Pavol Országh Hviezdoslav

Pavol Országh Hviezdoslav
Bratislava'daki Hviezdoslav Anıtı

Pavol Országh Hviezdoslav ( Pavol Országh , takma adı Jozef Zbranský veya Hviezdoslav olarak doğdu) ( 2 Şubat 1849 , Vyšný Kubín'de ; † 8 Kasım 1921 , Dolný Kubín'de doğdu ) Slovak şairdi.

Hviezdoslav, Slovak edebiyatını yeni biçimler ve yeni türetilmiş Slovak kelimelerle zenginleştiren bir realistti (başlangıçta Romantiklerden etkilenmiştir) . Lirik ve epik şiirler yazdı , Slovak halkının hayatından İncil materyalleri ve temaları drama ve dizelerde işledi ve ayrıca önde gelen Alman, İngilizce, Rusça, Fransız, Macar ve Polonyalı şairlerin ( Johann Wolfgang von Goethe , William Shakespeare , Alexander Sergejewitsch Pushkin vb.) Slovak diline . Ana eseri destansı mısra destanı Hájnikova žena'dır (1886). Hviezdoslav, yaşamı boyunca Slovak ve Çek çevrelerinde iyi biliniyordu. Çalışmaları henüz Almanca'ya çevrilmedi, bu da sayısız yeni oluşumları ve kelime oyunları nedeniyle büyük bir dilsel zorluk oluşturması muhtemel.

Hayat

Kuzey orta Slovakya'daki Vyšný Kubín'de (o zamanlar Macaristan Krallığı'nın bir parçası ) bir köylü ailesinde (taşra soyluları, hurdacılar sınıfından) doğdu ve ilkokuluna orada devam etti. Ailesi onu işe saygı duyması için yetiştirdi. Sonra da dahil olmak üzere çeşitli akrabalarıyla yaşadı 1862-1865 çocuksuz amcasıyla Miskolc'ta . Miskolc'da üç lise dersine katıldı ve büyük Macar şairler Andersson'un Petőfi ve János Arany'nin eserlerini tanıdı . Amcası (1865) ölümünden sonra o liseyi Käsmark içinde posta kodları 1870 yılına kadar .

Zaten quinta'da Macarca , sonra Almanca da şiirler yazdı . Daha sonra öğretmeni bu konuda ona genç Goethe dedi . Ancak kısa süre sonra Slovak dilinde yazmaya başladı . 1868'de, henüz lisedeyken, Slovak şairi Andrej Sládkovič'e adadığı ilk Slovak şiir koleksiyonu yayınlandı ve kendi hesabına göre ona yazmaya ilham verdi. 1870'de liseden mezun oldu ve aynı yıl Eperies Hukuk Akademisine gitti .

1872'de Dolný Kubín'deki eğitimini tamamladıktan sonra, başlangıçta hukuk asistanı ve 1874'te mahkeme stajyeri olarak çalıştı. Macar yetkililer tarafından yürütülen Slovakça konuşulan tek gramer okullarının kapatılmasına alenen karşı çıktığı ve bu nedenle istifa etmekle tehdit ettiği için Budapeşte'ye gitti , 1875'te baro sınavını geçti ve ardından kuzeydeki Orava kırsalında avukat olarak çalıştı. Námestovo şehrinde Slovakya (1899'a kadar). Eserlerinin çoğu, Námestovo'daki zamanından kalmadır. O zamanın tek Slovak edebiyatı aylık "Orol" ("Adler", 1870-1880) üzerinde çalıştı.

1876'da Dolný Kubín'deki mahkemeye döndü ve Mayıs ayında orada Ilona Nováková ile evlendi. Evlilik çocuksuz kaldı. 1879'dan itibaren 20 yıldan fazla bir süre bağımsız bir avukat olarak Námestovo'da tekrar çalıştı. Bu yıllarda yazma faaliyetini giderek yoğunlaştırdı. 1877'de Hviezdoslav takma adını kullanmaya başladı ( Slovakça "hviezda" - "yıldız" ve "sláva" - "şöhret" sözcüklerinden bir bileşik , burada -slav aynı zamanda çok sayıda Slav isminin sonudur). 1881'de Slovak edebiyat dergisi "Slovenské pohl'ady" nin en önemli çalışanlarından biriydi.

1887-1889 yıllarında, annesi, babası ve erkek kardeşi (daha sonra çocuklarını evlat edindi) yavaş yavaş ölürken ailesinde bir dizi trajedi yaşadı. 1899'da Dolný Kubín'de (Námestovo yerine) profesyonel bir yer edinmeyi amaçladı, ancak bu başarısız oldu ve sonunda 1902'de hukuk uygulamasından vazgeçti. 1912'de Macar şair çevirileri için Macar Kisfaludy Derneği'nin bir üyesi ve 1913'te Prag'daki Çek Bilim ve Sanat Akademisi'nin bir üyesi olarak atandı . 1918–1920, yeni kurulan Çekoslovakya'nın geçici parlamentosunun (1919 milletvekili) üyesiydi . Dolný Kubín'de 72 yaşında ciddi bir hastalıktan öldü.

İşler

Şiir koleksiyonları

  • Básnické prviesienky Jozefa Zbranského (1868) (örneğin Jozef Zbranský tarafından Poetic Primrose)
  • Krb a vatra (1880) (örneğin: ev ocağı ve kamp ateşi): kişisel sorunlardan Slovakların ve dünyanın sorunlarına bir geçişi temsil eder.
  • Letorosty I (1885) (hakkında: Schößlinge I): 19 şiirdeki şiirsel etkinliğinin gerekçesi
  • Letorosty II (1887): 30 depresif şiir (yukarıdaki trajedilere bakın)
  • Letorosty III (1896): 34 şiirinde çoğunlukla Macaristan'daki Slovak halkının zulmünü eleştiriyor ve yardım edemediği için pişmanlık duyuyor.
  • Sonety (1886) (Sonnets): 21 sonnette sert gerçeklik ile ideal şiir dünyası arasında bir çelişki olduğunu fark eder.
  • Žalmy a hymny (1896) (ilahiler ve ilahiler): Felsefi sorularla ilgilenir (Tanrı neden adaletsizliğin dünyada hüküm sürmesine izin verir vb.) En önemli şiire De profundes denir.
  • Prechádzky jarom (1898), Prechádzky letom (1898) (örneğin: baharda yürür, yaz boyunca yürür): Sevinç, doğanın gücü hakkında ifade edilir.
  • Stesky (1903–1906) (örneğin: Klagen / Wehmut): Yaşlanma korkusu, Slovakların kaderi hakkında şikayetler ve kişisel anılar içerir
  • Dozvuky (1901–1911) (kabaca: yankılanma): Başlangıçta (yani Birinci Dünya Savaşı'nın patlak vermesinden önce, Krvavé sonety'ye bakın) son koleksiyonu olarak planlandı, yazarın kendini yaşlı hissettiğini ve Slovakları iktidardan korumak istediğini ifade eder. Macarlar.
  • Krvavé sonety (1914) (Kanlı Soneler ; Mit dem Olivenzweig adlı Alman seçimi): Birinci Dünya Savaşı'na bir tepki olarak, savaş kınanır, felaketi kimin düzelteceği sorulur ve dünya için arzu edilen tüm halklar için özgürlük olur. .

Epik

Versepen
  • Ežo Vlkolinský (1890) (detto): Tarihi Macaristan'da taşra soylularının (Junkers) sınıfının düşüşü sorununu ele alıyor.
  • Gábor Vlkolinský (1897–99) (detto): yukarıdaki gibi
Ayet roman
  • Hájnikova žena (1884) ( Heger'in Karısı ): En ünlü eseri. Roman, çağdaşları tarafından "ormanın yaşam resmi" olarak anılıyordu. Yazarın lirik-epik eserinin ve genel olarak Slovakya'daki pastoral gerçekçiliğin doruk noktasını temsil eder. Eylem Karpat Dağları'nda gerçekleşir ve genç bir orman bekçisi ile mutluluğu müdahaleci tarafından yok edilen eşi Hanka'nın kaderini anlatır. malikane. Ayetin münferit bölümleri lirik atmosferik manzaralarla tanıtılır.
Kısa İncil destanı
Kısa köy destanı
  • Bútora a Čútora (Bútora ve Čútora)

Dramalar

  • Herodes a Herodias (1909) ( Herodes ve Herodias ): Shakespeare'in eserlerine dayanan, o dönemde Macaristan'da egemen sınıfın egemenliği ve vahşeti eleştirisine dayanan bir alegori , beş perdelik tarihsel bir trajedi

Çeviriler

Hviezdoslav şiirleri tercüme Johann Wolfgang Goethe , Friedrich Schiller'in , Adam Mickiewicz , Imre Madách , János Arany , Sándor Petőfi , Victor Hugo , Alexander Puschkin ve Michail Lermontow . Bunlardan Hviezdoslav en çok Shakespeare'e hayran kaldı, bu yüzden Shakespeare de onun üzerinde en büyük etkiye sahip oldu. Sık yaptığı çevirilerin nedeni , dünya edebiyatının herhangi bir eserinin Slovak diline çevrilebileceğini kanıtlamaktı (bu daha sonra nispeten yakın zamanda kodlanmış ve 1918'e kadar büyük ölçüde resmi olarak yasaklanmıştı) .

Almanca'da

  • Bize zeytin dalıyla gelin: soneler; Slovakça ve Almanca / Hviezdoslav. Dietmar Zirnstein tarafından rötuşlanmıştır. Hans-Hendrik Grimmling imzalı 3 grafik ile . Insel-Verlag, Leipzig 1983, DNB  831067691 (Insel-Bücherei: No. 678, Sonety (1986) ve Krvavé sonety (1914) koleksiyonlarını içerir).

Takdir

Bratislava'daki Anıt

Çeşitli Slovak şehirlerinde meydanlar veya sokaklar şairin adını almıştır; en ünlüsü, başkent Bratislava'daki gezinti yeri benzeri meydandır . Hviezdoslavov ( Okres Dunajská Streda ) adında bir belediye de var . 1954'te Dolný Kubin'in öldüğü yerde bir müze kuruldu; 1955'ten beri Hviezdoslavov Kubín okuma yarışması her yıl düzenlenmektedir. Çekoslovakyalı 10 kronluk son banknot onun portresini taşıyordu.

Edebiyat

İnternet linkleri

Commons : Pavol Országh Hviezdoslav  - resim, video ve ses dosyaları koleksiyonu
kişisel veri
SOYADI Hviezdoslav, Pavol Országh
KISA AÇIKLAMA Slovak şair
DOĞUM TARİHİ 2 Şubat 1849
DOĞUM YERİ Vyšný Kubín
ÖLÜM TARİHİ 8 Kasım 1921
ÖLÜM YERİ Dolny Kubin