Peter Robert

Peter Robert (* 1951 yılında Münih ) bir olan Alman çevirmen , yazar ve belgesel yapımcısı .

hayat

Robert sosyoloji ve eğitim okudu. Daha sonra taksi şoförü olarak çalıştı ve politik rock grubu Oktober için klavyeci ve söz yazarıydı . Daha sonra önce Bastei Lübbe yayınevinde , daha sonra Heyne yayınevinde çevirmen olarak çalıştı . Uzmanlık alanı, erotik bilimkurgu edebiyatının çevirisidir. Ayrıca George RR Martin'in Armageddon Rag'ini , Stephen King'in romanlarını ( Salem must burn ; Atlantis ), William Gibson ( Neuromancer ; Mona Lisa Overdrive ; Count Zero , her biri Reinhard Heinz ile ), Dan Simmons , Clive Barker , Stephen Baxter'ı da çevirdi. ve diğer.

1990'larda Robert , Varşova Gettosu ayaklanmasından kurtulanlarla röportaj yapmak için Polonya ve İsrail'e gitti ve Hamburg Film Fonu'nun desteğiyle ayaklanmanın lideri Mordechaj Anielewicz hakkında Gerçekliğe Karşı İsyan belgeselini çekti . Kısa öyküsü Das Gleis , Kürt-Laßwitz Ödülü'ne aday gösterildikten sonra, kısa öykü kategorisinde 1991 yılında simülasyonla ödül kazandı . 2020'de ilk romanı Dunkler Raum yayınlandı .

radyo oyunu

• 2003: William Gibson : Neuromancer (3 parça) ( Reinhard Heinz ile birlikte İngilizce'den çeviri ) - uyarlama (kelime) ve yön: Alfred Behrens (radyo oyunu uyarlaması , bilim kurgu radyo oyunu - RB / WDR )
  • Ödüller: Mayıs 2004 ayının CD'si ( Institute for Applied Children's Media Research , IfaK Stuttgart ödülü) ve The New York Festivals 2004'te "En İyi Drama Özel" kategorisinde altın madalya

İnternet linkleri

• Web sitesi Peter Robert
• Frank Füllgrabe: İlk roman Dunkler Raum : Çocuklar katil oluyor , Landeszeitung, 3 Ekim 2020

Bireysel kanıt

1. ↑ bkz. Verlag Klett-Cotta: Peter Robert
2. ↑ bkz. Loverly Books: Peter Robert