Peter Su Evi

Peter Su Evi

Peter Waterhouse (Mart doğumlu 24, 1956 yılında Berlin'de ) bir olduğunu Avusturyalı yazar .

hayat

Peter Waterhouse, bir İngiliz subay ile bir Avusturyalının oğludur. O iki dilli büyüdü ve katıldığı katedral dilbilgisi okulu içinde Verden (Aller) babasının bir İngiliz olarak birkaç yıl çalıştı (Aşağı Saksonya), irtibat subayı. Sonra yüksek mezun içinde Winsen (Luhe) okulun 1975 , o okudu Alman ve İngilizce de Viyana Üniversitesi de ve 1981/82 yılında Güney Kaliforniya Üniversitesi'ne de Los Angeles'ta . 1982'de onun tamamladı master derecesini 1984 yılında, o aldığı felsefe doktorası şiirinde ütopya konulu tezi ile Viyana Üniversitesi'nde Paul Celan'a .

Peter Waterhouse şiir, deneme, kısa öykü, oyun, kurgu dışı ve roman yazıyor; İngilizce ve İtalyancadan da çeviriler yapıyor. Metinleri İngilizce, İtalyanca, İsveççe, Macarca, Norveççe ve Danca'ya çevrildi. 2000 yılında Wolfenbütteler Translators Talks'u kurdu . Waterhouse, Avusturyalı yazarların ilgi grubunun bir üyesidir . Viyana'da yaşıyor .

Ödüller

Ödüllü Nicolas Born Ödülü Bilim ve Kültür için Aşağı Saksonya Bakanı 2011 Johanna Wanka içinde Künstlerhaus Hannover

Waterhouse, diğerlerinin yanı sıra şu ödülleri aldı:

• 1989 el yazması ödülü
• 1990 Hubert Burda Vakfı'ndan Nicolas Born Şiir Ödülü
• 1993 Münster Şehri Avrupa Şiir Ödülü
• 1994 Christine Lavant Şiir Ödülü
• 1995 Avusturya Edebiyat Ödülü
• 1997 Heimito von Doderer Edebiyat Ödülü
• 2000 Adolf Mejstrik , Alman Schiller Vakfı'ndan şiir için onursal hediye
• 2002 Avusturya Devlet Edebi Çeviri Ödülü
• 2004 HC Artmann Ödülü
• 2007 Erich Fried Ödülü
• 2008 Viyana Şehri Edebiyat Ödülü
• 2011 Ernst Jandl Ödülü
• 2011 Nicolas Doğum Ödülü
• 2012 Büyük Avusturya Devlet Ödülü
• 2018 Heimrad Bäcker Ödülü

İşler

• "Sanatsız" olma yolunda. Diss., Viyana 1984
• Menz. Graz 1984
• İtaatsizlik, gecikme, sessizlik, anarşi. 1985
• Passim. Reinbek yakın Hamburg 1986
• Klarfeld'in şiiri. Berlin 1988
• Dünyanın bu diğer tarafı. Graz ve diğerleri 1989 (Margit Ulama ile birlikte)
• Dil, ölüm, gece, dışarısı. Hamburg yakınlarındaki Reinbek 1989
• Görünmez üniversite için çakıl planı. Berlin 1990
• Çiçekler. Viyana ve diğerleri 1993
• Kurtuluş olmadan kayıp. Salzburg ve diğerleri 1993
• İsviçre düzeltmesi. Basel 1995 ( Durs Grünbein ve Brigitte Oleschinski ile birlikte )
• E 71. Salzburg ve diğerleri 1996
• Gizlilik eksikliği. Salzburg ve diğerleri 1996
• Genesis gerekçesiyle. Basel ve diğerleri 1998
• Şiirsel cümle için övgüler. Göttingen 1998 ( Robert Gernhardt ve Anne Duden ile birlikte )
• Prospero'nun arazisi. Salzburg ve diğerleri 2001
• Sonbahar sessizliği ile çevrili bir parça çalınır. Weil am Rhein ve diğerleri 2003
• Sezgi olmayan. Viyana ve diğerleri 2005
• (Savaş ve dünya) . Jung und Jung, Salzburg / Viyana 2006, ISBN 3-902497-13-0
• Saray bahçesindeki bal satıcısı ve Maximum Oditoryumu. Jung ve Jung, Salzburg / Viyana 2010, ISBN 978-3-902497-83-3 .
• Göçmenler . Çizimler Nanne Meyer , starfruit yayınları, Fürth 2016, ISBN 978-3-922895-28-2 .
• Eşit. Kleist olarak adlandırılmamıştır . Matthes & Seitz, Berlin 2018, ISBN 978-3-95757-640-8 .

dünya prömiyerleri

• Hoparlör, serseri. Literaturhaus Berlin, 16 Haziran 1989
• Dünyanın diğer tarafı. Schauspielhaus Graz, 18 Ocak 1991
• Kurtuluş olmadan kayıp. Şehir Tiyatrosu Viyana, 27 Haziran 1992
• Sonbahar sessizliği ile çevrili bir parça çalınır. Eski itfaiye istasyonu Köln, 15 Nisan 1997

düzenleme

• Inger Christensen : Dünyanın onuruna kimyasal bir şiir. Salzburg ve diğerleri 1997
• Yarım şeyler. Wolfenbüttel 2004 (Olaf Kutzmutz ile birlikte)

Çeviriler

• Michael Hamburger :
  • Olmayan olayların günlüğünden. Viyana ve diğerleri 2004
  • Ağaç şiirleri. Viyana ve diğerleri 1997
  • Dünya uzun, yavaş rüyasında. Viyana ve diğerleri 1994
  • Soğuk bir mevsimde. Viyana ve diğerleri 2000
  • Ölüm şiirleri. Viyana ve diğerleri 1998
  • Rüya şiirleri. Viyana ve diğerleri 1996
  • Dünyanın hayatta kalması. Viyana ve diğerleri 1999
• Gerard Manley Hopkins : Günlük. Salzburg ve diğerleri 2009
• Norman Lewis : Napoli '44. Viyana ve diğerleri 1996

Andrea Zanzotto , Biagio Marin, Allen Ginsberg'in eserlerinin yanı sıra

Edebiyat

• Guntram Vesper, Peter Waterhouse. Metinler, belgeler, materyaller. Elster Verlag, Moos ve diğerleri 1987, ISBN 3-89151-038-1 .
• Peter Waterhouse. İçinde: metin + eleştiri . 137, Münih 1998, ISBN 3-88377-575-4 .

İnternet linkleri

• Alman Ulusal Kütüphanesi kataloğunda Peter Waterhouse tarafından ve hakkında literatür
• Peter Waterhouse Verlag Urs Engeler Editör'de
• lyrikline.org de Biyografi
• Peter Waterhouse: “ FÜGÜNGEN. Avrupa İlerici Kültür Politikaları Enstitüsü'nde (eipcp) " Uçuş ve Hukuk ve Dil Üzerine Girişim"

Bireysel referanslar, kaynaklar

1. ↑ Winsen Lisesi 1959-1989. 30 yıllık lise diploması. Gymnasium Winsen'in yıl dönümü yayını Mayıs 1989
2. ^ BM Schmied: Yazar Peter Waterhouse, 2012 Büyük Avusturya Devlet Ödülü'nü aldı
3. ↑ Heimrad-Bäcker-Ödülleri verildi. 12 Haziran 2018, erişim tarihi 16 Nisan 2019 .