 Ekim 2020, erişim tarihi 13 Ekim 2020 .
  22. ↑ Andreas Wiseman: BAFTA Adaylıkları 2021: 'Nomadland' ve 'Rocks' Çok Çeşitli Alanlarda Lider : Deadline.com 9 Mart 2021, erişim noktası 10 Mart 2021.
  23. ↑ Daleen Hassan: El Gouna: Kadın Yönetmenler için Altın Yıldızlar. İçinde: euronews.com. 31 Ekim 2020, erişim tarihi 31 Ekim 2020 .
  24. ↑ Zack Sharf: Spirit Awards 2021 Kazananlar Listesi: 'Nomadland', 'I May Destroy You', Riz Ahmed, Carey Mulligan Win Big. İçinde: indiewire.com, 23 Nisan 2021.
  25. ↑ a b LuxFilmFest: Quo Vadis, Aida? Grand Prix'i kazanır. İçinde: wort.lu. 13 Mart 2021, erişildi 14 Mart 2021 .
  26. ^ Avusturya ortak yapımı "Quo vadis, Aida?" harika. İçinde: Salzburger Nachrichten / APA. 21 Mart 2021, erişim tarihi 22 Mart 2021 .
  27. ^ Avusturya Film Akademisi: Adaylıklar 2021. İçinde: oesterreichische-filmakademie.at. 29 Nisan 2021, erişim tarihi 29 Nisan 2021 .
  28. ↑ Avusturya Film Ödülü 2021: "Hochwald" adaylar arasında başı çekiyor. İçinde: Wiener Zeitung . 29 Nisan 2021, erişim tarihi 29 Nisan 2021 .
  29. ↑ "Doğma Sorunu" Avusturya Film Ödülü'nü kazandı. İçinde: Pres / APA. 8 Temmuz 2021, 8 Temmuz 2021'de erişildi .
  30. ↑ Ödül kazananlar: 2021 yılı içinde . İçinde: oesterreichische-filmakademie.at. 8 Temmuz 2021, 8 Temmuz 2021'de erişildi .
  31. ↑ "Ben ve diğerleri"den "Landkrimi"ye: Bunlar ROMY endüstrisinin adayları. İçinde: Kurier.at . 30 Nisan 2021, erişim tarihi 30 Nisan 2021 .
  32. ↑ a b Ischgl belgesellerinden "Unorthodox"a: ROMY 2021 endüstrisinin kazananları bunlar . İçinde: Kurier.at . 18 Haziran 2021, erişim tarihi 18 Haziran 2021 .
  33. ↑ 31. Alman Kamera Ödülü: On dört görüntü tasarımcısı ve editörü onurlandırıldı. İçinde: presseportal.de. 20 Mayıs 2021, 21 Mayıs 2021'de erişildi .
  34. ↑ Kadın Filmleri Festivali: Srebrenitsa filmi ana ödülü kazandı. İçinde: deutschlandfunk.de. 20 Haziran 2021, erişim tarihi 20 Haziran 2021 .